claim prevod sa engleskog na nemački online
claim | englesko - nemački rečnik
Značenje:
ETYM Of. claim cry, complaint, from clamer. Related to Claim, v. t.
1. An assertion of a right (as to money or property).
2. An assertion that something is true or factual.
3. An informal right to something; SYN. title.
4. A Demand for something as rightful or due.
Anspruch
Značenje:
Der Versicherte kann sein Versicherungsunternehmen aufgrund einer Deckungszusage, einer anderen vertraglichen Vereinbarung oder einer gesetzlichen Regelung auffordern, eine vorher festgelegte Leistung zu erbringen.
Sinonimi:
Anrecht · Recht · Anwartschaft · Aussicht · Berechtigung · Anforderung · Bedarf · Erfordernis · Forderung · Funktionalität · Erwartung · Ambition · Niveau · Prätention · Qualität · (berechtigter) Anspruch · zustehender Betrag
Anrecht · Recht · Anwartschaft · Aussicht · Berechtigung · Anforderung · Bedarf · Erfordernis · Forderung · Funktionalität · Erwartung · Ambition · Niveau · Prätention · Qualität · (berechtigter) Anspruch · zustehender Betrag
Forderung
Značenje:
Anspruch aus einem Schuldverhältnis (z.B. Kaufvertrag).
Sinonimi:
Anforderung · Bedürfnis · Erfordernis · Notwendigkeit · Unabdingbarkeit · Voraussetzung · (eine) ausstehende Zahlung (eines Kunden an mich) · (im) Rückstand (eines Kunden mit einer Zahlung) · (von jemandem) noch was zu kriegen haben · Außenstände · ausstehende Forderung · ausstehende Forderungen · ausstehende Zahlungen (von Kunden an mich) · Forderungen · noch was zu holen haben · offene (eigene) Rechnungen · offene(r) Posten · Rückstände (von Kunden gegenüber meinen (verbrieften) Forderungen) · Schulden (bei mir / uns) · Appell · Postulat · Anspruch · Bedarf · Funktionalität · Erwartung · (ungehörige / irritierende / übertriebene / deplatzierte ...) Forderung(en) · Ansinnen · überzogene Ansprüche · Unverschämtheit · Zumutung
Anforderung · Bedürfnis · Erfordernis · Notwendigkeit · Unabdingbarkeit · Voraussetzung · (eine) ausstehende Zahlung (eines Kunden an mich) · (im) Rückstand (eines Kunden mit einer Zahlung) · (von jemandem) noch was zu kriegen haben · Außenstände · ausstehende Forderung · ausstehende Forderungen · ausstehende Zahlungen (von Kunden an mich) · Forderungen · noch was zu holen haben · offene (eigene) Rechnungen · offene(r) Posten · Rückstände (von Kunden gegenüber meinen (verbrieften) Forderungen) · Schulden (bei mir / uns) · Appell · Postulat · Anspruch · Bedarf · Funktionalität · Erwartung · (ungehörige / irritierende / übertriebene / deplatzierte ...) Forderung(en) · Ansinnen · überzogene Ansprüche · Unverschämtheit · Zumutung
Recht
Sinonimi:
Anrecht · Anspruch · Absegnung · Autorisation · Autorisierung · Befugnis · Berechtigung · Bevollmächtigung · Billigung · Einwilligung · Erlaubnis · Ermächtigung · Genehmigung · Konzession · Lizenz · Okay · Placet · Plazet · Segen · Zulassung · Gerechtigkeit · (das) Recht · (die) Gesetze · (ein) Nutzungsrecht · (ein) Recht
Anrecht · Anspruch · Absegnung · Autorisation · Autorisierung · Befugnis · Berechtigung · Bevollmächtigung · Billigung · Einwilligung · Erlaubnis · Ermächtigung · Genehmigung · Konzession · Lizenz · Okay · Placet · Plazet · Segen · Zulassung · Gerechtigkeit · (das) Recht · (die) Gesetze · (ein) Nutzungsrecht · (ein) Recht
claim | englesko - nemački rečnik
Značenje:
1. To ask for legally or make a legal claim to, as of debts, for example.
2. To assert or affirm strongly; state to be true or existing.
3. To demand as being one's due or property; assert one's right or title to; SYN. lay claim, arrogate.
4. To lay claim to; as of an idea; SYN. take.
5. To take as an undesirable consequence of some event or state of affairs; SYN. take, call for, exact.
anmaßen
beanspruchen
Sinonimi:
abfordern · abverlangen · anfordern · anmahnen · Anspruch erheben (auf) · einfordern · fordern · postulieren · prätendieren · verlangen · bedingen · bedürfen · benötigen · erfordern · erheischen · gebieten · nötig haben · voraussetzen · (jemanden) beanspruchen · (jemanden) behelligen · (jemanden) bemühen · (jemandes) Zeit in Anspruch nehmen · in Anspruch nehmen · zu Hilfe holen · (etwas) von sich behaupten · (für sich) beanspruchen · (für sich) in Anspruch nehmen (zu) · (für sich) reklamieren (dass) · anerkannt wissen wollen
abfordern · abverlangen · anfordern · anmahnen · Anspruch erheben (auf) · einfordern · fordern · postulieren · prätendieren · verlangen · bedingen · bedürfen · benötigen · erfordern · erheischen · gebieten · nötig haben · voraussetzen · (jemanden) beanspruchen · (jemanden) behelligen · (jemanden) bemühen · (jemandes) Zeit in Anspruch nehmen · in Anspruch nehmen · zu Hilfe holen · (etwas) von sich behaupten · (für sich) beanspruchen · (für sich) in Anspruch nehmen (zu) · (für sich) reklamieren (dass) · anerkannt wissen wollen
behaupten
Sinonimi:
(die) Behauptung aufstellen · angeben · aussagen · erklären · geltend machen · vortragen (vor Gericht) · als sicher ausgeben · als wahr hinstellen · postulieren · (als etwas) darstellen · (als etwas) hinstellen · (jemanden zu etwas) abstempeln · so tun als · (den) Kopf oben behalten · (den) Mut nicht sinken lassen · (die) Hoffnung nicht aufgeben · (die) Ohren steif halten · (die) Stellung behaupten · (sich) behaupten · (sich) nicht ins Bockshorn jagen lassen · (sich) nicht kleinkriegen lassen · (sich) nicht unterkriegen lassen · (sich) senkrecht halten · kämpfen · nicht den Mut verlieren · (fest) behaupten · (jemandem) Brief und Siegel geben (auf) · affirmieren · asserieren · beteuern · betonen · versichern · (sich) gewachsen zeigen · (sich) halten · bleiben · dicke Bretter bohren · durchhalten · erhalten bleiben · fortbestehen · fortdauern · fortleben · gewachsen sein · seinen Mann stehen · standhalten · überdauern · überleben · weiter bestehen · weiterbestehen · (mittlerweile) allgemein akzeptiert sein · (sich) ausbreiten · (sich) breitmachen · (sich) durchsetzen · (sich) verbreiten · an Akzeptanz gewinnen · an Boden gewinnen · immer mehr Anhänger finden · Zulauf finden · (getan haben / gewesen sein) wollen · behaupten (etwas getan zu haben) · ihm zufolge · nach dem · was er sagt · nach seinen Worten · seiner Aussage nach · seiner Aussage zufolge · so wie er sagt · wie er behauptet · (etwas) behaupten · (jemand) will (...) haben · (etwas) ausrichten (können) · (etwas) reißen (können) · (jemandem/einer Sache) gewachsen sein · (jemandem/einer Sache) trotzen · (sich) behaupten (gegen) · (sich) durchsetzten (gegen) · bestehen (gegen) · (sich) nicht alles gefallen lassen · (sich) nicht die Butter vom Brot nehmen lassen · (sich) nicht unterbuttern lassen · (sich) Respekt verschaffen · nicht klein beigeben · (ein) ernst zu nehmender Gegner (sein) · (ein) ernst zu nehmender Konkurrent (sein) · (jemandem / einer Sache) etwas entgegensetzen können · (jemandem / einer Sache) etwas entgegenzusetzen haben · (jemandem / einer Sache) gewachsen sein · (jemandem / einer Sache) Paroli bieten können · (sich) behaupten (gegen/über) · (sich) messen können (mit) · (sich) messen lassen können (mit) · es aufnehmen können (mit) · (etwas + zu + Infinitiv) behaupten · (etwas sein / getan haben / irgendwo gewesen sein / ...) wollen · (etwas + Infinitiv Perfekt mit 'zu') behaupten · (etwas + Infinitiv Perfekt) wollen
(die) Behauptung aufstellen · angeben · aussagen · erklären · geltend machen · vortragen (vor Gericht) · als sicher ausgeben · als wahr hinstellen · postulieren · (als etwas) darstellen · (als etwas) hinstellen · (jemanden zu etwas) abstempeln · so tun als · (den) Kopf oben behalten · (den) Mut nicht sinken lassen · (die) Hoffnung nicht aufgeben · (die) Ohren steif halten · (die) Stellung behaupten · (sich) behaupten · (sich) nicht ins Bockshorn jagen lassen · (sich) nicht kleinkriegen lassen · (sich) nicht unterkriegen lassen · (sich) senkrecht halten · kämpfen · nicht den Mut verlieren · (fest) behaupten · (jemandem) Brief und Siegel geben (auf) · affirmieren · asserieren · beteuern · betonen · versichern · (sich) gewachsen zeigen · (sich) halten · bleiben · dicke Bretter bohren · durchhalten · erhalten bleiben · fortbestehen · fortdauern · fortleben · gewachsen sein · seinen Mann stehen · standhalten · überdauern · überleben · weiter bestehen · weiterbestehen · (mittlerweile) allgemein akzeptiert sein · (sich) ausbreiten · (sich) breitmachen · (sich) durchsetzen · (sich) verbreiten · an Akzeptanz gewinnen · an Boden gewinnen · immer mehr Anhänger finden · Zulauf finden · (getan haben / gewesen sein) wollen · behaupten (etwas getan zu haben) · ihm zufolge · nach dem · was er sagt · nach seinen Worten · seiner Aussage nach · seiner Aussage zufolge · so wie er sagt · wie er behauptet · (etwas) behaupten · (jemand) will (...) haben · (etwas) ausrichten (können) · (etwas) reißen (können) · (jemandem/einer Sache) gewachsen sein · (jemandem/einer Sache) trotzen · (sich) behaupten (gegen) · (sich) durchsetzten (gegen) · bestehen (gegen) · (sich) nicht alles gefallen lassen · (sich) nicht die Butter vom Brot nehmen lassen · (sich) nicht unterbuttern lassen · (sich) Respekt verschaffen · nicht klein beigeben · (ein) ernst zu nehmender Gegner (sein) · (ein) ernst zu nehmender Konkurrent (sein) · (jemandem / einer Sache) etwas entgegensetzen können · (jemandem / einer Sache) etwas entgegenzusetzen haben · (jemandem / einer Sache) gewachsen sein · (jemandem / einer Sache) Paroli bieten können · (sich) behaupten (gegen/über) · (sich) messen können (mit) · (sich) messen lassen können (mit) · es aufnehmen können (mit) · (etwas + zu + Infinitiv) behaupten · (etwas sein / getan haben / irgendwo gewesen sein / ...) wollen · (etwas + Infinitiv Perfekt mit 'zu') behaupten · (etwas + Infinitiv Perfekt) wollen
fordern
Sinonimi:
(auf etwas) beharren · (auf etwas) bestehen · (auf etwas) drängen · (auf etwas) dringen · (auf etwas) insistieren · (auf etwas) pochen · (etwas) einfordern · (etwas) reklamieren · (jemandem etwas) abverlangen · (kategorisch) verlangen · (sich auf etwas) kaprizieren · (sich auf etwas) versteifen · (sich etwas) ausbedingen · bei der Forderung bleiben · postulieren · abfordern · abverlangen · anfordern · anmahnen · Anspruch erheben (auf) · beanspruchen · einfordern · prätendieren · verlangen · (etwas) erfragen · (jemanden um / wegen etwas) anhauen · (jemanden um etwas) angehen · (jemanden) ersuchen (zu) · (sich etwas) erbitten · (um etwas) ansuchen · betteln (um) · bitten (um) · einkommen (um) · erbetteln · fragen (nach) · heischen · beantragen · (sich) ausbitten · erbitten · (für sich) fordern · für sich in Anspruch nehmen · für sich reklamieren · (etwas von jemandem) verlangen · (etwas) fordern · (jemandem etwas) abfordern · (jemanden) fordern
(auf etwas) beharren · (auf etwas) bestehen · (auf etwas) drängen · (auf etwas) dringen · (auf etwas) insistieren · (auf etwas) pochen · (etwas) einfordern · (etwas) reklamieren · (jemandem etwas) abverlangen · (kategorisch) verlangen · (sich auf etwas) kaprizieren · (sich auf etwas) versteifen · (sich etwas) ausbedingen · bei der Forderung bleiben · postulieren · abfordern · abverlangen · anfordern · anmahnen · Anspruch erheben (auf) · beanspruchen · einfordern · prätendieren · verlangen · (etwas) erfragen · (jemanden um / wegen etwas) anhauen · (jemanden um etwas) angehen · (jemanden) ersuchen (zu) · (sich etwas) erbitten · (um etwas) ansuchen · betteln (um) · bitten (um) · einkommen (um) · erbetteln · fragen (nach) · heischen · beantragen · (sich) ausbitten · erbitten · (für sich) fordern · für sich in Anspruch nehmen · für sich reklamieren · (etwas von jemandem) verlangen · (etwas) fordern · (jemandem etwas) abfordern · (jemanden) fordern
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima