clore prevod sa francuskog na nemački online
clore | francusko - nemački rečnik
Značenje:
1. Fermer.
2. Terminer.
abschließen
Sinonimi:
absperren · verriegeln · verschließen · zuschließen · zusperren · absolvieren · erfüllen · erledigen · fertig werden (mit) · zu Potte kommen · schließen · zumachen · (einen) Cut machen · (einer Sache) ein Ende setzen · abhaken · abräumen (Thema) · ad acta legen · aufhören (mit) · beenden · beendigen · besiegeln · einen Schlussstrich ziehen · abrunden · arrondieren · ergänzen · komplementieren · komplettieren · vervollkommnen · vervollständigen · vollenden · zur Reife bringen · (den) Sack zumachen · (etwas) hinter sich bringen · beschließen · durchziehen · fertig stellen · fertigstellen · finalisieren · terminieren · unter Dach und Fach bringen · zu Ende führen
absperren · verriegeln · verschließen · zuschließen · zusperren · absolvieren · erfüllen · erledigen · fertig werden (mit) · zu Potte kommen · schließen · zumachen · (einen) Cut machen · (einer Sache) ein Ende setzen · abhaken · abräumen (Thema) · ad acta legen · aufhören (mit) · beenden · beendigen · besiegeln · einen Schlussstrich ziehen · abrunden · arrondieren · ergänzen · komplementieren · komplettieren · vervollkommnen · vervollständigen · vollenden · zur Reife bringen · (den) Sack zumachen · (etwas) hinter sich bringen · beschließen · durchziehen · fertig stellen · fertigstellen · finalisieren · terminieren · unter Dach und Fach bringen · zu Ende führen
aufhören
Sinonimi:
(sich) aufs Altenteil setzen · (sich) aufs Altenteil zurückziehen · (sich) zur Ruhe setzen · aufhören zu arbeiten · aufs Altenteil gehen · aus dem Amt scheiden (Beamte) · aus dem Erwerbsleben ausscheiden (statist.) · in den Ruhestand treten · in Pension gehen · in Rente gehen · in Ruhestand gehen · seine aktive Zeit beenden · abreißen · enden · nicht fortgesetzt werden · nicht fortsetzen · zum Ende kommen · zum Erliegen kommen · zum Stillstand kommen · (darauf) verzichten · etwas zu tun · (es) belassen (bei) · (es) gut sein lassen · (etwas) drangeben · (sich etwas) abschminken · (sich etwas) ersparen · (sich etwas) schenken · (sich etwas) sonstwo hinstecken (können) · (sich etwas) sparen · (sich etwas) verkneifen · (sich etwas) von der Backe putzen · (sich) beherrschen (etwas zu tun) · (sich) die Mühe sparen (können) · (sich) verabschieden (von etwas) · (von etwas) die Finger lassen · absehen (von) · Abstand nehmen (von etwas) · bleiben lassen · bleibenlassen · gar nicht erst versuchen · lassen · nicht machen · nicht tun · sausen lassen · sein lassen · unterlassen · (ein) Ende haben · (in bestimmter Weise) ausgehen · ablaufen · ausklingen · auslaufen · ein (...) Ende finden · schließen · sich neigen · verfallen · zu Ende gehen · zu Ende sein · zur Neige gehen · (den) Griffel fallen lassen · (es ist) Schicht im Schacht · Feierabend machen · für heute war's das · Schluss machen · (den) Stecker ziehen · aufgeben müssen · den Geschäftsbetrieb einstellen · die Tore schließen müssen · eingehen (Kleinbetriebe) · zumachen (müssen)
(sich) aufs Altenteil setzen · (sich) aufs Altenteil zurückziehen · (sich) zur Ruhe setzen · aufhören zu arbeiten · aufs Altenteil gehen · aus dem Amt scheiden (Beamte) · aus dem Erwerbsleben ausscheiden (statist.) · in den Ruhestand treten · in Pension gehen · in Rente gehen · in Ruhestand gehen · seine aktive Zeit beenden · abreißen · enden · nicht fortgesetzt werden · nicht fortsetzen · zum Ende kommen · zum Erliegen kommen · zum Stillstand kommen · (darauf) verzichten · etwas zu tun · (es) belassen (bei) · (es) gut sein lassen · (etwas) drangeben · (sich etwas) abschminken · (sich etwas) ersparen · (sich etwas) schenken · (sich etwas) sonstwo hinstecken (können) · (sich etwas) sparen · (sich etwas) verkneifen · (sich etwas) von der Backe putzen · (sich) beherrschen (etwas zu tun) · (sich) die Mühe sparen (können) · (sich) verabschieden (von etwas) · (von etwas) die Finger lassen · absehen (von) · Abstand nehmen (von etwas) · bleiben lassen · bleibenlassen · gar nicht erst versuchen · lassen · nicht machen · nicht tun · sausen lassen · sein lassen · unterlassen · (ein) Ende haben · (in bestimmter Weise) ausgehen · ablaufen · ausklingen · auslaufen · ein (...) Ende finden · schließen · sich neigen · verfallen · zu Ende gehen · zu Ende sein · zur Neige gehen · (den) Griffel fallen lassen · (es ist) Schicht im Schacht · Feierabend machen · für heute war's das · Schluss machen · (den) Stecker ziehen · aufgeben müssen · den Geschäftsbetrieb einstellen · die Tore schließen müssen · eingehen (Kleinbetriebe) · zumachen (müssen)
beenden
Sinonimi:
(eine Gewohnheit / Untugend) ablegen · (etwas) einstellen · (sich) abgewöhnen · ablassen (von) · abstellen · aufgeben · aufhören (mit) · beilegen · bleiben lassen · bleibenlassen · fahren lassen · nicht weiter... · nicht weiterführen · nicht weitermachen · sein lassen · sistieren · (einen) Cut machen · (einer Sache) ein Ende setzen · abhaken · abräumen (Thema) · abschließen · ad acta legen · beendigen · besiegeln · einen Schlussstrich ziehen · erledigen · (den) Sack zumachen · (etwas) hinter sich bringen · beschließen · durchziehen · fertig stellen · fertigstellen · finalisieren · terminieren · unter Dach und Fach bringen · vollenden · zu Ende führen · (davon) Abschied nehmen · (einen) Schlussstrich ziehen · (einer Sache) ein Ende machen · (sich) abwenden von · (sich) verabschieden von · ablassen von · an den Nagel hängen · beerdigen · Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. · den Rücken kehren · einstampfen · fallen lassen · fallenlassen · hinter sich lassen · sausen lassen · sterben lassen · stoppen · über Bord werfen · über den Haufen werfen (Planungen) · vergessen · zu Grabe tragen · verfertigen · (förmlich) beenden · aufheben (Sitzung) · beenden (Veranstaltung) · schließen (Versammlung)
(eine Gewohnheit / Untugend) ablegen · (etwas) einstellen · (sich) abgewöhnen · ablassen (von) · abstellen · aufgeben · aufhören (mit) · beilegen · bleiben lassen · bleibenlassen · fahren lassen · nicht weiter... · nicht weiterführen · nicht weitermachen · sein lassen · sistieren · (einen) Cut machen · (einer Sache) ein Ende setzen · abhaken · abräumen (Thema) · abschließen · ad acta legen · beendigen · besiegeln · einen Schlussstrich ziehen · erledigen · (den) Sack zumachen · (etwas) hinter sich bringen · beschließen · durchziehen · fertig stellen · fertigstellen · finalisieren · terminieren · unter Dach und Fach bringen · vollenden · zu Ende führen · (davon) Abschied nehmen · (einen) Schlussstrich ziehen · (einer Sache) ein Ende machen · (sich) abwenden von · (sich) verabschieden von · ablassen von · an den Nagel hängen · beerdigen · Besser ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. · den Rücken kehren · einstampfen · fallen lassen · fallenlassen · hinter sich lassen · sausen lassen · sterben lassen · stoppen · über Bord werfen · über den Haufen werfen (Planungen) · vergessen · zu Grabe tragen · verfertigen · (förmlich) beenden · aufheben (Sitzung) · beenden (Veranstaltung) · schließen (Versammlung)
beschließen
Sinonimi:
befinden · bestimmen · determinieren · entscheiden · festlegen · festschreiben · stipulieren · verankern · vereinbaren · (den) Sack zumachen · (etwas) hinter sich bringen · abschließen · beenden · durchziehen · erledigen · fertig stellen · fertigstellen · finalisieren · terminieren · unter Dach und Fach bringen · vollenden · zu Ende führen · sich vornehmen
befinden · bestimmen · determinieren · entscheiden · festlegen · festschreiben · stipulieren · verankern · vereinbaren · (den) Sack zumachen · (etwas) hinter sich bringen · abschließen · beenden · durchziehen · erledigen · fertig stellen · fertigstellen · finalisieren · terminieren · unter Dach und Fach bringen · vollenden · zu Ende führen · sich vornehmen
enden
Sinonimi:
ausgehen · zu Ende gehen · abreißen · aufhören · nicht fortgesetzt werden · nicht fortsetzen · zum Ende kommen · zum Erliegen kommen · zum Stillstand kommen · (ein) Ende haben · (in bestimmter Weise) ausgehen · ablaufen · ausklingen · auslaufen · ein (...) Ende finden · schließen · sich neigen · verfallen · zu Ende sein · zur Neige gehen · nicht fortgeführt werden · nicht verlängert werden (Vertrag) · nicht weitergeführt werden
ausgehen · zu Ende gehen · abreißen · aufhören · nicht fortgesetzt werden · nicht fortsetzen · zum Ende kommen · zum Erliegen kommen · zum Stillstand kommen · (ein) Ende haben · (in bestimmter Weise) ausgehen · ablaufen · ausklingen · auslaufen · ein (...) Ende finden · schließen · sich neigen · verfallen · zu Ende sein · zur Neige gehen · nicht fortgeführt werden · nicht verlängert werden (Vertrag) · nicht weitergeführt werden
entscheiden
Sinonimi:
befinden · beschließen · bestimmen · determinieren · festlegen · festschreiben · stipulieren · verankern · vereinbaren · (über etwas) befinden · anordnen · anweisen · aufzwingen · diktieren · regeln · veranlassen · verfügen · verordnen · vorgeben · vorschreiben · (eine) Entscheidung fällen · (eine) Entscheidung treffen · (eine) Wahl treffen · (einen) Beschluss treffen (auf e. Versammlung) · (einen) Entschluss fassen · (sich) durchringen (zu) · (sich) entscheiden (zu / für) · (sich) entschließen (zu) · bestimmen (können) · das letzte Wort haben · das Sagen haben · entscheiden (können) · (anschließend) entscheiden · (danach) schauen was zu tun ist · (später) weitersehen · (sich) entscheiden (müssen) · (sich) fragen · wie es weitergehen (soll) · am Scheideweg (stehen) · (einer Sache) die Zustimmung verweigern · (etwas) ablehnen · (sich) entscheiden (gegen) · dagegen sein · gegen etwas sein · mit Nein stimmen · seine Stimme abgeben (gegen) · stimmen (gegen) · votieren (gegen) · (einer Sache) zustimmen · (sich) entscheiden (für) · dafür sein · für etwas sein · mit Ja stimmen · seine Stimme abgeben (für) · stimmen (für) · votieren (für) · (per Abstimmung) entscheiden (über) · abstimmen (über)
befinden · beschließen · bestimmen · determinieren · festlegen · festschreiben · stipulieren · verankern · vereinbaren · (über etwas) befinden · anordnen · anweisen · aufzwingen · diktieren · regeln · veranlassen · verfügen · verordnen · vorgeben · vorschreiben · (eine) Entscheidung fällen · (eine) Entscheidung treffen · (eine) Wahl treffen · (einen) Beschluss treffen (auf e. Versammlung) · (einen) Entschluss fassen · (sich) durchringen (zu) · (sich) entscheiden (zu / für) · (sich) entschließen (zu) · bestimmen (können) · das letzte Wort haben · das Sagen haben · entscheiden (können) · (anschließend) entscheiden · (danach) schauen was zu tun ist · (später) weitersehen · (sich) entscheiden (müssen) · (sich) fragen · wie es weitergehen (soll) · am Scheideweg (stehen) · (einer Sache) die Zustimmung verweigern · (etwas) ablehnen · (sich) entscheiden (gegen) · dagegen sein · gegen etwas sein · mit Nein stimmen · seine Stimme abgeben (gegen) · stimmen (gegen) · votieren (gegen) · (einer Sache) zustimmen · (sich) entscheiden (für) · dafür sein · für etwas sein · mit Ja stimmen · seine Stimme abgeben (für) · stimmen (für) · votieren (für) · (per Abstimmung) entscheiden (über) · abstimmen (über)
folgern
Sinonimi:
ableiten · deduzieren · herleiten · kombinieren · konkludieren · schließen (aus) · schlussfolgern
ableiten · deduzieren · herleiten · kombinieren · konkludieren · schließen (aus) · schlussfolgern
schließen
Sinonimi:
(den) Betrieb einstellen · (jemandem den Laden) dichtmachen · abwickeln · auflösen (Geschäft) · liquidieren · nicht weiterführen · plattmachen · stilllegen · vom Markt nehmen (Unternehmen) · abschließen · verriegeln · zumachen · (aus dem Markt) ausscheiden · (den Laden) zumachen · (seine) Pforten schließen · aufgeben · dichtmachen · (ein) Ende haben · (in bestimmter Weise) ausgehen · ablaufen · aufhören · ausklingen · auslaufen · ein (...) Ende finden · enden · sich neigen · verfallen · zu Ende gehen · zu Ende sein · zur Neige gehen
(den) Betrieb einstellen · (jemandem den Laden) dichtmachen · abwickeln · auflösen (Geschäft) · liquidieren · nicht weiterführen · plattmachen · stilllegen · vom Markt nehmen (Unternehmen) · abschließen · verriegeln · zumachen · (aus dem Markt) ausscheiden · (den Laden) zumachen · (seine) Pforten schließen · aufgeben · dichtmachen · (ein) Ende haben · (in bestimmter Weise) ausgehen · ablaufen · aufhören · ausklingen · auslaufen · ein (...) Ende finden · enden · sich neigen · verfallen · zu Ende gehen · zu Ende sein · zur Neige gehen
schließen
Sinonimi:
(den) Betrieb einstellen · (jemandem den Laden) dichtmachen · abwickeln · auflösen (Geschäft) · liquidieren · nicht weiterführen · plattmachen · stilllegen · vom Markt nehmen (Unternehmen) · abschließen · verriegeln · zumachen · (aus dem Markt) ausscheiden · (den Laden) zumachen · (seine) Pforten schließen · aufgeben · dichtmachen · (ein) Ende haben · (in bestimmter Weise) ausgehen · ablaufen · aufhören · ausklingen · auslaufen · ein (...) Ende finden · enden · sich neigen · verfallen · zu Ende gehen · zu Ende sein · zur Neige gehen
(den) Betrieb einstellen · (jemandem den Laden) dichtmachen · abwickeln · auflösen (Geschäft) · liquidieren · nicht weiterführen · plattmachen · stilllegen · vom Markt nehmen (Unternehmen) · abschließen · verriegeln · zumachen · (aus dem Markt) ausscheiden · (den Laden) zumachen · (seine) Pforten schließen · aufgeben · dichtmachen · (ein) Ende haben · (in bestimmter Weise) ausgehen · ablaufen · aufhören · ausklingen · auslaufen · ein (...) Ende finden · enden · sich neigen · verfallen · zu Ende gehen · zu Ende sein · zur Neige gehen
zu Ende führen
Sinonimi:
(den) Sack zumachen · (etwas) hinter sich bringen · abschließen · beenden · beschließen · durchziehen · erledigen · fertig stellen · fertigstellen · finalisieren · terminieren · unter Dach und Fach bringen · vollenden
(den) Sack zumachen · (etwas) hinter sich bringen · abschließen · beenden · beschließen · durchziehen · erledigen · fertig stellen · fertigstellen · finalisieren · terminieren · unter Dach und Fach bringen · vollenden
zumachen
Sinonimi:
abschließen · schließen · verriegeln · (die) Klappe fällt (bei jemandem) · (die) Klappe geht runter (bei jemandem) · (sich) der Realität verweigern · abblocken · dichtmachen · nicht zulassen · nichts hören wollen (von) · nichts wissen wollen (von) · (mit Material) auffüllen · verfüllen · verschütten · vollmachen · vollschaufeln · zuschaufeln · zuschütten · (ein) Loch stopfen · (eine) Leckage beseitigen · abdichten · dicht machen · verschließen · zustopfen · (lieber) allein sein wollen · (sich) abkapseln · (sich) einigeln · (sich) in Klausur begeben · (sich) verschließen · (sich) von der Außenwelt abschotten · (sich) zurückziehen · in Klausur gehen · in Ruhe gelassen werden wollen · mit niemandem zu tun haben wollen · nicht (mehr) erreichbar sein · schließen (Tür · Fenster · Vorhang ...) · zu... · zuziehen · (aus dem Markt) ausscheiden · (den Laden) zumachen · (seine) Pforten schließen · aufgeben · (den) Stecker ziehen · aufgeben müssen · aufhören · den Geschäftsbetrieb einstellen · die Tore schließen müssen · eingehen (Kleinbetriebe) · zumachen (müssen)
abschließen · schließen · verriegeln · (die) Klappe fällt (bei jemandem) · (die) Klappe geht runter (bei jemandem) · (sich) der Realität verweigern · abblocken · dichtmachen · nicht zulassen · nichts hören wollen (von) · nichts wissen wollen (von) · (mit Material) auffüllen · verfüllen · verschütten · vollmachen · vollschaufeln · zuschaufeln · zuschütten · (ein) Loch stopfen · (eine) Leckage beseitigen · abdichten · dicht machen · verschließen · zustopfen · (lieber) allein sein wollen · (sich) abkapseln · (sich) einigeln · (sich) in Klausur begeben · (sich) verschließen · (sich) von der Außenwelt abschotten · (sich) zurückziehen · in Klausur gehen · in Ruhe gelassen werden wollen · mit niemandem zu tun haben wollen · nicht (mehr) erreichbar sein · schließen (Tür · Fenster · Vorhang ...) · zu... · zuziehen · (aus dem Markt) ausscheiden · (den Laden) zumachen · (seine) Pforten schließen · aufgeben · (den) Stecker ziehen · aufgeben müssen · aufhören · den Geschäftsbetrieb einstellen · die Tore schließen müssen · eingehen (Kleinbetriebe) · zumachen (müssen)
imenica, gpl radicesmath
glagol, elektrotehnika
ženski rod, železnica
glagol, gramatika
06.10.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima