tih prevod sa srpskog na nemački online
tih | srpsko - nemački rečnik
deren
Sinonimi:
(...) davon · (...) von denen · (...) von ihnen · deren ('partitiv' vor Zahlangaben · auch indefinit) · ihrer · deren (Begleiter) · ihr (ihren · ihre) · deren (Relativbegleiter) · von der · von welcher · von denen · von welchen
(...) davon · (...) von denen · (...) von ihnen · deren ('partitiv' vor Zahlangaben · auch indefinit) · ihrer · deren (Begleiter) · ihr (ihren · ihre) · deren (Relativbegleiter) · von der · von welcher · von denen · von welchen
derer
eingezogen
friedfertig
Sinonimi:
friedlich · gutmütig · herzensgut · pazifistisch · versöhnlich · amikal · friedliebend · geruhsam · gewaltfrei · gewaltlos · gütig · gütlich · ohne Gewalt · sanft · verträglich
friedlich · gutmütig · herzensgut · pazifistisch · versöhnlich · amikal · friedliebend · geruhsam · gewaltfrei · gewaltlos · gütig · gütlich · ohne Gewalt · sanft · verträglich
friedlich
Sinonimi:
glimpflich · harmlos · mild · sanft · weich · gutmütig (z.B. Pferd) · seelenruhig · zahm · friedfertig · gutmütig · herzensgut · pazifistisch · versöhnlich · brüderlich · einhellig · einig · einmütig · einstimmig · einträchtig · einvernehmlich · einverständlich · geschlossen · gleichgesinnt · harmonisch · im Einklang · im Gleichklang · amikal · friedliebend · geruhsam · gewaltfrei · gewaltlos · gütig · gütlich · ohne Gewalt · verträglich · in holder Eintracht · harmlos (sein) · keiner Fliege etwas zuleide tun (können) · niemandem etwas Böses (an)tun (können) · sanftmütig
glimpflich · harmlos · mild · sanft · weich · gutmütig (z.B. Pferd) · seelenruhig · zahm · friedfertig · gutmütig · herzensgut · pazifistisch · versöhnlich · brüderlich · einhellig · einig · einmütig · einstimmig · einträchtig · einvernehmlich · einverständlich · geschlossen · gleichgesinnt · harmonisch · im Einklang · im Gleichklang · amikal · friedliebend · geruhsam · gewaltfrei · gewaltlos · gütig · gütlich · ohne Gewalt · verträglich · in holder Eintracht · harmlos (sein) · keiner Fliege etwas zuleide tun (können) · niemandem etwas Böses (an)tun (können) · sanftmütig
gemach
Sinonimi:
allmählich · gemächlich · gemütlich · geruhsam · in aller Ruhe · in aller Seelenruhe · in Ruhe · langsam · ruhig · seelenruhig · (es besteht) kein Grund zur Hektik · (mach hier) keine ungesunde Hektik! · (nun mal) sachte! · (nur) keine Hektik · eine alte Frau ist doch kein D-Zug! · gaanz langsam! (beruhigend) · gemach! · hetz mich nicht! · hetzt doch nicht so! · immer langsam mit den jungen Pferden! · immer langsam! · immer mit der Ruhe! · kein Stress! · keine Panik · keine Panik auf der Titanic · Komm (doch) erst mal an! · nicht so hastig · nicht so stürmisch! · no ned hudla! · nun mal langsam! · nur die Ruhe! · nur keine Aufregung · ruhig Blut · ruhig · Brauner · schön langsam! · So schnell schießen die Preußen nicht!
allmählich · gemächlich · gemütlich · geruhsam · in aller Ruhe · in aller Seelenruhe · in Ruhe · langsam · ruhig · seelenruhig · (es besteht) kein Grund zur Hektik · (mach hier) keine ungesunde Hektik! · (nun mal) sachte! · (nur) keine Hektik · eine alte Frau ist doch kein D-Zug! · gaanz langsam! (beruhigend) · gemach! · hetz mich nicht! · hetzt doch nicht so! · immer langsam mit den jungen Pferden! · immer langsam! · immer mit der Ruhe! · kein Stress! · keine Panik · keine Panik auf der Titanic · Komm (doch) erst mal an! · nicht so hastig · nicht so stürmisch! · no ned hudla! · nun mal langsam! · nur die Ruhe! · nur keine Aufregung · ruhig Blut · ruhig · Brauner · schön langsam! · So schnell schießen die Preußen nicht!
leis
Značenje:
Leise, kirchl. Bittgesang mit dem Kehrreim »Kyrie eleison« (»Herr, erbarme dich«); Grundlage des dt. Kirchenlieds.
leise
Sinonimi:
dezent · diskret · rücksichtsvoll · schonend · taktvoll · unaufdringlich · unauffällig · verhalten · vorsichtig · zurückgenommen · zurückhaltend · abgeschirmt · gedämpft · geräuscharm (tech.) · geräuschgedämpft (tech.) · geräuschreduziert (tech.) · piano (mus.) · ruhig · schallgedämpft (tech.) · still · stille · tonlos · (ganz) leise · (ganz) still · mucksmäuschenstill · totenstill · bist stad! · gib endlich Ruhe! · leise! · pscht! · psst! · pst! · Ruhe da hinten auf den billigen Plätzen! · Ruhe da hinten! · Ruhe im Glied! · Ruhe jetzt! · Ruhe! · ruhig jetzt! · schh! · schhh! · sei still! · Silentium! · still!
dezent · diskret · rücksichtsvoll · schonend · taktvoll · unaufdringlich · unauffällig · verhalten · vorsichtig · zurückgenommen · zurückhaltend · abgeschirmt · gedämpft · geräuscharm (tech.) · geräuschgedämpft (tech.) · geräuschreduziert (tech.) · piano (mus.) · ruhig · schallgedämpft (tech.) · still · stille · tonlos · (ganz) leise · (ganz) still · mucksmäuschenstill · totenstill · bist stad! · gib endlich Ruhe! · leise! · pscht! · psst! · pst! · Ruhe da hinten auf den billigen Plätzen! · Ruhe da hinten! · Ruhe im Glied! · Ruhe jetzt! · Ruhe! · ruhig jetzt! · schh! · schhh! · sei still! · Silentium! · still!
ruhig
Sinonimi:
dezent · gedämpft · gedeckt (Farbe/n) · matt · sanft (Farbe) · bewegungslos · ortsfest · ruhend · starr · stationär · unbewegt · behäbig · geduldig · gelassen · klar · kühl · machbarkeitsorientiert · nüchtern · ohne schmückendes Beiwerk · pragmatisch · sachbetont · sachlich · schmucklos · schnörkellos · trocken · vernünftig · zweckmäßig · gefasst · gleichmütig · kaltblütig · nervenstark · nicht aus der Ruhe zu bringen · ohne mit der Wimper zu zucken · seelenruhig · stoisch · unaufgeregt · unerschütterlich · ungerührt · abgeschirmt · geräuscharm (tech.) · geräuschgedämpft (tech.) · geräuschreduziert (tech.) · leise · piano (mus.) · schallgedämpft (tech.) · still · stille · tonlos · (es) soll mir recht sein · geht (schon) in Ordnung · in Gottes Namen · ist (schon) in Ordnung · meinethalben · meinetwegen (halbherzig zustimmend) · mir soll's recht sein · na schön · nur · schon okay · soll er (ruhig) machen ... · soll er doch ... · soll sie doch ... · von mir aus · wenn du meinst ... · wenn es denn sein muss · wenn Sie meinen ... · wer's braucht ... · wie du meinst · wie du willst · wie Sie meinen · allmählich · gemach · gemächlich · gemütlich · geruhsam · in aller Ruhe · in aller Seelenruhe · in Ruhe · langsam · bedächtig · in langsamem Tempo · in mäßigem Tempo · (es) kann nicht schaden (wenn) · (es) schadet nicht (wenn) · einfach · getrost · locker · ruhig (mal)
dezent · gedämpft · gedeckt (Farbe/n) · matt · sanft (Farbe) · bewegungslos · ortsfest · ruhend · starr · stationär · unbewegt · behäbig · geduldig · gelassen · klar · kühl · machbarkeitsorientiert · nüchtern · ohne schmückendes Beiwerk · pragmatisch · sachbetont · sachlich · schmucklos · schnörkellos · trocken · vernünftig · zweckmäßig · gefasst · gleichmütig · kaltblütig · nervenstark · nicht aus der Ruhe zu bringen · ohne mit der Wimper zu zucken · seelenruhig · stoisch · unaufgeregt · unerschütterlich · ungerührt · abgeschirmt · geräuscharm (tech.) · geräuschgedämpft (tech.) · geräuschreduziert (tech.) · leise · piano (mus.) · schallgedämpft (tech.) · still · stille · tonlos · (es) soll mir recht sein · geht (schon) in Ordnung · in Gottes Namen · ist (schon) in Ordnung · meinethalben · meinetwegen (halbherzig zustimmend) · mir soll's recht sein · na schön · nur · schon okay · soll er (ruhig) machen ... · soll er doch ... · soll sie doch ... · von mir aus · wenn du meinst ... · wenn es denn sein muss · wenn Sie meinen ... · wer's braucht ... · wie du meinst · wie du willst · wie Sie meinen · allmählich · gemach · gemächlich · gemütlich · geruhsam · in aller Ruhe · in aller Seelenruhe · in Ruhe · langsam · bedächtig · in langsamem Tempo · in mäßigem Tempo · (es) kann nicht schaden (wenn) · (es) schadet nicht (wenn) · einfach · getrost · locker · ruhig (mal)
sachte
Sinonimi:
achtsam · auf dem Quivive · auf der Hut · behutsam · mit Bedacht · mit Vorsicht · sachtemang · sorgfältig · sorgsam · vorsichtig · empfindlich · fein · filigran · fragil · grazil · hauchfein · wie gehaucht · zart · (es besteht) kein Grund zur Hektik · (mach hier) keine ungesunde Hektik! · (nun mal) sachte! · (nur) keine Hektik · eine alte Frau ist doch kein D-Zug! · gaanz langsam! (beruhigend) · gemach! · hetz mich nicht! · hetzt doch nicht so! · immer langsam mit den jungen Pferden! · immer langsam! · immer mit der Ruhe! · kein Stress! · keine Panik · keine Panik auf der Titanic · Komm (doch) erst mal an! · nicht so hastig · nicht so stürmisch! · no ned hudla! · nun mal langsam! · nur die Ruhe! · nur keine Aufregung · ruhig Blut · ruhig · Brauner · schön langsam! · So schnell schießen die Preußen nicht!
achtsam · auf dem Quivive · auf der Hut · behutsam · mit Bedacht · mit Vorsicht · sachtemang · sorgfältig · sorgsam · vorsichtig · empfindlich · fein · filigran · fragil · grazil · hauchfein · wie gehaucht · zart · (es besteht) kein Grund zur Hektik · (mach hier) keine ungesunde Hektik! · (nun mal) sachte! · (nur) keine Hektik · eine alte Frau ist doch kein D-Zug! · gaanz langsam! (beruhigend) · gemach! · hetz mich nicht! · hetzt doch nicht so! · immer langsam mit den jungen Pferden! · immer langsam! · immer mit der Ruhe! · kein Stress! · keine Panik · keine Panik auf der Titanic · Komm (doch) erst mal an! · nicht so hastig · nicht so stürmisch! · no ned hudla! · nun mal langsam! · nur die Ruhe! · nur keine Aufregung · ruhig Blut · ruhig · Brauner · schön langsam! · So schnell schießen die Preußen nicht!
sanft
Sinonimi:
friedlich · glimpflich · harmlos · mild · weich · gutmütig (z.B. Pferd) · seelenruhig · zahm · flaumig · flauschig · flauschweich · fluffig · kuschelweich · puschelig · samten · samtig · samtweich · schwammig · soft · wollig · behutsam · einfühlsam · lieb · liebevoll · sacht · zart · zärtlich · amikal · friedfertig · friedliebend · geruhsam · gewaltfrei · gewaltlos · gütig · gütlich · herzensgut · ohne Gewalt · verträglich · dolce · lasch · locker · mild(e) · nachgiebig · dezent · gedämpft · gedeckt (Farbe/n) · matt · ruhig · sanft (Farbe)
friedlich · glimpflich · harmlos · mild · weich · gutmütig (z.B. Pferd) · seelenruhig · zahm · flaumig · flauschig · flauschweich · fluffig · kuschelweich · puschelig · samten · samtig · samtweich · schwammig · soft · wollig · behutsam · einfühlsam · lieb · liebevoll · sacht · zart · zärtlich · amikal · friedfertig · friedliebend · geruhsam · gewaltfrei · gewaltlos · gütig · gütlich · herzensgut · ohne Gewalt · verträglich · dolce · lasch · locker · mild(e) · nachgiebig · dezent · gedämpft · gedeckt (Farbe/n) · matt · ruhig · sanft (Farbe)
still
Značenje:
Clyfford, 1904, [a] 1980, US-amerik. Maler; Begr. des Color Field Painting.
Sinonimi:
in Schweigen gehüllt · schweigsam · sprachlos · stad · still und stumm · stumm · stumm wie ein Fisch · verschwiegen · verstummt · wortlos · abgeschirmt · gedämpft · geräuscharm (tech.) · geräuschgedämpft (tech.) · geräuschreduziert (tech.) · leise · piano (mus.) · ruhig · schallgedämpft (tech.) · stille · tonlos · lautlos · (ganz) leise · (ganz) still · mucksmäuschenstill · totenstill · bist stad! · gib endlich Ruhe! · leise! · pscht! · psst! · pst! · Ruhe da hinten auf den billigen Plätzen! · Ruhe da hinten! · Ruhe im Glied! · Ruhe jetzt! · Ruhe! · ruhig jetzt! · schh! · schhh! · sei still! · Silentium! · still!
in Schweigen gehüllt · schweigsam · sprachlos · stad · still und stumm · stumm · stumm wie ein Fisch · verschwiegen · verstummt · wortlos · abgeschirmt · gedämpft · geräuscharm (tech.) · geräuschgedämpft (tech.) · geräuschreduziert (tech.) · leise · piano (mus.) · ruhig · schallgedämpft (tech.) · stille · tonlos · lautlos · (ganz) leise · (ganz) still · mucksmäuschenstill · totenstill · bist stad! · gib endlich Ruhe! · leise! · pscht! · psst! · pst! · Ruhe da hinten auf den billigen Plätzen! · Ruhe da hinten! · Ruhe im Glied! · Ruhe jetzt! · Ruhe! · ruhig jetzt! · schh! · schhh! · sei still! · Silentium! · still!
windstill
imenica, geografija
muški rod, vojska
ženski rod, gramatika
muški rod, životinja
21.09.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima