rasti prevod sa srpskog na nemački online
rasti | srpsko - nemački rečnik
anwachsen
Sinonimi:
anschwellen · ansteigen · größer werden · in die Höhe klettern · sich ausweiten · sich positiv entwickeln · zunehmen · (sich) einwurzeln · angehen · anwurzeln · festwachsen · Wurzeln schlagen · Wurzeln treiben
anschwellen · ansteigen · größer werden · in die Höhe klettern · sich ausweiten · sich positiv entwickeln · zunehmen · (sich) einwurzeln · angehen · anwurzeln · festwachsen · Wurzeln schlagen · Wurzeln treiben
aufgehen
Sinonimi:
(sich) vorwagen · anfangen zu wachsen · aufkeimen · auflaufen · aus dem Boden wachsen · aus der Erde kommen · auskeimen · hervorkommen · hervorwachsen · Keime bilden · Keime treiben · keimen · sprießen · (sich) entfalten (Blüte · Fallschirm) · (sich) öffnen · aufklappen · entfalten (Blüte) · (auf dem Bildschirm) erscheinen · auf einmal da sein · sich (automatisch) öffnen · (sich) öffnen lassen · (sich) ausgehen · aufgehen (Plan · Rechnung) · funktionieren · gelingen · glücken · gutgehen · hinhauen · klappen · laufen wie geplant · (einer Sache) frönen · (einer Sache) leben · (jemandes) Ein und Alles sein · (jemandes) Leben sein · (sein) Herz hängen an · (sich einer Sache) anheimgeben · (sich einer Sache) hingeben · (sich einer Sache) verschreiben · (sich einer Sache) weihen · (sich einer Sache) widmen · (sich) in den Dienst (einer Sache) stellen · (sich) versenken (in) · aufgehen (in) · sein (ganzes) Herzblut hineinstecken · sein Leben (einer Sache) weihen · (sich) berauschen an · (sich) einer Sache überlassen · (sich) ergehen (in) · fortgetragen werden (von) · schwelgen (in) · aufgehen (Teig) · aufgetrieben werden · hochgehen · (bei jemandem) fällt der Groschen · (einer Sache) inne werden · (jemandem) aufgehen · (jemandem) klar werden · erkennen · Klick machen (bei jemandem) · verstehen · (ruckartig) aufgehen · (sich) plötzlich öffnen · auffliegen · aufpoppen · aufschlagen · aufspringen (Deckel · Schloss · Klappe ...) · (immer wieder) aufgehen · (sich) (immer wieder) lockern · (sich) (immer wieder) losruckeln · nicht zubleiben · (am Horizont) erscheinen · (am Horizont) zum Vorschein kommen · aufgehen (Mond · Sonne ...) · aufsteigen
(sich) vorwagen · anfangen zu wachsen · aufkeimen · auflaufen · aus dem Boden wachsen · aus der Erde kommen · auskeimen · hervorkommen · hervorwachsen · Keime bilden · Keime treiben · keimen · sprießen · (sich) entfalten (Blüte · Fallschirm) · (sich) öffnen · aufklappen · entfalten (Blüte) · (auf dem Bildschirm) erscheinen · auf einmal da sein · sich (automatisch) öffnen · (sich) öffnen lassen · (sich) ausgehen · aufgehen (Plan · Rechnung) · funktionieren · gelingen · glücken · gutgehen · hinhauen · klappen · laufen wie geplant · (einer Sache) frönen · (einer Sache) leben · (jemandes) Ein und Alles sein · (jemandes) Leben sein · (sein) Herz hängen an · (sich einer Sache) anheimgeben · (sich einer Sache) hingeben · (sich einer Sache) verschreiben · (sich einer Sache) weihen · (sich einer Sache) widmen · (sich) in den Dienst (einer Sache) stellen · (sich) versenken (in) · aufgehen (in) · sein (ganzes) Herzblut hineinstecken · sein Leben (einer Sache) weihen · (sich) berauschen an · (sich) einer Sache überlassen · (sich) ergehen (in) · fortgetragen werden (von) · schwelgen (in) · aufgehen (Teig) · aufgetrieben werden · hochgehen · (bei jemandem) fällt der Groschen · (einer Sache) inne werden · (jemandem) aufgehen · (jemandem) klar werden · erkennen · Klick machen (bei jemandem) · verstehen · (ruckartig) aufgehen · (sich) plötzlich öffnen · auffliegen · aufpoppen · aufschlagen · aufspringen (Deckel · Schloss · Klappe ...) · (immer wieder) aufgehen · (sich) (immer wieder) lockern · (sich) (immer wieder) losruckeln · nicht zubleiben · (am Horizont) erscheinen · (am Horizont) zum Vorschein kommen · aufgehen (Mond · Sonne ...) · aufsteigen
aufkommen
Sinonimi:
(sich) ausprägen · (sich) einstellen · (sich) entwickeln · (sich) ereignen · auftreten · ausbrechen · einsetzen · eintreten · entstehen · kommen zu (es) · vorfallen · (sich) bilden · (sich) ergeben · erwachsen (aus) · (schwer) im Kommen (sein) · an Popularität gewinnen · in Mode kommen · populär werden · üblich werden · (dafür) aufkommen · (die) Verantwortung übernehmen (für) · (ein) Risiko tragen · auf sich nehmen · übernehmen · (die finanziellen Lasten) tragen · (die) Zeche zahlen (für) · (eine) Zahlung leisten · (etwas) springen lassen · (Schaden) regulieren · abdrücken · abführen (Steuern) · ablatzen · auf den Tisch blättern · aufkommen (für) · ausgeben · begleichen (Rechnung) · berappen · bestreiten (Geldbetrag) · bezahlen · blechen · eintreten (Versicherung · Bürge) · entrichten · geben für · Geld in die Hand nehmen (journal. · polit.) · hinblättern · in die Tasche greifen · latzen · lockermachen (Geldbetrag) · löhnen · prästieren · raushauen · rauspfeifen · verausgaben (Verwaltungsdeutsch) · zahlen · (den) Kopf hinhalten (müssen) (für) · (etwas) auf seine Kappe nehmen · (für etwas) (die) Verantwortung übernehmen · (für etwas) aufkommen (müssen) · (sich) den Schuh anziehen · (sich) schuldig bekennen · (sich) seiner Verantwortung stellen · (sich) verantwortlich erklären (für) · auf die eigene Kappe nehmen · den Buckel hinhalten · (alles) bezahlen (dürfen / müssen) · (die) Rechnung präsentiert bekommen · (die) Zeche zahlen (müssen) · (eine Sache) in Ordnung bringen · (es heißt) Zahlemann und Söhne (für jemanden) · aufkommen (müssen für) · zur Kasse gebeten werden · aufkommen (Wind · Regen; Verdacht · Gerücht · Zweifel; Stimmung) · es kommt zu
(sich) ausprägen · (sich) einstellen · (sich) entwickeln · (sich) ereignen · auftreten · ausbrechen · einsetzen · eintreten · entstehen · kommen zu (es) · vorfallen · (sich) bilden · (sich) ergeben · erwachsen (aus) · (schwer) im Kommen (sein) · an Popularität gewinnen · in Mode kommen · populär werden · üblich werden · (dafür) aufkommen · (die) Verantwortung übernehmen (für) · (ein) Risiko tragen · auf sich nehmen · übernehmen · (die finanziellen Lasten) tragen · (die) Zeche zahlen (für) · (eine) Zahlung leisten · (etwas) springen lassen · (Schaden) regulieren · abdrücken · abführen (Steuern) · ablatzen · auf den Tisch blättern · aufkommen (für) · ausgeben · begleichen (Rechnung) · berappen · bestreiten (Geldbetrag) · bezahlen · blechen · eintreten (Versicherung · Bürge) · entrichten · geben für · Geld in die Hand nehmen (journal. · polit.) · hinblättern · in die Tasche greifen · latzen · lockermachen (Geldbetrag) · löhnen · prästieren · raushauen · rauspfeifen · verausgaben (Verwaltungsdeutsch) · zahlen · (den) Kopf hinhalten (müssen) (für) · (etwas) auf seine Kappe nehmen · (für etwas) (die) Verantwortung übernehmen · (für etwas) aufkommen (müssen) · (sich) den Schuh anziehen · (sich) schuldig bekennen · (sich) seiner Verantwortung stellen · (sich) verantwortlich erklären (für) · auf die eigene Kappe nehmen · den Buckel hinhalten · (alles) bezahlen (dürfen / müssen) · (die) Rechnung präsentiert bekommen · (die) Zeche zahlen (müssen) · (eine Sache) in Ordnung bringen · (es heißt) Zahlemann und Söhne (für jemanden) · aufkommen (müssen für) · zur Kasse gebeten werden · aufkommen (Wind · Regen; Verdacht · Gerücht · Zweifel; Stimmung) · es kommt zu
ersprießen
gedeihen
Sinonimi:
entwickeln · prosperieren · ausprägen · entfalten · wachsen · zunehmen · am Leben sein · existieren · leben · lebendig sein · vegetieren · (gut) vorankommen · (sich) erfreulich entwickeln · (sich) gut entwickeln · aufwärts · es geht aufwärts (mit) · florieren · gut gehen (Geschäfte) · gut laufen (es) · wachsen · blühen und gedeihen · wächst · blüht und gedeiht · (jemandem) geht es gut · (jemandem) geht es prächtig · aufblühen (Mensch) · gut wachsen · aufschießen · aufsprossen · aufwachsen · emporschießen · emporsprießen · hochwachsen · schossen
entwickeln · prosperieren · ausprägen · entfalten · wachsen · zunehmen · am Leben sein · existieren · leben · lebendig sein · vegetieren · (gut) vorankommen · (sich) erfreulich entwickeln · (sich) gut entwickeln · aufwärts · es geht aufwärts (mit) · florieren · gut gehen (Geschäfte) · gut laufen (es) · wachsen · blühen und gedeihen · wächst · blüht und gedeiht · (jemandem) geht es gut · (jemandem) geht es prächtig · aufblühen (Mensch) · gut wachsen · aufschießen · aufsprossen · aufwachsen · emporschießen · emporsprießen · hochwachsen · schossen
grünen
vorkommen
Sinonimi:
abspielen · ereignen · geschehen · kommen zu · passieren · stattfinden · unterlaufen · vorfallen · zustoßen · zutragen · (dort) vertreten sein · bestehen · da sein · existieren · geben (es gibt / es gab ...) · lauern (Gefahren) · sein · sich befinden · vorhanden sein · vorliegen · auftauchen · auftreten · verwendet werden · Verwendung finden · anzutreffen sein · nicht ausbleiben · zu finden sein · zu sehen sein · (jemandem) erscheinen (als / wie) · (jemandem) vorkommen (als ob) · (sich) anfühlen wie · (sich) darstellen (als) · (sich) präsentieren (als) · anmuten (wie) · dünken · Eindruck machen (als ob) · scheinen · wirken (wie) · (etwas) erleben · (jemandem) passieren · (jemandem) unterkommen · (jemandem) vorkommen · (jemandem) widerfahren · (jemandem) zustoßen · (etwas) erscheint mir · wenn ich mich mal umschaue · (...) · (etwas) erscheint mir · wenn ich so um mich blicke (...) · (jemandem zu ...) erscheinen · (jemandem zu ...) vorkommen · nach meinem Dafürhalten · nach meiner Einschätzung · nach meiner Lebenserfahrung · soweit für mich erkennbar · soweit ich erkennen kann
abspielen · ereignen · geschehen · kommen zu · passieren · stattfinden · unterlaufen · vorfallen · zustoßen · zutragen · (dort) vertreten sein · bestehen · da sein · existieren · geben (es gibt / es gab ...) · lauern (Gefahren) · sein · sich befinden · vorhanden sein · vorliegen · auftauchen · auftreten · verwendet werden · Verwendung finden · anzutreffen sein · nicht ausbleiben · zu finden sein · zu sehen sein · (jemandem) erscheinen (als / wie) · (jemandem) vorkommen (als ob) · (sich) anfühlen wie · (sich) darstellen (als) · (sich) präsentieren (als) · anmuten (wie) · dünken · Eindruck machen (als ob) · scheinen · wirken (wie) · (etwas) erleben · (jemandem) passieren · (jemandem) unterkommen · (jemandem) vorkommen · (jemandem) widerfahren · (jemandem) zustoßen · (etwas) erscheint mir · wenn ich mich mal umschaue · (...) · (etwas) erscheint mir · wenn ich so um mich blicke (...) · (jemandem zu ...) erscheinen · (jemandem zu ...) vorkommen · nach meinem Dafürhalten · nach meiner Einschätzung · nach meiner Lebenserfahrung · soweit für mich erkennbar · soweit ich erkennen kann
wachsen
Sinonimi:
aufwachsen · groß werden · heranwachsen · sprießen · ausprägen · entfalten · entwickeln · gedeihen · prosperieren · zunehmen · (persönlich) wachsen · an Statur gewinnen · hinzulernen · reifen · reifer werden
aufwachsen · groß werden · heranwachsen · sprießen · ausprägen · entfalten · entwickeln · gedeihen · prosperieren · zunehmen · (persönlich) wachsen · an Statur gewinnen · hinzulernen · reifen · reifer werden
zunehmen
Sinonimi:
anschwellen · ansteigen · anwachsen · größer werden · in die Höhe klettern · sich ausweiten · sich positiv entwickeln · ausprägen · entfalten · entwickeln · gedeihen · prosperieren · wachsen · (etwas) auf die Rippen kriegen · (kräftig) zulegen · an Gewicht zulegen · ansetzen · dick(er) werden · in die Breite gehen · mehr werden · (ganz schön) auseinandergehen · (sehr) dick werden · (sehr) in die Breite gehen · (zu stark) zunehmen · aufgehen wie ein Hefekloß · aufgehen wie ein Hefekuchen · aus der Form geraten · kräftig zulegen · (an Zahl) zunehmen · (an)steigen (Zahl) · (immer) häufiger vorkommen · (immer) häufiger werden · (immer) öfter vorkommen · (sich) häufen · mehr und mehr werden · sich mehren · zahlenmäßig zulegen · zahlreicher werden
anschwellen · ansteigen · anwachsen · größer werden · in die Höhe klettern · sich ausweiten · sich positiv entwickeln · ausprägen · entfalten · entwickeln · gedeihen · prosperieren · wachsen · (etwas) auf die Rippen kriegen · (kräftig) zulegen · an Gewicht zulegen · ansetzen · dick(er) werden · in die Breite gehen · mehr werden · (ganz schön) auseinandergehen · (sehr) dick werden · (sehr) in die Breite gehen · (zu stark) zunehmen · aufgehen wie ein Hefekloß · aufgehen wie ein Hefekuchen · aus der Form geraten · kräftig zulegen · (an Zahl) zunehmen · (an)steigen (Zahl) · (immer) häufiger vorkommen · (immer) häufiger werden · (immer) öfter vorkommen · (sich) häufen · mehr und mehr werden · sich mehren · zahlenmäßig zulegen · zahlreicher werden
imenica, geografija
muški rod, vojska
ženski rod, gramatika
muški rod, životinja
21.09.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima