resiti prevod sa srpskog na nemački online
rešiti | srpsko - nemački rečnik
ausfechten
ausmachen
Sinonimi:
(einer Sache) auf die Spur kommen · (jemandem) auf die Schliche kommen · aufdecken · aufklären · ausfindig machen · detektieren · entdecken · erkennen · ermitteln · eruieren · festmachen · feststellen · herausfinden · identifizieren · konstatieren · sehen · verorten · zu Tage fördern · zutage fördern · (sich) belaufen (auf) · (sich) beziffern (auf) · betragen · ergeben · (den) Aus-Knopf drücken · (den) Ein-Aus-Schalter betätigen · abdrehen · abschalten · abstellen · ausknipsen · ausschalten · den Stecker (raus)ziehen · umfassen · abstecken · abzirkeln · ausloten · bestimmen · orten · umgrenzen · (eine) (große) Rolle spielen · (für jemanden) Bedeutung haben · (für jemanden) relevant (sein) · (großen) Wert legen auf · (jemandem etwas) ausmachen · (jemandem) (ein) Herzensbedürfnis sein · (jemandem) am Herzen liegen · (jemandem) ankommen auf · (jemandem) auf den Nägeln brennen · (jemandem) lieb und teuer sein · (jemandem) lieb und wert sein · (jemandem) nicht egal sein · (jemandem) unter den Nägeln brennen · (jemandem) wichtig sein · bedacht (sein) auf · nicht gleichgültig sein · von (großer) Wichtigkeit (sein) · von Bedeutung (sein) · von Belang (sein) · (etwas) ausmachen · (etwas) bedeuten · (etwas) darstellen · (etwas) sein · (sich jemanden) als etwas vorstellen müssen (lit.) · (sich) darstellen (in / als) · (sich) manifestieren in · (sich) zeigen (in / als) · bestehen in · sein · zu sehen sein in · (jemandem) Ungelegenheiten bereiten · (jemanden) stören · (nicht) okay sein (für)
(einer Sache) auf die Spur kommen · (jemandem) auf die Schliche kommen · aufdecken · aufklären · ausfindig machen · detektieren · entdecken · erkennen · ermitteln · eruieren · festmachen · feststellen · herausfinden · identifizieren · konstatieren · sehen · verorten · zu Tage fördern · zutage fördern · (sich) belaufen (auf) · (sich) beziffern (auf) · betragen · ergeben · (den) Aus-Knopf drücken · (den) Ein-Aus-Schalter betätigen · abdrehen · abschalten · abstellen · ausknipsen · ausschalten · den Stecker (raus)ziehen · umfassen · abstecken · abzirkeln · ausloten · bestimmen · orten · umgrenzen · (eine) (große) Rolle spielen · (für jemanden) Bedeutung haben · (für jemanden) relevant (sein) · (großen) Wert legen auf · (jemandem etwas) ausmachen · (jemandem) (ein) Herzensbedürfnis sein · (jemandem) am Herzen liegen · (jemandem) ankommen auf · (jemandem) auf den Nägeln brennen · (jemandem) lieb und teuer sein · (jemandem) lieb und wert sein · (jemandem) nicht egal sein · (jemandem) unter den Nägeln brennen · (jemandem) wichtig sein · bedacht (sein) auf · nicht gleichgültig sein · von (großer) Wichtigkeit (sein) · von Bedeutung (sein) · von Belang (sein) · (etwas) ausmachen · (etwas) bedeuten · (etwas) darstellen · (etwas) sein · (sich jemanden) als etwas vorstellen müssen (lit.) · (sich) darstellen (in / als) · (sich) manifestieren in · (sich) zeigen (in / als) · bestehen in · sein · zu sehen sein in · (jemandem) Ungelegenheiten bereiten · (jemanden) stören · (nicht) okay sein (für)
austragen
Sinonimi:
(an die Haushalte) verteilen · bringen · herumbringen · zustellen · abhalten (Treffen · Versammlung) · ausrichten · austragen (Wettkampf) · veranstalten · (ein Kind) austragen · (ein Kind) behalten
(an die Haushalte) verteilen · bringen · herumbringen · zustellen · abhalten (Treffen · Versammlung) · ausrichten · austragen (Wettkampf) · veranstalten · (ein Kind) austragen · (ein Kind) behalten
beschließen
Sinonimi:
befinden · bestimmen · determinieren · entscheiden · festlegen · festschreiben · stipulieren · verankern · vereinbaren · (den) Sack zumachen · (etwas) hinter sich bringen · abschließen · beenden · durchziehen · erledigen · fertig stellen · fertigstellen · finalisieren · terminieren · unter Dach und Fach bringen · vollenden · zu Ende führen · sich vornehmen
befinden · bestimmen · determinieren · entscheiden · festlegen · festschreiben · stipulieren · verankern · vereinbaren · (den) Sack zumachen · (etwas) hinter sich bringen · abschließen · beenden · durchziehen · erledigen · fertig stellen · fertigstellen · finalisieren · terminieren · unter Dach und Fach bringen · vollenden · zu Ende führen · sich vornehmen
bestimmen
Sinonimi:
auserwählen · auswählen · erkiesen (Partizip 2 = erkoren) · erwählen · küren · statuieren · wählen · (jemanden) verdonnern (zu) · (jemanden) vergattern (zu) · (zu etwas) anhalten · abkommandieren · einfordern · einspannen · erzwingen · forcieren · in die Pflicht nehmen · nötigen · verpflichten · zwingen · abmessen · abzirkeln · eichen · erheben · ermitteln · messen · vermessen · abgrenzen · abstecken · begrenzen · beschreiben · definieren · festlegen · festsetzen · befinden · beschließen · determinieren · entscheiden · festschreiben · stipulieren · verankern · vereinbaren · (über etwas) befinden · anordnen · anweisen · aufzwingen · diktieren · regeln · veranlassen · verfügen · verordnen · vorgeben · vorschreiben · (jemandem etwas) auftragen · (jemanden) betrauen (mit) · Auftrag erteilen · beauftragen · designieren · in Auftrag geben · mandatieren · verdingen · vorsehen · zuweisen · (Krankheitsbefund) ermitteln · diagnostizieren · feststellen · (eine) Vorgabe machen · zur Regel machen · zur Vorgabe machen · (rechnerisch) ermitteln · ausrechnen · berechnen · errechnen · kalkulieren · ausloten · ausmachen · erkennen · herausfinden · orten · umgrenzen · befehlen · reglementieren · aufstellen · bedingen · konstituieren · errichten · (in ein Amt / eine Funktion) einsetzen · (jemanden) berufen · (jemanden) bestallen (zu / als) · (jemanden) bestellen (zu) · (jemanden) ernennen (zu) · (jemanden) installieren · bestimmen (zu) · bestimmen (können) · das letzte Wort haben · das Sagen haben · entscheiden (können)
auserwählen · auswählen · erkiesen (Partizip 2 = erkoren) · erwählen · küren · statuieren · wählen · (jemanden) verdonnern (zu) · (jemanden) vergattern (zu) · (zu etwas) anhalten · abkommandieren · einfordern · einspannen · erzwingen · forcieren · in die Pflicht nehmen · nötigen · verpflichten · zwingen · abmessen · abzirkeln · eichen · erheben · ermitteln · messen · vermessen · abgrenzen · abstecken · begrenzen · beschreiben · definieren · festlegen · festsetzen · befinden · beschließen · determinieren · entscheiden · festschreiben · stipulieren · verankern · vereinbaren · (über etwas) befinden · anordnen · anweisen · aufzwingen · diktieren · regeln · veranlassen · verfügen · verordnen · vorgeben · vorschreiben · (jemandem etwas) auftragen · (jemanden) betrauen (mit) · Auftrag erteilen · beauftragen · designieren · in Auftrag geben · mandatieren · verdingen · vorsehen · zuweisen · (Krankheitsbefund) ermitteln · diagnostizieren · feststellen · (eine) Vorgabe machen · zur Regel machen · zur Vorgabe machen · (rechnerisch) ermitteln · ausrechnen · berechnen · errechnen · kalkulieren · ausloten · ausmachen · erkennen · herausfinden · orten · umgrenzen · befehlen · reglementieren · aufstellen · bedingen · konstituieren · errichten · (in ein Amt / eine Funktion) einsetzen · (jemanden) berufen · (jemanden) bestallen (zu / als) · (jemanden) bestellen (zu) · (jemanden) ernennen (zu) · (jemanden) installieren · bestimmen (zu) · bestimmen (können) · das letzte Wort haben · das Sagen haben · entscheiden (können)
den Ausschlag geben
Sinonimi:
das Zünglein an der Waage (sein) · der entscheidende Faktor (sein) · (bei einer Wahl) den Ausschlag geben · wahlentscheidend (sein)
das Zünglein an der Waage (sein) · der entscheidende Faktor (sein) · (bei einer Wahl) den Ausschlag geben · wahlentscheidend (sein)
einen Ausspruch tun
entbinden
Sinonimi:
(ein) Baby bekommen · (einem Kind) das Leben schenken · auf die Welt bringen · ein Kind in die Welt setzen · entbunden werden (von) · gebären · in den Wehen liegen · kreißen · niederkommen (mit) · zur Welt bringen · abdanken lassen · entpflichten · freistellen · (jemandem etwas) entziehen · (jemandem) (eine Aufgabe) abnehmen · (jemanden) (von einer Aufgabe) entbinden · (jemanden) abziehen (von einer Aufgabe) · (jemanden) entpflichten · (jemanden) herausnehmen · (jemanden) herausziehen · (jemanden) rausnehmen · (jemanden) rausziehen · abgeben müssen (Aufgabe)
(ein) Baby bekommen · (einem Kind) das Leben schenken · auf die Welt bringen · ein Kind in die Welt setzen · entbunden werden (von) · gebären · in den Wehen liegen · kreißen · niederkommen (mit) · zur Welt bringen · abdanken lassen · entpflichten · freistellen · (jemandem etwas) entziehen · (jemandem) (eine Aufgabe) abnehmen · (jemanden) (von einer Aufgabe) entbinden · (jemanden) abziehen (von einer Aufgabe) · (jemanden) entpflichten · (jemanden) herausnehmen · (jemanden) herausziehen · (jemanden) rausnehmen · (jemanden) rausziehen · abgeben müssen (Aufgabe)
entscheiden
Sinonimi:
befinden · beschließen · bestimmen · determinieren · festlegen · festschreiben · stipulieren · verankern · vereinbaren · (über etwas) befinden · anordnen · anweisen · aufzwingen · diktieren · regeln · veranlassen · verfügen · verordnen · vorgeben · vorschreiben · (eine) Entscheidung fällen · (eine) Entscheidung treffen · (eine) Wahl treffen · (einen) Beschluss treffen (auf e. Versammlung) · (einen) Entschluss fassen · (sich) durchringen (zu) · (sich) entscheiden (zu / für) · (sich) entschließen (zu) · bestimmen (können) · das letzte Wort haben · das Sagen haben · entscheiden (können) · (anschließend) entscheiden · (danach) schauen was zu tun ist · (später) weitersehen · (sich) entscheiden (müssen) · (sich) fragen · wie es weitergehen (soll) · am Scheideweg (stehen) · (einer Sache) die Zustimmung verweigern · (etwas) ablehnen · (sich) entscheiden (gegen) · dagegen sein · gegen etwas sein · mit Nein stimmen · seine Stimme abgeben (gegen) · stimmen (gegen) · votieren (gegen) · (einer Sache) zustimmen · (sich) entscheiden (für) · dafür sein · für etwas sein · mit Ja stimmen · seine Stimme abgeben (für) · stimmen (für) · votieren (für) · (per Abstimmung) entscheiden (über) · abstimmen (über)
befinden · beschließen · bestimmen · determinieren · festlegen · festschreiben · stipulieren · verankern · vereinbaren · (über etwas) befinden · anordnen · anweisen · aufzwingen · diktieren · regeln · veranlassen · verfügen · verordnen · vorgeben · vorschreiben · (eine) Entscheidung fällen · (eine) Entscheidung treffen · (eine) Wahl treffen · (einen) Beschluss treffen (auf e. Versammlung) · (einen) Entschluss fassen · (sich) durchringen (zu) · (sich) entscheiden (zu / für) · (sich) entschließen (zu) · bestimmen (können) · das letzte Wort haben · das Sagen haben · entscheiden (können) · (anschließend) entscheiden · (danach) schauen was zu tun ist · (später) weitersehen · (sich) entscheiden (müssen) · (sich) fragen · wie es weitergehen (soll) · am Scheideweg (stehen) · (einer Sache) die Zustimmung verweigern · (etwas) ablehnen · (sich) entscheiden (gegen) · dagegen sein · gegen etwas sein · mit Nein stimmen · seine Stimme abgeben (gegen) · stimmen (gegen) · votieren (gegen) · (einer Sache) zustimmen · (sich) entscheiden (für) · dafür sein · für etwas sein · mit Ja stimmen · seine Stimme abgeben (für) · stimmen (für) · votieren (für) · (per Abstimmung) entscheiden (über) · abstimmen (über)
entschließen
entübrigen
erledigen
Sinonimi:
abschließen · absolvieren · erfüllen · fertig werden (mit) · zu Potte kommen · (einen) Cut machen · (einer Sache) ein Ende setzen · abhaken · abräumen (Thema) · ad acta legen · aufhören (mit) · beenden · beendigen · besiegeln · einen Schlussstrich ziehen · besorgen · schaffen · (den) Sack zumachen · (etwas) hinter sich bringen · beschließen · durchziehen · fertig stellen · fertigstellen · finalisieren · terminieren · unter Dach und Fach bringen · vollenden · zu Ende führen · abwickeln · ausführen · bewerkstelligen · durchführen · leisten · realisieren · umsetzen · verrichten · vollführen · ausknocken · ausschalten · besiegen · mattsetzen · (sich) kümmern · in die Hand nehmen · klären · regeln · (daraus) wird nichts · (sich) erledigen (meist Vergangenheits-Tempora: hat sich erledigt ...) · (sich) erübrigen · (sich) zerschlagen · abgesagt werden · ausfallen · entfallen · ersatzlos gestrichen werden · flachfallen · gecancelt werden · gestrichen werden · hinfällig werden · ins Wasser fallen · nicht mehr nötig sein · nicht stattfinden · nicht zustande kommen · platzen (Geschäft · Hochzeit · Reise · Termin · Finanzierung ...) · überflüssig werden · vergebliche Liebesmüh sein (im Konjunktiv: das wäre...) · wegfallen · (jemanden) (schnell) abfertigen · (schnell) erledigen · abfrühstücken · (jemandem) den Rest geben · (jemanden) alle machen · (jemanden) erledigen · (jemanden) fertigmachen · (jemanden) kaputtmachen · (jemanden) zur Strecke bringen
abschließen · absolvieren · erfüllen · fertig werden (mit) · zu Potte kommen · (einen) Cut machen · (einer Sache) ein Ende setzen · abhaken · abräumen (Thema) · ad acta legen · aufhören (mit) · beenden · beendigen · besiegeln · einen Schlussstrich ziehen · besorgen · schaffen · (den) Sack zumachen · (etwas) hinter sich bringen · beschließen · durchziehen · fertig stellen · fertigstellen · finalisieren · terminieren · unter Dach und Fach bringen · vollenden · zu Ende führen · abwickeln · ausführen · bewerkstelligen · durchführen · leisten · realisieren · umsetzen · verrichten · vollführen · ausknocken · ausschalten · besiegen · mattsetzen · (sich) kümmern · in die Hand nehmen · klären · regeln · (daraus) wird nichts · (sich) erledigen (meist Vergangenheits-Tempora: hat sich erledigt ...) · (sich) erübrigen · (sich) zerschlagen · abgesagt werden · ausfallen · entfallen · ersatzlos gestrichen werden · flachfallen · gecancelt werden · gestrichen werden · hinfällig werden · ins Wasser fallen · nicht mehr nötig sein · nicht stattfinden · nicht zustande kommen · platzen (Geschäft · Hochzeit · Reise · Termin · Finanzierung ...) · überflüssig werden · vergebliche Liebesmüh sein (im Konjunktiv: das wäre...) · wegfallen · (jemanden) (schnell) abfertigen · (schnell) erledigen · abfrühstücken · (jemandem) den Rest geben · (jemanden) alle machen · (jemanden) erledigen · (jemanden) fertigmachen · (jemanden) kaputtmachen · (jemanden) zur Strecke bringen
herausbekommen
Sinonimi:
abspenstig machen · abwerben · ausspannen · entführen · freibekommen · loseisen · streitig machen · wegschnappen · auf etwas kommen · aufdecken · dahinterkommen · darauf kommen · draufkommen · durchschauen · eruieren · herausfinden · hinter etwas kommen · in Erfahrung bringen · rauskriegen · spitzbekommen · spitzkriegen · (die) Lösung finden · auf den (richtigen) Trichter kommen · auf den Dreh kommen · den richtigen Dreh rauskriegen · (von etwas) Wind bekommen · Kenntnis erlangen (von) · (etwas aus jemandem) herausbekommen · (etwas aus jemandem) herauskitzeln · (jemandem etwas) entlocken
abspenstig machen · abwerben · ausspannen · entführen · freibekommen · loseisen · streitig machen · wegschnappen · auf etwas kommen · aufdecken · dahinterkommen · darauf kommen · draufkommen · durchschauen · eruieren · herausfinden · hinter etwas kommen · in Erfahrung bringen · rauskriegen · spitzbekommen · spitzkriegen · (die) Lösung finden · auf den (richtigen) Trichter kommen · auf den Dreh kommen · den richtigen Dreh rauskriegen · (von etwas) Wind bekommen · Kenntnis erlangen (von) · (etwas aus jemandem) herausbekommen · (etwas aus jemandem) herauskitzeln · (jemandem etwas) entlocken
herausbringen
Sinonimi:
(etwas) auf den Markt bringen · (etwas) vom Stapel lassen · (etwas) vom Stapel laufen lassen · auf den Markt werfen · heraushauen · (etwas nicht) herausbringen · (etwas nicht) herauskriegen · (jemandem) nicht von der Zunge gehen · (nicht) aussprechen · (nicht) in den Mund nehmen · (nicht) über die Lippen bringen
(etwas) auf den Markt bringen · (etwas) vom Stapel lassen · (etwas) vom Stapel laufen lassen · auf den Markt werfen · heraushauen · (etwas nicht) herausbringen · (etwas nicht) herauskriegen · (jemandem) nicht von der Zunge gehen · (nicht) aussprechen · (nicht) in den Mund nehmen · (nicht) über die Lippen bringen
lösen
Sinonimi:
abschnallen · gehen lassen · loshaken · losschnallen · abbinden · abmachen · losbinden · losmachen · locker machen · lockern · trennen · (die) Kuh vom Eis holen · (Fehler) ausmerzen · (Mangel) beheben · (Missstand) abstellen · (Problem) beseitigen · (Problem) bewältigen · (wieder) geradebiegen · (wieder) ins Lot bringen · (wieder) ins Reine bringen · abhelfen · Abhilfe schaffen · aus der Welt schaffen · bereinigen · in Ordnung bringen · klären · abtrennen · entsichern · entsperren · Schutz aufheben
abschnallen · gehen lassen · loshaken · losschnallen · abbinden · abmachen · losbinden · losmachen · locker machen · lockern · trennen · (die) Kuh vom Eis holen · (Fehler) ausmerzen · (Mangel) beheben · (Missstand) abstellen · (Problem) beseitigen · (Problem) bewältigen · (wieder) geradebiegen · (wieder) ins Lot bringen · (wieder) ins Reine bringen · abhelfen · Abhilfe schaffen · aus der Welt schaffen · bereinigen · in Ordnung bringen · klären · abtrennen · entsichern · entsperren · Schutz aufheben
tagen
Sinonimi:
konferieren · (sich) sammeln · (sich) versammeln · Sitzung haben · zusammenkommen · zusammentreten
konferieren · (sich) sammeln · (sich) versammeln · Sitzung haben · zusammenkommen · zusammentreten
zur Entscheidung bringen
resiti | srpsko - nemački rečnik
schmücken
Sinonimi:
aufbrezeln · aufhübschen · aufputzen · ausschmücken · dekorieren · drapieren · garnieren · herausputzen · herausstaffieren · optisch aufwerten · schönmachen · verschönern · verzieren · zieren
aufbrezeln · aufhübschen · aufputzen · ausschmücken · dekorieren · drapieren · garnieren · herausputzen · herausstaffieren · optisch aufwerten · schönmachen · verschönern · verzieren · zieren
zieren
Sinonimi:
aufbrezeln · aufhübschen · aufputzen · ausschmücken · dekorieren · drapieren · garnieren · herausputzen · herausstaffieren · optisch aufwerten · schmücken · schönmachen · verschönern · verzieren · (irgendwo) sein · (irgendwo) stehen · abgedruckt sein · zu finden sein · (sich) zieren · innehalten · pausieren · trödeln · verweilen · zaudern · zögern · (sich) anstellen · (sich) haben · Geschichten machen · rumzicken · zimperlich sein · dekorativ · schmücken(d) · sich gut machen(d) · verschönern(d) · verzieren(d) · zieren(d)
aufbrezeln · aufhübschen · aufputzen · ausschmücken · dekorieren · drapieren · garnieren · herausputzen · herausstaffieren · optisch aufwerten · schmücken · schönmachen · verschönern · verzieren · (irgendwo) sein · (irgendwo) stehen · abgedruckt sein · zu finden sein · (sich) zieren · innehalten · pausieren · trödeln · verweilen · zaudern · zögern · (sich) anstellen · (sich) haben · Geschichten machen · rumzicken · zimperlich sein · dekorativ · schmücken(d) · sich gut machen(d) · verschönern(d) · verzieren(d) · zieren(d)
imenica, geografija
muški rod, vojska
ženski rod, gramatika
muški rod, životinja
21.09.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima