record prevod sa engleskog na nemački online

record | englesko - nemački rečnik

record

imenica
Značenje:

ETYM Old Fren. recort, record, remembrance, attestation, record. Related to Record.
1. A compilation of the known facts regarding something or someone; SYN. recordbook, book. /> 2. A document that can serve as legal evidence of a transaction.
3. Anything (such as a document or a phonograph record or a photograph) providing permanent evidence of or information about past events.
4. The sum of recognized accomplishments.
In computing, a collection of related data items or fields. A record usually forms part of a file.

+ prikaži više
Prevedi record na:

srpski · francuski

Akte

ženski rodgramatika
Sinonimi:
(der) Akt · Dossier · Urkunde · Datei

Aufzeichnung

ženski rod
Sinonimi:
Aufnahme · Beobachtung · Dokumentation · Dokumentierung · Erfassung · Annalen · Chronik · Geschichte · Geschichtswerk · Jahrbuch · Bildkonserve · Einspielung · Mitschnitt · Tonkonserve · Bandaufnahme · Phonogramm · Tonaufnahme · Tonaufzeichnung · Tonbandaufnahme + prikaži više

Datensatz

muški rodgramatika
Sinonimi:
Datum (plural: Daten) · Eintragung

Rekord

muški rod
Značenje:

bei einem sportl. Wettbewerb unter bestimmten Bedingungen aufgestellte u. von einer sportamtl. Stelle anerkannte Höchstleistung.

Rekordmarke

ženski rod

Satz

muški rodgramatika
Značenje:

(Buchdruck) Schriftsatz, der aus einzelnen Lettern zusammengesetzte Text.

Sinonimi:
Rate · Tarif · Sprung · ...riege · Galerie (oft scherzh.) · Garnitur · Gruppe · Palette · Reihe · Serie · Set · Zusammenstellung + prikaži više
record | englesko - nemački rečnik

record

glagol
Značenje:

1. To be aware of; SYN. register.
2. To make a record of; set down in permanent form; SYN. enter, put down.
3. To register electronically; SYN. tape.

Sinonimi:
commemorate · enter · immortalis · immortalize · memorialise · memorialize · put down · read · register · show · tape + prikaži više
Prevedi record na:

srpski · francuski

aufnehmen

glagol
Sinonimi:
affiliieren · einbauen · einbeziehen · einfügen · eingliedern · einpfropfen · inkludieren · integrieren · anheben · aufheben · emporheben · heben · hieven · hochheben · hochziehen · stemmen · wuchten · aufzeichnen · loggen · mitschneiden (Radio-/Fernsehsendung) · protokollieren · absorbieren · aufsaugen · einsaugen · resorbieren · annehmen · einnehmen · rezipieren · übernehmen · wahrnehmen · (bei jemandem) fällt der Groschen · (etwas) blicken · (jemandem) eingehen · (jemandem) geht ein Licht auf · (sich einer Sache) bewusst werden · (sich jemandem) erschließen · begreifen · checken · dahintersteigen · durchblicken · durchschauen · durchsehen · durchsteigen · erfassen · fassen · hinter etwas steigen · kapieren · klar sehen · Klick machen · peilen · raffen · rallen · schnallen · spannen · überreißen · verarbeiten · verstehen · wie Schuppen von den Augen fallen · (sich) einlassen (auf) · hereinlassen · zulassen · abfilmen · filmen · mitschneiden (Gespräch mit Kamera) · videografieren · videographieren · buchen · eintragen · festhalten · speichern · verbuchen · beobachten · skizzieren · verzeichnen · detektieren · messen · registrieren · sampeln · sensen · (sich) konstituieren aus · beherbergen · bestehen aus · enthalten · umfassen · unterbringen · zusammengesetzt sein aus · (vom Teppich / Boden / Bahnsteig ...) aufsammeln · aufklauben · auflesen · auf Band aufnehmen · aufzeichnen (Tonbandmitschnitt) · mitschneiden (Ton) · (den) Startschuss geben · (eine Aktion) anlaufen lassen · (eine Sache) angehen · (eine Sache/mit einer Sache) anfangen · (etwas) angreifen · (etwas) anpacken · (etwas) antreten · (etwas) aufnehmen · (etwas) zum Fliegen bringen · (in etwas) einsteigen · (sich) daranmachen (zu) · (sich) dransetzen · an etwas gehen · beginnen · darangehen zu · durchstarten · einleiten · herangehen an · in Angriff nehmen · loslegen · starten · zur Tat schreiten · aufnehmen (trächtig werden) · empfangen (schwanger werden) · (jemandem) Quartier geben · (jemanden bei sich) aufnehmen · (jemanden bei sich) einquartieren · (jemanden bei sich) wohnen lassen · (jemanden) beherbergen · (jemanden) unterbringen · (jemanden) unterkriegen · antreten (Amt · Dienst; Haftstrafe) · aufnehmen (Studium · Tätigkeit) · (ein) Bild einfangen · (eine Situation o.ä.) einfangen · (etwas) bildlich dokumentieren · (etwas) festhalten · (etwas) fotografieren · (etwas) knipsen · abfotografieren · ablichten · auf Zelluloid bannen · in den Kasten bekommen · aufnehmen (Gespräche · Verhandlungen · die Arbeit) · einsteigen in (Debatte) · eröffnen (Diskussion) · (irgendwo freundlich / herzlich ...) aufgenommen werden · (jemanden als ...) akzeptieren · (jemanden) aufnehmen (in) · (jemanden als Mitglied) aufnehmen · aufgenommen werden (bei) · Mitglied werden (bei) + prikaži više

aufzeichnen

glagol
Sinonimi:
aufnehmen · loggen · mitschneiden (Radio-/Fernsehsendung) · protokollieren · festhalten · speichern · beobachten · erfassen · skizzieren · verzeichnen · auf Band aufnehmen · aufzeichnen (Tonbandmitschnitt) · mitschneiden (Ton) + prikaži više

erfassen

glagol
Sinonimi:
bemerken · feststellen · registrieren · (bei jemandem) fällt der Groschen · (etwas) blicken · (jemandem) eingehen · (jemandem) geht ein Licht auf · (sich einer Sache) bewusst werden · (sich jemandem) erschließen · aufnehmen · begreifen · checken · dahintersteigen · durchblicken · durchschauen · durchsehen · durchsteigen · fassen · hinter etwas steigen · kapieren · klar sehen · Klick machen · peilen · raffen · rallen · schnallen · spannen · überreißen · verarbeiten · verstehen · wie Schuppen von den Augen fallen · stapeln · verknüpfen · zusammenfassen · buchen · eintragen · festhalten · speichern · verbuchen · eingeben · einpflegen · eintippen · füttern (Computer mit Daten) · hinzufügen · aufzeichnen · beobachten · skizzieren · verzeichnen · aufgliedern · einordnen · gruppieren · in einen Katalog aufnehmen · katalogisieren · ordnen · situieren · sortieren · systematisieren · unterteilen · zusammenstellen · einlesen · einscannen · (Daten) erfassen · (Daten) erheben · aufbewahren · sammeln · zusammentragen · (einen) Sog erzeugen · (jemanden) erfassen · (jemanden) fesseln · (jemanden) mitreißen · (jemanden) nicht wieder loslassen · (jemanden) packen + prikaži više

protokollieren

glagol
Sinonimi:
anmerken · niederschreiben · notieren · vermerken · aufnehmen · aufzeichnen · loggen · mitschneiden (Radio-/Fernsehsendung) · abfassen · aufs Papier bringen · aufschreiben · ausstellen (amtliches Dokument) · dokumentieren · Protokoll schreiben · schreiben · texten · textlich erfassen · verfassen · zu Papier bringen · zu Protokoll bringen + prikaži više

registrieren

glagol
Sinonimi:
ausfüllen · eintragen · bemerken · erfassen · feststellen · anmelden · einloggen · einsteigen · ankommen (bei) · erkennen · gewahr werden · merken · mitbekommen · perzipieren · realisieren · wahrnehmen · zur Kenntnis nehmen · aufgliedern · einordnen · gruppieren · in einen Katalog aufnehmen · katalogisieren · ordnen · situieren · sortieren · systematisieren · unterteilen · zusammenstellen · aufnehmen · detektieren · messen · sampeln · sensen · mitkriegen · Notiz nehmen von · wittern + prikaži više
record | englesko - nemački rečnik

record

imenicamuzika
Značenje:

Something on which sound or visual images have been recorded; specifically; a disc with a spiral groove carrying recorded sound for phonograph reproduction

Prevedi record na:

srpski · francuski

Platte

ženski rodgramatika
Značenje:

Rudolf, 1904, [a] 1984, dt. Schauspieler (v. a. Charakterdarsteller).

Sinonimi:
Festplatte · Harddisk · HDD · Magnetplatte · Plattenlaufwerk · Platter · Glatze · Glatzkopf · Kahlkopf · Fliese · Kachel · (die) LP · (die) Vinyl · 33er · Album · Langspielplatte · Schallplatte · Scheibe · Schellackplatte · Herdplatte · Kochplatte · Arbeiterschließfächer · Betonsilo · Plattenbau + prikaži više

Schallplatte

ženski rodmuzika
Značenje:

ein kreisscheibenförmiger Tonträger, auf dem nach versch. Verfahren Schallschwingungen aufgezeichnet werden. Beim Nadeltonverfahren wird der Schall in spiralförmig verlaufenden Rillen auf eine Kunststoffplatte aufgezeichnet, beim Direct Metal Mastering wird die Aufnahme direkt in eine Kupferschichtplatte geschnitten (Vervielfältigung durch Pressen). Im Compact-Disc-Verfahren werden digitalisierte Schallimpulse in eine silbrige Kunststoffplatte geprägt. Die CD wird von einem Laser abgetastet, während die herkömml. S. von einer Nadel abgetastet wird, wobei es genormte Umdrehungszahlen gibt (331/3, 45 u. früher 78 U/min.). – Die S. wurde 1887 von E. Berliner erfunden.
scheibenförmiger Träger von Schallaufzeichnungen in Form von Schallrillen (die seitl. Auslenkungen geben die aufgenommenen Schallschwingungen wieder), vervielfältigt durch Pressen mit der nach einer ersten Folie hergestellten Matrize und durch den Tonabnehmer des Plattenspielers in Klang umgewandelt (anders bei der Compact Disc).
+ prikaži više

Sinonimi:
(die) LP · (die) Vinyl · 33er · Album · Langspielplatte · Platte · Scheibe · Schellackplatte + prikaži više
record | englesko - nemački rečnik

record

pridev
Značenje:

Best of its kind on record

Prevedi record na:

srpski · francuski

aufzeichnet

pridev
record | englesko - nemački rečnik

record

imenicasport
Značenje:

1. The number of wins versus losses and ties a team has had
2. The best performance ever attained in a sport

Sinonimi:
book · criminal record · disc · disk · phonograph record · phonograph recording · platte · record book · track record + prikaži više
Prevedi record na:

srpski · francuski

record | englesko - nemački rečnik

record

imenicaračunari
Značenje:

A representation of some physical or conceptual object.
A data structure that is a collection of fields (elements), each with its own name and type. Unlike an array
, whose elements all represent the same type of information and are accessed using an index, the elements of a record represent different types of information and are accessed by name. A record can be accessed as a collective unit of elements, or the elements can be accessed individually. See also array, data structure, type1 (definition 1).

+ prikaži više
Prevedi record na:

srpski · francuski

record | englesko - nemački rečnik

record

glagolračunari
Značenje:

To retain information, usually in a file.

Prevedi record na:

srpski · francuski

Još sličnih reči

recreate | recruit | recurred | regard | regret | required | Ricardo

Reč dana 20.09.2024.

pridev, medicina
muški rod, sport
imenica, geografija
muški rod, mehanika
20.09.2024.