teći prevod sa srpskog na nemački online
teći | srpsko - nemački rečnik
angehen
Sinonimi:
(jemandes) Interessen berühren · betreffen · in Zusammenhang stehen mit · sich auswirken (auf) · tangieren · (sich) einwurzeln · anwachsen · anwurzeln · festwachsen · Wurzeln schlagen · Wurzeln treiben · (sich) hermachen (über) · anfallen · angreifen · attackieren · herfallen (über) · überfallen · (sich) manifestieren in · anbelangen · berühren · einschließen · in Verbindung stehen zu · von Interesse sein für · zurechenbar sein · zutreffen · anbrechen · anfangen · anheben · beginnen · einsetzen · entbrennen (Streit) · in Gang kommen · losbrechen · losgehen · starten (mit) · (sich) entzünden · (sich) in Gang setzen · anfangen zu laufen · ans Laufen kommen · anspringen · starten · (den) Startschuss geben · (eine Aktion) anlaufen lassen · (eine Sache) angehen · (eine Sache/mit einer Sache) anfangen · (etwas) angreifen · (etwas) anpacken · (etwas) antreten · (etwas) aufnehmen · (etwas) zum Fliegen bringen · (in etwas) einsteigen · (sich) daranmachen (zu) · (sich) dransetzen · an etwas gehen · darangehen zu · durchstarten · einleiten · herangehen an · in Angriff nehmen · loslegen · zur Tat schreiten · (etwas) erfragen · (jemanden um / wegen etwas) anhauen · (jemanden um etwas) angehen · (jemanden) ersuchen (zu) · (sich etwas) erbitten · (um etwas) ansuchen · betteln (um) · bitten (um) · einkommen (um) · erbetteln · fordern · fragen (nach) · heischen · anfeinden · angehen (gegen) · befehden · Front machen gegen (jemanden) · mobilmachen (gegen) · vorgehen gegen (jemanden) · (einer Sache / jemandem) zu Leibe rücken · (etwas) eindämmen · bekämpfen · Maßnahmen ergreifen (gegen) · vorgehen (gegen) · zu Felde ziehen (gegen) · (den) Stier bei den Hörnern packen · (eine Sache) anpacken · (einer Sache) zu Leibe rücken · (etwas) in Angriff nehmen · angehen (Problem) · das Heft in die Hand nehmen · loslegen (mit) · (auf jemanden) gemünzt sein · (jemandem) gelten · (jemanden etwas) angehen · (jemanden) betreffen · (mit jemandem) zu tun haben · (sich) auf jemanden beziehen · (um jemanden) gehen (es) · für jemanden bestimmt sein · für jemanden gedacht sein · (sich) einschalten · angehen (Elektrogerät) · angestellt werden · eingeschaltet werden · (jemanden auf etwas) ansprechen · (jemanden wegen etwas) angehen · (jemanden) zur Rede stellen
(jemandes) Interessen berühren · betreffen · in Zusammenhang stehen mit · sich auswirken (auf) · tangieren · (sich) einwurzeln · anwachsen · anwurzeln · festwachsen · Wurzeln schlagen · Wurzeln treiben · (sich) hermachen (über) · anfallen · angreifen · attackieren · herfallen (über) · überfallen · (sich) manifestieren in · anbelangen · berühren · einschließen · in Verbindung stehen zu · von Interesse sein für · zurechenbar sein · zutreffen · anbrechen · anfangen · anheben · beginnen · einsetzen · entbrennen (Streit) · in Gang kommen · losbrechen · losgehen · starten (mit) · (sich) entzünden · (sich) in Gang setzen · anfangen zu laufen · ans Laufen kommen · anspringen · starten · (den) Startschuss geben · (eine Aktion) anlaufen lassen · (eine Sache) angehen · (eine Sache/mit einer Sache) anfangen · (etwas) angreifen · (etwas) anpacken · (etwas) antreten · (etwas) aufnehmen · (etwas) zum Fliegen bringen · (in etwas) einsteigen · (sich) daranmachen (zu) · (sich) dransetzen · an etwas gehen · darangehen zu · durchstarten · einleiten · herangehen an · in Angriff nehmen · loslegen · zur Tat schreiten · (etwas) erfragen · (jemanden um / wegen etwas) anhauen · (jemanden um etwas) angehen · (jemanden) ersuchen (zu) · (sich etwas) erbitten · (um etwas) ansuchen · betteln (um) · bitten (um) · einkommen (um) · erbetteln · fordern · fragen (nach) · heischen · anfeinden · angehen (gegen) · befehden · Front machen gegen (jemanden) · mobilmachen (gegen) · vorgehen gegen (jemanden) · (einer Sache / jemandem) zu Leibe rücken · (etwas) eindämmen · bekämpfen · Maßnahmen ergreifen (gegen) · vorgehen (gegen) · zu Felde ziehen (gegen) · (den) Stier bei den Hörnern packen · (eine Sache) anpacken · (einer Sache) zu Leibe rücken · (etwas) in Angriff nehmen · angehen (Problem) · das Heft in die Hand nehmen · loslegen (mit) · (auf jemanden) gemünzt sein · (jemandem) gelten · (jemanden etwas) angehen · (jemanden) betreffen · (mit jemandem) zu tun haben · (sich) auf jemanden beziehen · (um jemanden) gehen (es) · für jemanden bestimmt sein · für jemanden gedacht sein · (sich) einschalten · angehen (Elektrogerät) · angestellt werden · eingeschaltet werden · (jemanden auf etwas) ansprechen · (jemanden wegen etwas) angehen · (jemanden) zur Rede stellen
dahinfließen
entströmen
fortlaufen
Sinonimi:
(die) Beine in die Hand nehmen · (die) Beine untern Arm nehmen · (einen) flotten Schuh machen · (sich) fluchtartig entfernen · davonlaufen · davonrennen · davonstieben · enteilen (lit.) · es (auf einmal) (sehr) eilig haben · fortrennen · Hackengas geben · hasten · laufen gehen · weglaufen · wegrennen
(die) Beine in die Hand nehmen · (die) Beine untern Arm nehmen · (einen) flotten Schuh machen · (sich) fluchtartig entfernen · davonlaufen · davonrennen · davonstieben · enteilen (lit.) · es (auf einmal) (sehr) eilig haben · fortrennen · Hackengas geben · hasten · laufen gehen · weglaufen · wegrennen
laufen
Sinonimi:
(es) tun · funktionieren · funktionuckeln · funzen · gehen · klappen · dahinpreschen · die Beine in die Hand nehmen · düsen · eilen · fegen · fetzen · fitschen · fliegen · flitzen · galoppieren · Gummi geben · Hackengas geben · hasten · hechten · hetzen · huschen · jagen · pesen · pfeifen · preschen · rasen · rennen · sausen · schießen · schnell laufen · schnellen · sprinten · spurten · stieben · stürmen · wetzen · zischen · (schnell / kurzfristig / einfach ...) gehen · (sich) vollziehen · abgewickelt werden · ablaufen · abrollen · im Gange sein · seinen Lauf nehmen · seinen Verlauf nehmen · stattfinden · über die Bühne gehen · veranstaltet werden · verlaufen · vonstattengehen · vorgehen · einen Fuß vor den anderen setzen · latschen · zu Fuß gehen · zu Fuß laufen · an sein · in Betrieb sein (Maschine) · bergwandern · trecken · trekken · wandern · schlurfen · ausgestrahlt werden · gesendet werden · gezeigt werden · kommen · über den Sender gehen · über die Bildschirme flimmern · über die Leinwand flimmern (Großbildwand) · herumlaufen · herumstreichen · schnüren · strawanzen · streichen · streifen · stromern · umherstreichen · umherstreifen · ziehen · (etwas) im Gange sein · abgehen · los sein · vor sich gehen · (einen) guten Lauf haben · (sich) gut entwickeln · (sich) gut machen · (sich) machen · auf einem guten Weg sein · gut aussehen · gut dastehen · gut laufen · gut verlaufen · laufen (es) · (etwas) (irgendwie) handhaben · (irgendwie) laufen (es) · (irgendwie) umgehen mit · (irgendwie) verfahren (mit) · (auf jemanden) angemeldet sein · (auf jemanden) laufen · (auf jemandes) Namen laufen · (auf jemandes) Namen registriert sein · ausstrahlen [Fernseh-/Radiosendung] · bringen · kommen (im / auf) · laufen (im / auf) · senden · übertragen · zeigen
(es) tun · funktionieren · funktionuckeln · funzen · gehen · klappen · dahinpreschen · die Beine in die Hand nehmen · düsen · eilen · fegen · fetzen · fitschen · fliegen · flitzen · galoppieren · Gummi geben · Hackengas geben · hasten · hechten · hetzen · huschen · jagen · pesen · pfeifen · preschen · rasen · rennen · sausen · schießen · schnell laufen · schnellen · sprinten · spurten · stieben · stürmen · wetzen · zischen · (schnell / kurzfristig / einfach ...) gehen · (sich) vollziehen · abgewickelt werden · ablaufen · abrollen · im Gange sein · seinen Lauf nehmen · seinen Verlauf nehmen · stattfinden · über die Bühne gehen · veranstaltet werden · verlaufen · vonstattengehen · vorgehen · einen Fuß vor den anderen setzen · latschen · zu Fuß gehen · zu Fuß laufen · an sein · in Betrieb sein (Maschine) · bergwandern · trecken · trekken · wandern · schlurfen · ausgestrahlt werden · gesendet werden · gezeigt werden · kommen · über den Sender gehen · über die Bildschirme flimmern · über die Leinwand flimmern (Großbildwand) · herumlaufen · herumstreichen · schnüren · strawanzen · streichen · streifen · stromern · umherstreichen · umherstreifen · ziehen · (etwas) im Gange sein · abgehen · los sein · vor sich gehen · (einen) guten Lauf haben · (sich) gut entwickeln · (sich) gut machen · (sich) machen · auf einem guten Weg sein · gut aussehen · gut dastehen · gut laufen · gut verlaufen · laufen (es) · (etwas) (irgendwie) handhaben · (irgendwie) laufen (es) · (irgendwie) umgehen mit · (irgendwie) verfahren (mit) · (auf jemanden) angemeldet sein · (auf jemanden) laufen · (auf jemandes) Namen laufen · (auf jemandes) Namen registriert sein · ausstrahlen [Fernseh-/Radiosendung] · bringen · kommen (im / auf) · laufen (im / auf) · senden · übertragen · zeigen
quellen
Sinonimi:
aufquellen (Holz · Erbsen) · herausfließen (aus) · quillen · fließen · fluten · rauschen · rinnen · strömen · austreten (Flüssigkeit · Gas) · dringen (aus) · hervorquellen · hervortreten · quellen (aus) · treten (aus)
aufquellen (Holz · Erbsen) · herausfließen (aus) · quillen · fließen · fluten · rauschen · rinnen · strömen · austreten (Flüssigkeit · Gas) · dringen (aus) · hervorquellen · hervortreten · quellen (aus) · treten (aus)
rinnen
verlaufen
Sinonimi:
(Zeit) ins Land gehen · (Zeit) ins Land ziehen · (Zeit) verfließen · ablaufen · vergehen · verrinnen (lit.) · verstreichen · vorbeigehen · (schnell / kurzfristig / einfach ...) gehen · (sich) vollziehen · abgewickelt werden · abrollen · im Gange sein · laufen · seinen Lauf nehmen · seinen Verlauf nehmen · stattfinden · über die Bühne gehen · veranstaltet werden · vonstattengehen · vorgehen · auseinanderfließen · zerfließen · zerlaufen · zerschmelzen · (sich) in Luft auflösen · (sich) in Rauch auflösen · (sich) in Wohlgefallen auflösen · (sich) totlaufen · (sich) verlaufen · (sich) verlieren · genauso gut hätte ich (+ absurde Handlung) · im Leeren verlaufen · im Nichts verlaufen · im Sand verlaufen · im Sande verlaufen · ins Leere laufen (mit) · nicht fruchten (bei jemandem) · nicht helfen · nicht vorankommen · nicht weiterkommen (mit) · nicht weiterverfolgt werden · nichts bewirken · nichts bringen · nichts herauskommen (bei) · vergebliche Liebesmüh sein · verläppern · verplätschern · verpuffen · versanden · wirkungslos bleiben · wirkungslos verpuffen · zu nichts führen · (den) falschen Weg einschlagen · (die) Orientierung verlieren · (sich) verirren · auf einen Abweg geraten (sein) · auf einen Irrweg geraten (sein) · den Weg verfehlen · fehlgehen · in die falsche Richtung laufen · nicht mehr wissen · wo man ist · nicht zurückfinden · vom (richtigen) Weg abgeraten · vom Weg abirren · vom Weg abkommen · (irgendwo) stranden · (jemanden an einen Ort) verschlagen · (sich) (irgendwohin) verlaufen · hingekommen sein · landen · unterkommen · (irgendwo/her/hin) verlaufen · (irgendwohin / irgendwoher) führen · (seinen) Verlauf nehmen · (seinen) Weg nehmen · (sich) zerstreuen · auseinandergehen
(Zeit) ins Land gehen · (Zeit) ins Land ziehen · (Zeit) verfließen · ablaufen · vergehen · verrinnen (lit.) · verstreichen · vorbeigehen · (schnell / kurzfristig / einfach ...) gehen · (sich) vollziehen · abgewickelt werden · abrollen · im Gange sein · laufen · seinen Lauf nehmen · seinen Verlauf nehmen · stattfinden · über die Bühne gehen · veranstaltet werden · vonstattengehen · vorgehen · auseinanderfließen · zerfließen · zerlaufen · zerschmelzen · (sich) in Luft auflösen · (sich) in Rauch auflösen · (sich) in Wohlgefallen auflösen · (sich) totlaufen · (sich) verlaufen · (sich) verlieren · genauso gut hätte ich (+ absurde Handlung) · im Leeren verlaufen · im Nichts verlaufen · im Sand verlaufen · im Sande verlaufen · ins Leere laufen (mit) · nicht fruchten (bei jemandem) · nicht helfen · nicht vorankommen · nicht weiterkommen (mit) · nicht weiterverfolgt werden · nichts bewirken · nichts bringen · nichts herauskommen (bei) · vergebliche Liebesmüh sein · verläppern · verplätschern · verpuffen · versanden · wirkungslos bleiben · wirkungslos verpuffen · zu nichts führen · (den) falschen Weg einschlagen · (die) Orientierung verlieren · (sich) verirren · auf einen Abweg geraten (sein) · auf einen Irrweg geraten (sein) · den Weg verfehlen · fehlgehen · in die falsche Richtung laufen · nicht mehr wissen · wo man ist · nicht zurückfinden · vom (richtigen) Weg abgeraten · vom Weg abirren · vom Weg abkommen · (irgendwo) stranden · (jemanden an einen Ort) verschlagen · (sich) (irgendwohin) verlaufen · hingekommen sein · landen · unterkommen · (irgendwo/her/hin) verlaufen · (irgendwohin / irgendwoher) führen · (seinen) Verlauf nehmen · (seinen) Weg nehmen · (sich) zerstreuen · auseinandergehen
wegfließen
imenica, geografija
muški rod, vojska
ženski rod, gramatika
muški rod, životinja
21.09.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima