hold prevod sa engleskog na nemački online

hold | englesko - nemački rečnik

hold

glagolgramatika
Značenje:

(Irregular preterit, past participle: held).
1. To aim, point, or direct.
2. To assert or affirm.
3. To be the support of; also metaphorically; SYN. support, sustain, hold up.
4. To contain or hold; have within; SYN. bear, carry, contain.
5. To cover as for protection agai
nst noise or smell.
6. To have as a major characteristic.
7. To have or hold in one's hands; also metaphorically; SYN. take hold.
8. To hold the attention of.
9. To keep from departing.
10. To keep from exhaling or expelling.
11. To organize or be responsible for;,, etc.; SYN. throw, have, make, give.
12. To remain committed to.
13. To remain in a certain state, position, or condition.
14. To stop dealing with.
15. To support or hold in a certain manner; SYN. carry, bear.
16. To take and maintain control over, often by violent means.

+ prikaži više
Sinonimi:
accommodate · adjudge · admit · agree · apply · arrest · bear · bind · book · carry · check · concord · concur · confine · contain · control · curb · declare · deem · defend · defy · entertain · give · go for · guard · halt · harbor · harbour · have · have got · hold back · hold in · hold out · hold over · hold up · keep · keep apart · keep back · keep down · keep in · keep off · keep out · keep up · maintain · make · moderat · nurse · obligate · oblige · obtain · prevail · reserve · restrain · retain · support · sustain · take · take for · take hold · throw · view as · withstand + prikaži više
Prevedi hold na:

srpski · francuski

abhalten

glagol
Sinonimi:
arrangieren · aufziehen · formen · gestalten · abblocken · abwehren · hindern · mauern · (den) Weg versperren · (ein) Hemmnis bilden · (jemandem) entgegentreten · (jemandem) Knüppel zwischen die Beine werfen · (sich jemandem) in den Weg stellen · (sich) querstellen · (sich) sperren · behindern · blocken · blockieren · hemmen · nicht mitspielen · obstruieren · quer im Stall stehen · reingrätschen · Steine in den Weg legen · stoppen (Pläne · Verfahren · Vorgang) · verhindern · versperren · aufführen · ausrichten · organisieren · veranstalten · abfangen · aufhalten · parieren · abhalten (Treffen · Versammlung) · austragen (Wettkampf) · (jemandem etwas) ausreden · (jemandem) abraten (von) · (jemandem/jemanden) abreden (von) · (jemanden) abbringen (von) · (jemanden) abhalten (von) · (jemanden) dissuadieren (von) + prikaži više

abhalten Treffen

glagol

austragen

glagolWettkampf
Sinonimi:
(an die Haushalte) verteilen · bringen · herumbringen · zustellen · abhalten (Treffen · Versammlung) · ausrichten · austragen (Wettkampf) · veranstalten · (ein Kind) austragen · (ein Kind) behalten + prikaži više

beibehalten

glagol
Sinonimi:
aufrechterhalten · in Gang halten

bereithalten

glagol
Sinonimi:
anbieten · bereitstellen · bieten · entbieten · feilbieten · feilhalten · offerieren · zur Verfügung stellen · ablegen · speichern · (sich) bereithalten · am Start (sein) · auf alles vorbereitet (sein) · auf den Befehl (zum ...) warten · auf ihren Einsatz warten · auf seinen Einsatz warten · bereitstehen · darauf warten · dass es losgeht · einsatzbereit · Gewehr bei Fuß (stehen) · in Alarmbereitschaft · in den Startlöchern stehen · parat stehen · (zum Abruf) bereithalten · in Bereitschaft halten · verfügbar halten · vorhalten · vorrätig halten + prikaži više

enthalten

glagol
Sinonimi:
beherbergen · beinhalten · bergen · einbeziehen · einschließen · in sich bergen · inkludieren · integrieren · involvieren · mitbringen · tragen · umfassen · umschließen · (aus etwas) bestehen · (aus etwas) zusammengesetzt sein · (sich) zusammensetzen (aus) · (sich) konstituieren aus · aufnehmen · bestehen aus · unterbringen · zusammengesetzt sein aus · (sich) der Stimme enthalten · (sich) enthalten · (sich) nicht an der Abstimmung beteiligen · an der Abstimmung nicht teilnehmen · die Hand unten lassen · keine Stimme abgeben · keiner der beiden Positionen seine Stimme geben · nicht (mit) abstimmen · (einer Sache) entsagen · (etwas) ausschlagen (Erbe) · (sich einer Sache) begeben · (sich einer Sache) enthalten · (sich einer Sache) entschlagen · Verzicht leisten · Verzicht üben · verzichten (auf) · darin sein · drin sein · enthalten (räumlich) · gefüllt sein (mit) · in etwas sein (/ liegen / stehen / aufgehängt sein) + prikaži više

festhalten

glagol
Sinonimi:
aufzeichnen · speichern · aufnehmen · buchen · eintragen · erfassen · verbuchen · am Kragen packen · am Schlafittchen packen · am Weglaufen hindern · beim Wickel kriegen · beim Wickel nehmen · zu fassen kriegen · (sich) greifen · (sich) schnappen · ergreifen · fassen · in die Hand nehmen · nehmen · nicht aus der Hand geben · nicht loslassen · packen · fest gepackt halten · fest in der Hand halten · fest umklammert haben · in der Faust halten · beharren (auf) · festhalten (an) · verbeißen (an) · (sich) halten (an) · bleiben (bei) · nicht abgehen (von) · nicht aufgeben · (sich) (fest)klammern (an) · (sich) festhalten (an) · Halt finden · (ein) Bild einfangen · (eine Situation o.ä.) einfangen · (etwas) aufnehmen · (etwas) bildlich dokumentieren · (etwas) festhalten · (etwas) fotografieren · (etwas) knipsen · abfotografieren · ablichten · auf Zelluloid bannen · in den Kasten bekommen · (eine) Aussage treffen (zu / über) · (eine) Feststellung treffen · (etwas) feststellen + prikaži više

halten

glagolgramatika
Sinonimi:
befestigen · einspannen · feststecken · fixieren · klammern · anhalten · bremsen · Halt machen · haltmachen · nicht weiterfahren · nicht weitergehen · stehenbleiben · stoppen · zum Stehen kommen · nicht kaputtgehen · sich als stabil erweisen · stabil sein · (einigermaßen) fest sitzen · (sitzt · ) passt · wackelt und hat Luft · (einer Sache) Folge leisten · (sich) halten (an) · achten (Regel) · beachten (Vorschrift) · einhalten · erfüllen · ernst nehmen · bleiben (bei) · festhalten (an) · nicht abgehen (von) · nicht aufgeben · (sich) behaupten · (sich) gewachsen zeigen · (sich) halten · bleiben · dicke Bretter bohren · durchhalten · erhalten bleiben · fortbestehen · fortdauern · fortleben · gewachsen sein · seinen Mann stehen · standhalten · überdauern · überleben · weiter bestehen · weiterbestehen · (eine) Zukunft haben · (weiter) bestehen · Bestand haben · bestehen bleiben · halten (Beziehung · Ehe) · von Dauer sein · (Versprechen · Termin) halten · (Zusage · Termin) einhalten · (jemandem / einer Sache) die Stange halten · (jemandem) beistehen · (jemandem) zur Seite stehen · (jemanden) unterstützen · Beistand leisten · halten (zu) · ideell unterstützen · mit Rat und Tat unterstützen · mittragen · moralisch unterstützen · verbal unterstützen · (fälschlicherweise) halten (für) · (sich) täuschen (in) · eine falsche Meinung haben (von) · falsch einschätzen · seine Meinung korrigieren müssen (über) · (unter / über / im Rahmen von etwas) bleiben · nicht abweichen (von) · nicht übertreten · respektieren (Grenzen) + prikaži više

innehaben

glagol
Sinonimi:
(der) Besitzer sein · (der) Eigentümer sein · (etwas) in Händen haben · besitzen · haben · in (seinem) Besitz haben · sein Eigen nennen · verfügen über · zu seinen Besitzungen zählen (können) · amtieren (als) · arbeiten (als) · ausüben (Funktion) · bekleiden (Amt) · innehaben (Position · Funktion) · tätig sein (als) · versehen (Dienst) · wirken (als) + prikaži više

Versammlung

glagol
Sinonimi:
(das) Geselligsein · Begegnung · Beisammensein · geselliges Zusammenkommen · Hoggedse · Miteinander · Treff · Treffen · Wiedersehen · Zusammenkunft · Zusammensein · Zusammentreffen · Besprechung · Konferenz · Meeting · Sitzung · Grüppchen · Gruppe · Kränzchen · Kreis · Pulk · Runde · Schar · Trupp + prikaži više
hold | englesko - nemački rečnik

hold

imenica
Značenje:

ETYM Dutch hol hole, hollow. Related to Hole.
1. Power by which something or someone is affected or dominated.
2. A cell in a jail or prison; SYN. keep.
3. (Archaic) A stronghold.

Sinonimi:
appreciation · cargo area · cargo deck · cargo hold · clasp · clench · clutch · clutches · custody · delay · detainment · detention · grasp · gri · grip · handgrip · handle · keep · postponement · storage area · time lag · wait + prikaži više
Prevedi hold na:

srpski · francuski

Još sličnih reči

hailed | halt | hauled | healed | heeled | hilt | Hilti | holed | holiday | hollow out | howled

Reč dana 20.09.2024.

pridev, medicina
muški rod, sport
imenica, geografija
muški rod, mehanika
20.09.2024.