action prevod sa francuskog na nemački online
1. Acte. Passer ŕ l'action.
2. Effet. Sous l'action de.
3. Mouvement. Action revendicative.
4. Titre. Action en Bourse.
accusation · acte · activité · affaire · agent · agissements · agression · animation · ardeur · assignation · attaque · bataille · brio · cas · cause · chaleur · choc · chose · combat · comportement · conduite · contenance · coup · coup de main · demande · discours · décision · démarche · développement · effet · efficacité · effort · engagement · enthousiasme · entreprise · excitation · exploit · exécution · faire · fait · feu · fonctionnement · force · geste · haut fait · impression · induction · influence · initiative · instance · intervention · intrigue · jeu · lutte · main · manoeuvre · mission · mouvement · oeuvre · opération · part · plaidoirie · plainte · politique · portée · poursuite · pourvoi · pratique · pression · procès · procédure · prouesse · péripétie · rapport · recours · requête · réaction · réalisation · référé · révolte · scénario · sermon · soulèvement · titre · trait · travail · valeur · vie · véhémence · énergie · événement
Akt
(allgemein) Vorgang, Handlung, Vollzug.
In der bildd. Kunst zuerst eine bestimmte Position des menschlichen Körpers zu Studienzwecken, dann die Studie selber, in neuerer Zeit angewandt auf jede Darstellung
Handlung, Vorgang.
Aufzug eines Theaterstücks zur Gliederung des Handlungsablaufs.
(das) Bumsen · (die) schönste Nebensache der Welt · Begattung · Beilager · Beischlaf · Beiwohnung · Coitus · Fick · fleischliche Beiwohnung · Geficke · Geschlechtsakt · Geschlechtsverkehr · Gevögel · GV · Kohabitation · Koitus · Kopulation · körperliche Liebe · Liebesakt · Matratzensport · Nummer · Schäferstündchen · Sex · sinnliche Liebe · Verkehr · Verrichtung · Vollzug · Aufzug · Ablauf · Vorgang · Vorgehen · Aktbild · Aktfoto · Nacktfoto · (der) Akt · Akte · Dossier · Urkunde · (große) Aktion · (ziemlicher) Akt · aufwändig · Gugelfuhr(e) · Kugelfuhr(e) · (ein) Akt (des/der ...) · (ein) Werk (des/der ...) · (ein) Zeichen (des/der/für ...)
Aktion
Handlung · Kampagne · Operation · Initiative · Maßnahme · Schritte · Tätigwerden · Einsatz · Manöver · (große) Aktion · (ziemlicher) Akt · aufwändig · Gugelfuhr(e) · Kugelfuhr(e) · (künstlerische) Aktion · (künstlerische) Darbietung · Aufführung · Happening · Performance
Arbeitsgang
Arbeitsablauf · Arbeitsfolge · Geschäftsprozess · Workflow · Arbeitsvorgang · Operation · Verfahren · Durchgang · Durchlauf · Runde
Gesetz
2) durch verallgemeinernde Ableitung aus Einzeluntersuchungen gewonnenenes naturwiss. Grundregel. Die Wissenschaftsstheorie kennt in diesem Zusammenhang das empir. und das theoret. G. Das empir. G. formuliert die Regelmäßigkeiten im beobachteten Gegenstandsbereich der jeweiligen Naturwiss., definiert die prinzipielle Verknüpfung einzelner beobachteter Faktoren und kann so den Ausgang zukünftiger Experimente voraussagen. Das theoret. G. definiert den Zusammenhang verschiedener empir. G. und formuliert so auf theoret. Ebene die Struktur des untersuchten Gegenstandsbereichs. In der Physik spricht man dann von einem G., wenn die in ihm formulierten allg. gültigen Sätze nicht (experimentell oder durch Messung)
Gesetzesform · gesetzliche Regelung · rechtliche Bestimmung · rechtliche Regelung · Rechtsverordnung
Handlung
1. Allg. das willentl. menschl. Tun auf ein Ziel hin.
2. In literar. Werken und im Film Folge der Ereignisse, wobei häufig mehrere H.stränge miteinander verflochten oder zeitl. versetzte H. dargestellt werden.
3. Jurist. ein willentl. Verhalten, das durch Tun oder Unterlassen zu einem zu ahndenden Tatbestand führt. Für die strafrechtl. Würdigung eines Delikts ist die H.freiheit und H.fähigkeit des Täters von Bedeutung.
Ablauf · Geschehen · Handlungsschema · Vorgang · Aktivität · Bemühungen · Handeln · Initiativen · Maßnahmen · Tätigkeit · Tun · Aktion · Kampagne · Operation · Detailgeschäft · Einzelhandelsgeschäft · Geschäft · Handel (für) · Kauf(manns)laden · Laden · Ladengeschäft · Shop · Store · Handlungsgerüst · Handlungskern · Plot · Story · Handlung(en) · Taten
Prozess
Ablauf · Hergang · Verfolg · Verlauf · Vorgang · Verarbeitung · Weiterverarbeitung · gerichtliche Auseinandersetzung · Gerichtsprozess · Gerichtsverfahren · Verfahren · Prozess (Recht)
Tat
Urkunde
Jede überlieferte Fixierung eines histor. Vorgangs in schriftl. Fassung; jedes Schriftstück, mit dessen Inhalt etwas bewiesen werden soll u. dessen Urheber erkennbar ist.
Urkundendelikte
Vergehen gegen die Sicherheit des Rechtsverkehrs durch U.nfälschung, U.nunterdrückung, Falschbeurkundung oder Verrückung einer Grenze.
Urkundenfälschung
die Herstellung einer echten U., das Verfälschen einer echten U. oder der Gebrauch einer unechten oder verfälschten U. zur Täuschung im Rechtsverkehr; strafbar.Jede verkörperte Gedankenerklärung, die ihrem Inhalt nach geeignet und dazu bestimmt ist, im Rechtsleben Beweis zu erbringen und den Aussteller erkennen läßt. U. sind auch die sog. Beweiszeichen wie z.B. Fahrkarte oder Gepäckschein. Öffentl. U., sind solche, die von einer Behörde, einem Urkundsbeamten oder Notar ausgestellte sind, die übrigen sind Privat-U.
amtliches Papier · Archivale · Beleg · Dokument · offizielles Schreiben · Schriftstück · Unterlage · Attest · Beglaubigung · Bescheinigung · Zeugnis · (der) Akt · Akte · Dossier
Wirkung
Ausfluss · Auswirkung · Effekt · Ergebnis · Folge · Folgeerscheinung · Konsequenz · Nachwirkung · Einfluss · Reaktion · Bedeutung · Reichweite · Strahlkraft
accusation · acte · activité · affaire · agent · agissements · agression · animation · ardeur · assignation · attaque · bataille · brio · cas · cause · chaleur · choc · chose · combat · comportement · conduite · contenance · coup · coup de main · demande · discours · décision · démarche · développement · effet · efficacité · effort · engagement · enthousiasme · entreprise · excitation · exploit · exécution · faire · fait · feu · fonctionnement · force · geste · haut fait · impression · induction · influence · initiative · instance · intervention · intrigue · jeu · lutte · main · manoeuvre · mission · mouvement · oeuvre · opération · part · plaidoirie · plainte · politique · portée · poursuite · pourvoi · pratique · pression · procès · procédure · prouesse · péripétie · rapport · recours · requête · réaction · réalisation · référé · révolte · scénario · sermon · soulèvement · titre · trait · travail · valeur · vie · véhémence · énergie · événement
Aktie
(niederländ.)Wertpapier, das ein Mitgliedsrecht an einer A.gesellschaft und einen bestimmten Anteil (Minimum 50 DM) an deren Grundkapital beurkundet. Die A. gibt keinen Anspruch auf feste Verzinsung, sondern verbrieft ledigl. bei Gewinnausschüttung ein Anrecht auf Dividende, bei Kapitalerhöhungen auf ein Bezugsrecht neuer Aktien, sowie in der Hauptversammlung auf ein Stimmrecht. Der Mindestnennbetrag ist 50 Mark. Höhere Nennbeträge müssen über volle hundert Mark lauten. Es werden unterschieden nach Übertragbarkeit: Inhaberaktien und Namensaktien; nach Ausstattung mit Rechten: Stammaktien und Vorzugsaktien; nach Zeitpunkt der Ausgabe: junge und alte A.; Sonderarten sind Belegschaftsaktien, vinkulierte Namensaktien, Volksaktien.
Aktion
Handlung · Kampagne · Operation · Initiative · Maßnahme · Schritte · Tätigwerden · Einsatz · Manöver · (große) Aktion · (ziemlicher) Akt · aufwändig · Gugelfuhr(e) · Kugelfuhr(e) · (künstlerische) Aktion · (künstlerische) Darbietung · Aufführung · Happening · Performance