révéler prevod sa francuskog na nemački online
révéler | francusko - nemački rečnik
Značenje:
1. Dévoiler. Révéler un secret.
2. Manifester. Révéler un préjugé.
3. (Pron.) Apparaître. Elle se révèle faible.
Sinonimi:
accuser · affecter · afficher · affirmer · annoncer · apercevoir · apprendre · arborer · attester · avouer · baptiser · communiquer · comprendre · confesser · confier · dessiner · dire · discerner · divulguer · donner · déballer · déceler · déchirer · déclarer · découvrir · décrire · dégager · démasquer · démontrer · dénoncer · dénoter · dénuder · dépeindre · déployer · désigner · détecter · développer · dévoiler · dévêtir · enseigner · exhaler · exhiber · expliquer · exposer · exprimer · faire briller · faire connaître · faire deviner · faire montre · faire voir · indiquer · initier · instruire · lever le voile · libérer · livrer · manifester · marquer · mettre au jour · montrer · nommer · offrir · parler · peindre · percer · proclamer · produire · prouver · présenter · publier · raconter · rapporter · reconnaître · redire · remarquer · représenter · repérer · respirer · s'ouvrir · saisir · se mettre à table · sentir · signaler · signifier · souligner · supposer · traduire · trahir · témoigner · vendre la mèche · écrire · épancher · établir · étaler · éveiller · évoquer
accuser · affecter · afficher · affirmer · annoncer · apercevoir · apprendre · arborer · attester · avouer · baptiser · communiquer · comprendre · confesser · confier · dessiner · dire · discerner · divulguer · donner · déballer · déceler · déchirer · déclarer · découvrir · décrire · dégager · démasquer · démontrer · dénoncer · dénoter · dénuder · dépeindre · déployer · désigner · détecter · développer · dévoiler · dévêtir · enseigner · exhaler · exhiber · expliquer · exposer · exprimer · faire briller · faire connaître · faire deviner · faire montre · faire voir · indiquer · initier · instruire · lever le voile · libérer · livrer · manifester · marquer · mettre au jour · montrer · nommer · offrir · parler · peindre · percer · proclamer · produire · prouver · présenter · publier · raconter · rapporter · reconnaître · redire · remarquer · représenter · repérer · respirer · s'ouvrir · saisir · se mettre à table · sentir · signaler · signifier · souligner · supposer · traduire · trahir · témoigner · vendre la mèche · écrire · épancher · établir · étaler · éveiller · évoquer
aufdecken
Sinonimi:
(einer Sache) auf die Spur kommen · (jemandem) auf die Schliche kommen · aufklären · ausfindig machen · ausmachen · detektieren · entdecken · erkennen · ermitteln · eruieren · festmachen · feststellen · herausfinden · identifizieren · konstatieren · sehen · verorten · zu Tage fördern · zutage fördern · auspacken · bloßlegen · decouvrieren · dekuvrieren · demaskieren · die Katze aus dem Sack lassen · enthüllen · entlarven · enttarnen · offen legen · offenbaren · outen · zu erkennen geben · auf etwas kommen · dahinterkommen · darauf kommen · draufkommen · durchschauen · herausbekommen · hinter etwas kommen · in Erfahrung bringen · rauskriegen · spitzbekommen · spitzkriegen · (den) Schleier lüften · (ein) Geheimnis lüften · (etwas) ans Licht bringen · (etwas) ans Tageslicht bringen · (etwas) zum Vorschein bringen · (von etwas) Wind bekommen · Kenntnis erlangen (von)
(einer Sache) auf die Spur kommen · (jemandem) auf die Schliche kommen · aufklären · ausfindig machen · ausmachen · detektieren · entdecken · erkennen · ermitteln · eruieren · festmachen · feststellen · herausfinden · identifizieren · konstatieren · sehen · verorten · zu Tage fördern · zutage fördern · auspacken · bloßlegen · decouvrieren · dekuvrieren · demaskieren · die Katze aus dem Sack lassen · enthüllen · entlarven · enttarnen · offen legen · offenbaren · outen · zu erkennen geben · auf etwas kommen · dahinterkommen · darauf kommen · draufkommen · durchschauen · herausbekommen · hinter etwas kommen · in Erfahrung bringen · rauskriegen · spitzbekommen · spitzkriegen · (den) Schleier lüften · (ein) Geheimnis lüften · (etwas) ans Licht bringen · (etwas) ans Tageslicht bringen · (etwas) zum Vorschein bringen · (von etwas) Wind bekommen · Kenntnis erlangen (von)
ausplaudern
Sinonimi:
(Geheimnis) lüften · (intime) Details preisgeben · (jemandem etwas) auf die Nase binden · (jemandem etwas) stecken · aus dem Nähkästchen plaudern · durchstechen · enthüllen · lancieren · spoilern · verraten · vor den Augen der Öffentlichkeit ausbreiten · (... wem / wen / wer ...) alles ... · herumerzählen · herumtragen · herumtratschen · in Umlauf bringen · nicht für sich behalten (können) · unter die Leute bringen · weitererzählen · weitergeben · weitersagen · weitertragen · (jemandem) entfahren · (jemandem) herausrutschen · (jemandem) herausschlüpfen · (sich) den Mund verbrennen · (sich) vergaloppieren · (sich) verplappern · (sich) zu der Bemerkung hinreißen lassen (dass) · (ungewollt oder versehentlich) ausplaudern · in ein Wespennest stechen
(Geheimnis) lüften · (intime) Details preisgeben · (jemandem etwas) auf die Nase binden · (jemandem etwas) stecken · aus dem Nähkästchen plaudern · durchstechen · enthüllen · lancieren · spoilern · verraten · vor den Augen der Öffentlichkeit ausbreiten · (... wem / wen / wer ...) alles ... · herumerzählen · herumtragen · herumtratschen · in Umlauf bringen · nicht für sich behalten (können) · unter die Leute bringen · weitererzählen · weitergeben · weitersagen · weitertragen · (jemandem) entfahren · (jemandem) herausrutschen · (jemandem) herausschlüpfen · (sich) den Mund verbrennen · (sich) vergaloppieren · (sich) verplappern · (sich) zu der Bemerkung hinreißen lassen (dass) · (ungewollt oder versehentlich) ausplaudern · in ein Wespennest stechen
aussagen
Sinonimi:
(die) Behauptung aufstellen · angeben · behaupten · erklären · geltend machen · vortragen (vor Gericht) · (eine) Aussage machen · (sein) Schweigen beenden · (sein) Schweigen brechen · zu Protokoll geben · (unter Eid) aussagen · (unter Eid) bezeugen · (unter Eid) erklären · schwören (dass)
(die) Behauptung aufstellen · angeben · behaupten · erklären · geltend machen · vortragen (vor Gericht) · (eine) Aussage machen · (sein) Schweigen beenden · (sein) Schweigen brechen · zu Protokoll geben · (unter Eid) aussagen · (unter Eid) bezeugen · (unter Eid) erklären · schwören (dass)
enthüllen
Sinonimi:
(alle) Hüllen fallen lassen · (die) Hüllen fallen lassen · (ein Kleidungsstück) abstreifen · (Oberbekleidung) ablegen · (sich) (eines Kleidungsstücks) entledigen · (sich) ausziehen · (sich) entblättern · (sich) freimachen · (sich) nackig machen · auskleiden · blankziehen · entblößen · entkleiden · strippen · (Geheimnis) lüften · (intime) Details preisgeben · (jemandem etwas) auf die Nase binden · (jemandem etwas) stecken · aus dem Nähkästchen plaudern · ausplaudern · durchstechen · lancieren · spoilern · verraten · vor den Augen der Öffentlichkeit ausbreiten · aufdecken · aufklären · auspacken · bloßlegen · decouvrieren · dekuvrieren · demaskieren · die Katze aus dem Sack lassen · entlarven · enttarnen · offen legen · offenbaren · outen · zu erkennen geben · (den) Schleier lüften · (ein) Geheimnis lüften · (etwas) ans Licht bringen · (etwas) ans Tageslicht bringen · (etwas) zum Vorschein bringen
(alle) Hüllen fallen lassen · (die) Hüllen fallen lassen · (ein Kleidungsstück) abstreifen · (Oberbekleidung) ablegen · (sich) (eines Kleidungsstücks) entledigen · (sich) ausziehen · (sich) entblättern · (sich) freimachen · (sich) nackig machen · auskleiden · blankziehen · entblößen · entkleiden · strippen · (Geheimnis) lüften · (intime) Details preisgeben · (jemandem etwas) auf die Nase binden · (jemandem etwas) stecken · aus dem Nähkästchen plaudern · ausplaudern · durchstechen · lancieren · spoilern · verraten · vor den Augen der Öffentlichkeit ausbreiten · aufdecken · aufklären · auspacken · bloßlegen · decouvrieren · dekuvrieren · demaskieren · die Katze aus dem Sack lassen · entlarven · enttarnen · offen legen · offenbaren · outen · zu erkennen geben · (den) Schleier lüften · (ein) Geheimnis lüften · (etwas) ans Licht bringen · (etwas) ans Tageslicht bringen · (etwas) zum Vorschein bringen
mitteilen
Sinonimi:
bekannt geben · bekannt machen · hinausposaunen · kundgeben · kundtun · öffentlich machen · publik machen · verkünden · verlautbaren · verlauten lassen · veröffentlichen · (etwas) kommunizieren · bekanntmachen · notifizieren · unters Volk bringen · (öffentlich) bekannt geben · (von jemandem) zu erfahren sein · an die Öffentlichkeit gehen (mit) · ausrufen · bekanntgeben · heißen (es ... von) · kommunizieren · mitteilen (lassen) · öffentlich bekannt machen · proklamieren · publikmachen · verlautbaren lassen · vermelden · wissen lassen · zu Kund und Wissen tun · (jemandem etwas) mitteilen · (jemandem etwas) sagen · (jemandem etwas) übermitteln · (jemandem etwas) zur Kenntnis bringen · (jemanden über etwas) informieren · (jemanden über etwas) unterrichten · (jemanden von etwas) in Kenntnis setzen · (jemandem) sein Herz öffnen · (sich) mitteilen · (sich) öffnen · sagen · was los ist
bekannt geben · bekannt machen · hinausposaunen · kundgeben · kundtun · öffentlich machen · publik machen · verkünden · verlautbaren · verlauten lassen · veröffentlichen · (etwas) kommunizieren · bekanntmachen · notifizieren · unters Volk bringen · (öffentlich) bekannt geben · (von jemandem) zu erfahren sein · an die Öffentlichkeit gehen (mit) · ausrufen · bekanntgeben · heißen (es ... von) · kommunizieren · mitteilen (lassen) · öffentlich bekannt machen · proklamieren · publikmachen · verlautbaren lassen · vermelden · wissen lassen · zu Kund und Wissen tun · (jemandem etwas) mitteilen · (jemandem etwas) sagen · (jemandem etwas) übermitteln · (jemandem etwas) zur Kenntnis bringen · (jemanden über etwas) informieren · (jemanden über etwas) unterrichten · (jemanden von etwas) in Kenntnis setzen · (jemandem) sein Herz öffnen · (sich) mitteilen · (sich) öffnen · sagen · was los ist
offenbaren
Sinonimi:
(ein) Bekenntnis ablegen · (sich) schuldig bekennen · beichten · bekennen · einbekennen · eingestehen · einräumen · gestehen · herausrücken (mit) · konzedieren · zugeben · zugestehen · (sich) outen · offen zeigen · zu erkennen geben · zum Vorschein bringen · bekunden · kundtun · zeigen · aufdecken · aufklären · auspacken · bloßlegen · decouvrieren · dekuvrieren · demaskieren · die Katze aus dem Sack lassen · enthüllen · entlarven · enttarnen · offen legen · outen · Einblick geben · offenlegen · preisgeben · verraten · (sich) entlarven (als) · (sich) entpuppen · (sich) erweisen (als) · (sich) herauskristallisieren · (sich) herausstellen (als) · (sich) offenbaren · (sich) zeigen · deutlich werden (es) · klar werden (es) · offenbar werden · sein · (etwas) offenbaren (das verheimlicht werden sollte) · (etwas) spricht Bände · bezeichnend (sein) · Das erklärt vieles. · Das sagt alles. · Das will (et)was heißen ! · tief blicken lassen · verräterisch (sein) · vielsagend (sein)
(ein) Bekenntnis ablegen · (sich) schuldig bekennen · beichten · bekennen · einbekennen · eingestehen · einräumen · gestehen · herausrücken (mit) · konzedieren · zugeben · zugestehen · (sich) outen · offen zeigen · zu erkennen geben · zum Vorschein bringen · bekunden · kundtun · zeigen · aufdecken · aufklären · auspacken · bloßlegen · decouvrieren · dekuvrieren · demaskieren · die Katze aus dem Sack lassen · enthüllen · entlarven · enttarnen · offen legen · outen · Einblick geben · offenlegen · preisgeben · verraten · (sich) entlarven (als) · (sich) entpuppen · (sich) erweisen (als) · (sich) herauskristallisieren · (sich) herausstellen (als) · (sich) offenbaren · (sich) zeigen · deutlich werden (es) · klar werden (es) · offenbar werden · sein · (etwas) offenbaren (das verheimlicht werden sollte) · (etwas) spricht Bände · bezeichnend (sein) · Das erklärt vieles. · Das sagt alles. · Das will (et)was heißen ! · tief blicken lassen · verräterisch (sein) · vielsagend (sein)
Još sličnih reči
refoulerpridev, medicina
muški rod, sport
imenica, geografija
muški rod, mehanika
20.09.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima