mettre prevod sa francuskog na nemački online
mettre | francusko - nemački rečnik
Značenje:
1. Placer.
2. Disposer. Mettre en avant.
3. Employer. Mettre les grands moyens.
4. Se vêtir de. Mettre sa chemise.
5. (Pron.) Commencer. Se mettre au travail.
Sinonimi:
admettre · adosser · affecter · afficher · agrafer · amener · appliquer · apporter · apposer · appuyer · arranger · arrimer · asseoir · attacher · attendre · attribuer · bouter · camper · caser · charger · chausser · claquer · classer · coller · conduire · consacrer · considérer · consigner · constituer · coucher · croquer · disposer · dresser · déposer · emmener · empiler · employer · endosser · enfiler · enfoncer · engager · ficher · fixer · flanquer · fonder · fourrer · foutre · fricasser · fricoter · garder · glisser · immatriculer · imposer · imputer · inscrire · installer · insérer · interposer · introduire · jeter · laisser · loger · manger · marquer · mener · mentionner · miser · mélanger · noter · opposer · passer · placer · planter · plaquer · plonger · porter · poser · poster · prendre · préparer · rajouter · ranger · remettre · revêtir · réduire · s'habiller · se couvrir · se vêtir · serrer · situer · tenir · traduire · trouver · verser · vêtir · écrire · établir · étaler · étendre
admettre · adosser · affecter · afficher · agrafer · amener · appliquer · apporter · apposer · appuyer · arranger · arrimer · asseoir · attacher · attendre · attribuer · bouter · camper · caser · charger · chausser · claquer · classer · coller · conduire · consacrer · considérer · consigner · constituer · coucher · croquer · disposer · dresser · déposer · emmener · empiler · employer · endosser · enfiler · enfoncer · engager · ficher · fixer · flanquer · fonder · fourrer · foutre · fricasser · fricoter · garder · glisser · immatriculer · imposer · imputer · inscrire · installer · insérer · interposer · introduire · jeter · laisser · loger · manger · marquer · mener · mentionner · miser · mélanger · noter · opposer · passer · placer · planter · plaquer · plonger · porter · poser · poster · prendre · préparer · rajouter · ranger · remettre · revêtir · réduire · s'habiller · se couvrir · se vêtir · serrer · situer · tenir · traduire · trouver · verser · vêtir · écrire · établir · étaler · étendre
anhaben
Sinonimi:
(elegant / schlecht / warm) angezogen sein · (etwas) tragen (Kleidung) · (in / mit etwas) herumlaufen · (in einen Hausanzug / in Ordenstracht / schlicht ...) gewandet (sein) · (irgendwie) gekleidet sein · (sich irgendwie) gekleidet haben · (sich) (auffällig / ganz in Schwarz / ...) gewanden · (sich) (schick / nach der neuesten Mode / leger / ...) kleiden · angezogen haben (Kleidung) · anhaben (Kleidung) · bekleidet sein (mit)
(elegant / schlecht / warm) angezogen sein · (etwas) tragen (Kleidung) · (in / mit etwas) herumlaufen · (in einen Hausanzug / in Ordenstracht / schlicht ...) gewandet (sein) · (irgendwie) gekleidet sein · (sich irgendwie) gekleidet haben · (sich) (auffällig / ganz in Schwarz / ...) gewanden · (sich) (schick / nach der neuesten Mode / leger / ...) kleiden · angezogen haben (Kleidung) · anhaben (Kleidung) · bekleidet sein (mit)
aufstellen
Sinonimi:
anlegen · anordnen · arrangieren · aufbauen · aufreihen · einrichten · gestalten · gliedern · ordnen · rangieren · realisieren · serialisieren · strukturieren · systematisieren · zusammenstellen · bauen · errichten · hinsetzen (Gebäude) · hinstellen (Gebäude) · hochziehen · aufmarschieren lassen · formieren · stationieren · aufrichten · erbauen · erstellen · erzeugen · hinklotzen · hinstellen · konstruieren · schaffen · nominieren · bedingen · bestimmen · festsetzen · konstituieren · (jemanden irgendwohin) platzieren · (jemanden irgendwohin) stellen · (jemanden) hinstellen · Aufstellung nehmen lassen · postieren · Wache beziehen lassen · (sich) aufstellen · (als Bewerber) aufstellen · ins Rennen schicken · zum Kandidaten erklären · zum Kandidaten küren · (sich) formieren · (sich) gruppieren · (sich) positionieren · antreten · Aufstellung nehmen · in ...erreihen antreten · in Stellung gehen · Position einnehmen · (seinen) Posten beziehen · (sich) (irgendwohin) stellen · (sich) aufbauen · (sich) aufpflanzen (vor) · (sich) hinstellen · (sich) platzieren · (sich) postieren · Wache beziehen
anlegen · anordnen · arrangieren · aufbauen · aufreihen · einrichten · gestalten · gliedern · ordnen · rangieren · realisieren · serialisieren · strukturieren · systematisieren · zusammenstellen · bauen · errichten · hinsetzen (Gebäude) · hinstellen (Gebäude) · hochziehen · aufmarschieren lassen · formieren · stationieren · aufrichten · erbauen · erstellen · erzeugen · hinklotzen · hinstellen · konstruieren · schaffen · nominieren · bedingen · bestimmen · festsetzen · konstituieren · (jemanden irgendwohin) platzieren · (jemanden irgendwohin) stellen · (jemanden) hinstellen · Aufstellung nehmen lassen · postieren · Wache beziehen lassen · (sich) aufstellen · (als Bewerber) aufstellen · ins Rennen schicken · zum Kandidaten erklären · zum Kandidaten küren · (sich) formieren · (sich) gruppieren · (sich) positionieren · antreten · Aufstellung nehmen · in ...erreihen antreten · in Stellung gehen · Position einnehmen · (seinen) Posten beziehen · (sich) (irgendwohin) stellen · (sich) aufbauen · (sich) aufpflanzen (vor) · (sich) hinstellen · (sich) platzieren · (sich) postieren · Wache beziehen
deponieren
Sinonimi:
ablagern · einlagern · hinterlegen · in Verwahrung geben · lagern · einspeichern · endlagern
ablagern · einlagern · hinterlegen · in Verwahrung geben · lagern · einspeichern · endlagern
legen
Sinonimi:
betten · einbetten · einbinden · eingliedern · einlagern · lagern · einstellen · setzen · stellen · tun · lagern (auf · über) · (sich) legen · geringer werden · kleiner werden · nachlassen · verblassen · verringern · nicht für die Ewigkeit (sein) · vergehen · vorbeigehen · vorübergehen · zu Ende gehen · zum Ende kommen · (irgendwohin) legen · ablegen · aus der Hand legen · hinlegen · (etwas) (irgendwohin) legen · (etwas) ablegen · (etwas) aus der Hand legen · (etwas) hinlegen · (etwas) flach hinlegen · (etwas) legen
betten · einbetten · einbinden · eingliedern · einlagern · lagern · einstellen · setzen · stellen · tun · lagern (auf · über) · (sich) legen · geringer werden · kleiner werden · nachlassen · verblassen · verringern · nicht für die Ewigkeit (sein) · vergehen · vorbeigehen · vorübergehen · zu Ende gehen · zum Ende kommen · (irgendwohin) legen · ablegen · aus der Hand legen · hinlegen · (etwas) (irgendwohin) legen · (etwas) ablegen · (etwas) aus der Hand legen · (etwas) hinlegen · (etwas) flach hinlegen · (etwas) legen
platzieren
Sinonimi:
ablegen · abstellen · ausrichten · hinstellen · positionieren · zurechtrücken · anbringen · stellen · (sich) hinpflanzen · (sich) hinsetzen · (sich) in einen Sessel fallen lassen · (sich) niederlassen · (sich) niedersetzen · (sich) placieren · (sich) platzen · (sich) platzieren · (sich) setzen · abhocken · Platz nehmen · seinen Hintern auf einen Stuhl quetschen · (jemanden) einschleusen · (jemanden) platzieren · (jemanden) unterbringen · (jemanden irgendwohin) platzieren · (jemanden irgendwohin) stellen · (jemanden) hinstellen · aufstellen · Aufstellung nehmen lassen · postieren · Wache beziehen lassen · (seinen) Posten beziehen · (sich) (irgendwohin) stellen · (sich) aufbauen · (sich) aufpflanzen (vor) · (sich) aufstellen · (sich) hinstellen · (sich) postieren · Wache beziehen
ablegen · abstellen · ausrichten · hinstellen · positionieren · zurechtrücken · anbringen · stellen · (sich) hinpflanzen · (sich) hinsetzen · (sich) in einen Sessel fallen lassen · (sich) niederlassen · (sich) niedersetzen · (sich) placieren · (sich) platzen · (sich) platzieren · (sich) setzen · abhocken · Platz nehmen · seinen Hintern auf einen Stuhl quetschen · (jemanden) einschleusen · (jemanden) platzieren · (jemanden) unterbringen · (jemanden irgendwohin) platzieren · (jemanden irgendwohin) stellen · (jemanden) hinstellen · aufstellen · Aufstellung nehmen lassen · postieren · Wache beziehen lassen · (seinen) Posten beziehen · (sich) (irgendwohin) stellen · (sich) aufbauen · (sich) aufpflanzen (vor) · (sich) aufstellen · (sich) hinstellen · (sich) postieren · Wache beziehen
positionieren
Sinonimi:
ablegen · abstellen · ausrichten · hinstellen · platzieren · zurechtrücken · (ein) Statement setzen · (eine) Stellungnahme abgeben (zu) · (einen) Standpunkt vertreten · (etwas) sagen zu · (sich) positionieren · antworten · beantworten · eingehen (auf) · erwidern (auf) · Position beziehen · reagieren · Stellung beziehen (zu) · Stellung nehmen (zu) · zur Antwort geben · (sich) aufstellen · (sich) formieren · (sich) gruppieren · antreten · Aufstellung nehmen · in ...erreihen antreten · in Stellung gehen · Position einnehmen
ablegen · abstellen · ausrichten · hinstellen · platzieren · zurechtrücken · (ein) Statement setzen · (eine) Stellungnahme abgeben (zu) · (einen) Standpunkt vertreten · (etwas) sagen zu · (sich) positionieren · antworten · beantworten · eingehen (auf) · erwidern (auf) · Position beziehen · reagieren · Stellung beziehen (zu) · Stellung nehmen (zu) · zur Antwort geben · (sich) aufstellen · (sich) formieren · (sich) gruppieren · antreten · Aufstellung nehmen · in ...erreihen antreten · in Stellung gehen · Position einnehmen
setzen
Sinonimi:
einstellen · legen · stellen · tun · lagern (auf · über) · eingraben · einpflanzen · einsetzen · pflanzen · (sich) hinpflanzen · (sich) hinsetzen · (sich) in einen Sessel fallen lassen · (sich) niederlassen · (sich) niedersetzen · (sich) placieren · (sich) platzen · (sich) platzieren · (sich) setzen · abhocken · Platz nehmen · seinen Hintern auf einen Stuhl quetschen · setzen (auf) · spielen · tippen · wetten (auf) · zocken · (sich / etwas) ablagern · (sich) absetzen · (sich) niederschlagen · sedimentieren · (etwas tun) mit dem Hintergedanken · dass · (sich) Chancen ausrechnen (auf) · (sich) erhoffen · spekulieren (auf)
einstellen · legen · stellen · tun · lagern (auf · über) · eingraben · einpflanzen · einsetzen · pflanzen · (sich) hinpflanzen · (sich) hinsetzen · (sich) in einen Sessel fallen lassen · (sich) niederlassen · (sich) niedersetzen · (sich) placieren · (sich) platzen · (sich) platzieren · (sich) setzen · abhocken · Platz nehmen · seinen Hintern auf einen Stuhl quetschen · setzen (auf) · spielen · tippen · wetten (auf) · zocken · (sich / etwas) ablagern · (sich) absetzen · (sich) niederschlagen · sedimentieren · (etwas tun) mit dem Hintergedanken · dass · (sich) Chancen ausrechnen (auf) · (sich) erhoffen · spekulieren (auf)
stecken
Sinonimi:
anfügen · anhängen · befestigen · festhaften · festhängen · einführen · einschieben · hineinschieben · introduzieren · schieben · zusammenführen · (das) Feld räumen (müssen) · (das) Handtuch schmeißen · (das) Handtuch werfen · (den) (ganzen) Bettel hinschmeißen · (den) (ganzen) Bettel hinwerfen · (den) (ganzen) Kram hinschmeißen · (den) (ganzen) Krempel hinschmeißen · (die) Brocken hinschmeißen · (die) Brocken hinwerfen · (die) Flinte ins Korn werfen · (die) Segel streichen · (die) Waffen strecken · (einen) Rückzieher machen · (es mit/bei etwas) bewenden lassen · (es) aufgeben · (es) aufstecken · (etwas) auf sich beruhen lassen · (etwas) stecken · (sich dem) Schicksal ergeben · (sich dem) Schicksal fügen · (sich mit etwas) abfinden · (sich) beugen · (sich) geschlagen geben · (sich) ins Bockshorn jagen lassen · (sich) schicken (in) · abbrechen · aufgeben · aufhören zu kämpfen · aufstecken · die weiße Fahne hissen · einpacken (können) · hinschmeißen · in den Sack hauen · kapitulieren · klein beigeben · nicht weiter versuchen · nicht weiterverfolgen · nicht weiterversuchen · passen · passen müssen · resignieren · schmeißen · zurückrudern · (Geheimnis) lüften · (intime) Details preisgeben · (jemandem etwas) auf die Nase binden · (jemandem etwas) stecken · aus dem Nähkästchen plaudern · ausplaudern · durchstechen · enthüllen · lancieren · spoilern · verraten · vor den Augen der Öffentlichkeit ausbreiten · (Geld) stecken (in) · (sein Geld) arbeiten lassen · anlegen · investieren · pumpen · reinbuttern · reinstecken · (irgendwo) sein · (irgendwo) stecken · (sich) aufhalten · (sich) befinden · (Zeit) verbringen · anzutreffen sein · weilen (oft scherzh.) · zu finden sein · (irgendwo) liegen · (irgendwo) sitzen · (irgendwo) stehen · (irgendwo) thronen · (irgendwo) zu finden sein · (jemandem einen) versteckten Hinweis geben · (jemandem etwas) ins Ohr flüstern · (jemandem etwas) verraten · (jemandem etwas) zuflüstern · (jemandem) heimlich einen Tipp geben · (etwas irgendwo) festklemmen · (etwas irgendwo) festmachen · (etwas irgendwohin) klemmen · (etwas irgendwohin) stecken
anfügen · anhängen · befestigen · festhaften · festhängen · einführen · einschieben · hineinschieben · introduzieren · schieben · zusammenführen · (das) Feld räumen (müssen) · (das) Handtuch schmeißen · (das) Handtuch werfen · (den) (ganzen) Bettel hinschmeißen · (den) (ganzen) Bettel hinwerfen · (den) (ganzen) Kram hinschmeißen · (den) (ganzen) Krempel hinschmeißen · (die) Brocken hinschmeißen · (die) Brocken hinwerfen · (die) Flinte ins Korn werfen · (die) Segel streichen · (die) Waffen strecken · (einen) Rückzieher machen · (es mit/bei etwas) bewenden lassen · (es) aufgeben · (es) aufstecken · (etwas) auf sich beruhen lassen · (etwas) stecken · (sich dem) Schicksal ergeben · (sich dem) Schicksal fügen · (sich mit etwas) abfinden · (sich) beugen · (sich) geschlagen geben · (sich) ins Bockshorn jagen lassen · (sich) schicken (in) · abbrechen · aufgeben · aufhören zu kämpfen · aufstecken · die weiße Fahne hissen · einpacken (können) · hinschmeißen · in den Sack hauen · kapitulieren · klein beigeben · nicht weiter versuchen · nicht weiterverfolgen · nicht weiterversuchen · passen · passen müssen · resignieren · schmeißen · zurückrudern · (Geheimnis) lüften · (intime) Details preisgeben · (jemandem etwas) auf die Nase binden · (jemandem etwas) stecken · aus dem Nähkästchen plaudern · ausplaudern · durchstechen · enthüllen · lancieren · spoilern · verraten · vor den Augen der Öffentlichkeit ausbreiten · (Geld) stecken (in) · (sein Geld) arbeiten lassen · anlegen · investieren · pumpen · reinbuttern · reinstecken · (irgendwo) sein · (irgendwo) stecken · (sich) aufhalten · (sich) befinden · (Zeit) verbringen · anzutreffen sein · weilen (oft scherzh.) · zu finden sein · (irgendwo) liegen · (irgendwo) sitzen · (irgendwo) stehen · (irgendwo) thronen · (irgendwo) zu finden sein · (jemandem einen) versteckten Hinweis geben · (jemandem etwas) ins Ohr flüstern · (jemandem etwas) verraten · (jemandem etwas) zuflüstern · (jemandem) heimlich einen Tipp geben · (etwas irgendwo) festklemmen · (etwas irgendwo) festmachen · (etwas irgendwohin) klemmen · (etwas irgendwohin) stecken
stellen
Sinonimi:
(jemandem) das Handwerk legen · (jemandes) habhaft werden · (wieder) einkassieren · am Schlafittchen packen · arripieren · aufbringen (Schiff) · auffliegen lassen · aufgreifen · ausheben · ergreifen · ertappen · erwischen · fangen · fassen · festnehmen · greifen · hochgehen lassen · hochnehmen · hoppnehmen · hopsnehmen · kaschen · kassieren · kriegen · packen · schnappen · verhaften · zu fassen kriegen · einstellen · legen · setzen · tun · anbringen · platzieren · job · jobbörse · jobs · spirofrog · (sich) (freiwillig) in die Hände begeben (von) · (sich) ausliefern · (sich) ergeben · (sich) stellen · (jemanden) erwischen · (jemanden) fangen · (jemanden) haschen · (jemanden) schnappen · (jemanden) stellen · (jemanden) zu fassen bekommen · (den) Fehdehandschuh aufheben · (den) Fehdehandschuh aufnehmen · (den) Kampf aufnehmen · (eine) Herausforderung annehmen · (sich einer) Herausforderung stellen · (sich) dem Kampf stellen · antreten (gegen) · in den Ring steigen · ins Rennen gehen · (ein) gutes Wort einlegen (für) · (eine) Lanze brechen (für) · (sich auf jemandes) Seite stellen · (sich) einsetzen (für) · (sich) ins Zeug legen (für) · (sich) stellen (hinter) · (sich) verwenden (für) · eintreten (für) · Fürsprache halten (für) · (jemanden irgendwohin) platzieren · (jemanden irgendwohin) stellen · (jemanden) hinstellen · aufstellen · Aufstellung nehmen lassen · postieren · Wache beziehen lassen · (seinen) Posten beziehen · (sich) (irgendwohin) stellen · (sich) aufbauen · (sich) aufpflanzen (vor) · (sich) aufstellen · (sich) hinstellen · (sich) platzieren · (sich) postieren · Wache beziehen · (etwas) aufrecht (hin)stellen · (etwas) hinstellen · (etwas) stellen · (jemanden) auf die Füße stellen · (einer) Auseinandersetzung nicht aus dem Weg gehen · (sich) der Auseinandersetzung stellen · (sich) der Kritik stellen · (etwas) in Szene setzen · (etwas) so aussehen lassen · als ob (...) · (etwas) stellen (Szene · Unfall ...) · arrangieren · fingieren · inszenieren · (durch Fragen) in die Enge treiben · (jemandem) mit Fragen hart zusetzen · (jemanden) auseinandernehmen · (jemanden) grillen · (jemanden) in die Zange nehmen · (jemanden) ins Kreuzverhör nehmen · (jemanden) scharf befragen
(jemandem) das Handwerk legen · (jemandes) habhaft werden · (wieder) einkassieren · am Schlafittchen packen · arripieren · aufbringen (Schiff) · auffliegen lassen · aufgreifen · ausheben · ergreifen · ertappen · erwischen · fangen · fassen · festnehmen · greifen · hochgehen lassen · hochnehmen · hoppnehmen · hopsnehmen · kaschen · kassieren · kriegen · packen · schnappen · verhaften · zu fassen kriegen · einstellen · legen · setzen · tun · anbringen · platzieren · job · jobbörse · jobs · spirofrog · (sich) (freiwillig) in die Hände begeben (von) · (sich) ausliefern · (sich) ergeben · (sich) stellen · (jemanden) erwischen · (jemanden) fangen · (jemanden) haschen · (jemanden) schnappen · (jemanden) stellen · (jemanden) zu fassen bekommen · (den) Fehdehandschuh aufheben · (den) Fehdehandschuh aufnehmen · (den) Kampf aufnehmen · (eine) Herausforderung annehmen · (sich einer) Herausforderung stellen · (sich) dem Kampf stellen · antreten (gegen) · in den Ring steigen · ins Rennen gehen · (ein) gutes Wort einlegen (für) · (eine) Lanze brechen (für) · (sich auf jemandes) Seite stellen · (sich) einsetzen (für) · (sich) ins Zeug legen (für) · (sich) stellen (hinter) · (sich) verwenden (für) · eintreten (für) · Fürsprache halten (für) · (jemanden irgendwohin) platzieren · (jemanden irgendwohin) stellen · (jemanden) hinstellen · aufstellen · Aufstellung nehmen lassen · postieren · Wache beziehen lassen · (seinen) Posten beziehen · (sich) (irgendwohin) stellen · (sich) aufbauen · (sich) aufpflanzen (vor) · (sich) aufstellen · (sich) hinstellen · (sich) platzieren · (sich) postieren · Wache beziehen · (etwas) aufrecht (hin)stellen · (etwas) hinstellen · (etwas) stellen · (jemanden) auf die Füße stellen · (einer) Auseinandersetzung nicht aus dem Weg gehen · (sich) der Auseinandersetzung stellen · (sich) der Kritik stellen · (etwas) in Szene setzen · (etwas) so aussehen lassen · als ob (...) · (etwas) stellen (Szene · Unfall ...) · arrangieren · fingieren · inszenieren · (durch Fragen) in die Enge treiben · (jemandem) mit Fragen hart zusetzen · (jemanden) auseinandernehmen · (jemanden) grillen · (jemanden) in die Zange nehmen · (jemanden) ins Kreuzverhör nehmen · (jemanden) scharf befragen
mettre | francusko - nemački rečnik
Sinonimi:
admettre · adosser · affecter · afficher · agrafer · amener · appliquer · apporter · apposer · appuyer · arranger · arrimer · asseoir · attacher · attendre · attribuer · bouter · camper · caser · charger · chausser · claquer · classer · coller · conduire · consacrer · considérer · consigner · constituer · coucher · croquer · disposer · dresser · déposer · emmener · empiler · employer · endosser · enfiler · enfoncer · engager · ficher · fixer · flanquer · fonder · fourrer · foutre · fricasser · fricoter · garder · glisser · immatriculer · imposer · imputer · inscrire · installer · insérer · interposer · introduire · jeter · laisser · loger · manger · marquer · mener · mentionner · miser · mélanger · noter · opposer · passer · placer · planter · plaquer · plonger · porter · poser · poster · prendre · préparer · rajouter · ranger · remettre · revêtir · réduire · s'habiller · se couvrir · se vêtir · serrer · situer · tenir · traduire · trouver · verser · vêtir · écrire · établir · étaler · étendre
admettre · adosser · affecter · afficher · agrafer · amener · appliquer · apporter · apposer · appuyer · arranger · arrimer · asseoir · attacher · attendre · attribuer · bouter · camper · caser · charger · chausser · claquer · classer · coller · conduire · consacrer · considérer · consigner · constituer · coucher · croquer · disposer · dresser · déposer · emmener · empiler · employer · endosser · enfiler · enfoncer · engager · ficher · fixer · flanquer · fonder · fourrer · foutre · fricasser · fricoter · garder · glisser · immatriculer · imposer · imputer · inscrire · installer · insérer · interposer · introduire · jeter · laisser · loger · manger · marquer · mener · mentionner · miser · mélanger · noter · opposer · passer · placer · planter · plaquer · plonger · porter · poser · poster · prendre · préparer · rajouter · ranger · remettre · revêtir · réduire · s'habiller · se couvrir · se vêtir · serrer · situer · tenir · traduire · trouver · verser · vêtir · écrire · établir · étaler · étendre
Mašinski prevod reči mettre
imenica, računari
muški rod, životinja
imenica, medicina
muški rod, botanika
17.09.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima