calm prevod sa engleskog na nemački online
calm | englesko - nemački rečnik
Značenje:
ETYM Old Eng. calme, French calme, from Italian or Spanish calma (cf. Portu. calma heat), prob. from Late Lat. cauma heat, from Greek kayma burning heat, from kaiein to burn. Related to Caustic.
Freedom from motion, agitation, or disturbance; tranquility; stillness; quiet; serenity.
Gelassenheit
Sinonimi:
Ataraxie · Gemütsruhe · Gleichmut · innere Ruhe · Seelenruhe · stoische Ruhe · unerschütterlicher Gleichmut · Unerschütterlichkeit · abgeklärt · Abgeklärtheit · ausgeglichen · Ausgeglichenheit · Beherrschung · duldsam · ein Gemüt wie eine Brummfliege haben · ein Gemütsmensch sein · etw akzeptieren · etw ertragen · etw gleichmütig ertragen · etw hinnehmen · etw klaglos über sich ergehen lassen · etw mit Gleichmut hinnehmen · etw nehmen · wie die Kuh das Gras frisst · etw schlucken · etw/alles nehmen · wie es kommt · fatalistisch · gefasst · gelassen · gleichmütig · gottergeben · gutmütig · in (innerem) Gleichgewicht · innere Gelassenheit · kaltblütig · klaglos · langmütig · leidenschaftslos · mit Engelsgeduld · nicht in (ungesunde) Hektik geraten · ohne den leisesten Anflug von Nervosität · ohne mit der Wimper zu zucken · schicksalsergeben · schicksalsgläubig · seelenruhig · sein Geschick tragen · sein Schicksal annehmen · Selbstbeherrschung · sich durch nichts erschüttern lassen · sich in etw schicken · sich in sein Schicksal ergeben · sich mit etw abfinden · sich nicht (länger) gegen etw auflehnen · sich nicht aus der Ruhe bringen lassen · stoische Haltung · Beherrschtheit · Besonnenheit · Charakterstärke · Contenance · Fassung · Gefasstheit · Gleichmütigkeit · Kaltblütigkeit · Kontenance · Leidenschaftslosigkeit
Ataraxie · Gemütsruhe · Gleichmut · innere Ruhe · Seelenruhe · stoische Ruhe · unerschütterlicher Gleichmut · Unerschütterlichkeit · abgeklärt · Abgeklärtheit · ausgeglichen · Ausgeglichenheit · Beherrschung · duldsam · ein Gemüt wie eine Brummfliege haben · ein Gemütsmensch sein · etw akzeptieren · etw ertragen · etw gleichmütig ertragen · etw hinnehmen · etw klaglos über sich ergehen lassen · etw mit Gleichmut hinnehmen · etw nehmen · wie die Kuh das Gras frisst · etw schlucken · etw/alles nehmen · wie es kommt · fatalistisch · gefasst · gelassen · gleichmütig · gottergeben · gutmütig · in (innerem) Gleichgewicht · innere Gelassenheit · kaltblütig · klaglos · langmütig · leidenschaftslos · mit Engelsgeduld · nicht in (ungesunde) Hektik geraten · ohne den leisesten Anflug von Nervosität · ohne mit der Wimper zu zucken · schicksalsergeben · schicksalsgläubig · seelenruhig · sein Geschick tragen · sein Schicksal annehmen · Selbstbeherrschung · sich durch nichts erschüttern lassen · sich in etw schicken · sich in sein Schicksal ergeben · sich mit etw abfinden · sich nicht (länger) gegen etw auflehnen · sich nicht aus der Ruhe bringen lassen · stoische Haltung · Beherrschtheit · Besonnenheit · Charakterstärke · Contenance · Fassung · Gefasstheit · Gleichmütigkeit · Kaltblütigkeit · Kontenance · Leidenschaftslosigkeit
Gemütsruhe
Sinonimi:
Ataraxie · Gelassenheit · Gleichmut · innere Ruhe · Seelenruhe · stoische Ruhe · unerschütterlicher Gleichmut · Unerschütterlichkeit · abgeklärt · Abgeklärtheit · ausgeglichen · Ausgeglichenheit · Beherrschung · duldsam · ein Gemüt wie eine Brummfliege haben · ein Gemütsmensch sein · etw akzeptieren · etw ertragen · etw gleichmütig ertragen · etw hinnehmen · etw klaglos über sich ergehen lassen · etw mit Gleichmut hinnehmen · etw nehmen · wie die Kuh das Gras frisst · etw schlucken · etw/alles nehmen · wie es kommt · fatalistisch · gefasst · gelassen · gleichmütig · gottergeben · gutmütig · in (innerem) Gleichgewicht · innere Gelassenheit · kaltblütig · klaglos · langmütig · leidenschaftslos · mit Engelsgeduld · nicht in (ungesunde) Hektik geraten · ohne den leisesten Anflug von Nervosität · ohne mit der Wimper zu zucken · schicksalsergeben · schicksalsgläubig · seelenruhig · sein Geschick tragen · sein Schicksal annehmen · Selbstbeherrschung · sich durch nichts erschüttern lassen · sich in etw schicken · sich in sein Schicksal ergeben · sich mit etw abfinden · sich nicht (länger) gegen etw auflehnen · sich nicht aus der Ruhe bringen lassen · stoische Haltung · Beherrschtheit · Besonnenheit · Charakterstärke · Contenance · Fassung · Gefasstheit · Gleichmütigkeit · Kaltblütigkeit · Kontenance · Leidenschaftslosigkeit · große Geduld · Langmut
Ataraxie · Gelassenheit · Gleichmut · innere Ruhe · Seelenruhe · stoische Ruhe · unerschütterlicher Gleichmut · Unerschütterlichkeit · abgeklärt · Abgeklärtheit · ausgeglichen · Ausgeglichenheit · Beherrschung · duldsam · ein Gemüt wie eine Brummfliege haben · ein Gemütsmensch sein · etw akzeptieren · etw ertragen · etw gleichmütig ertragen · etw hinnehmen · etw klaglos über sich ergehen lassen · etw mit Gleichmut hinnehmen · etw nehmen · wie die Kuh das Gras frisst · etw schlucken · etw/alles nehmen · wie es kommt · fatalistisch · gefasst · gelassen · gleichmütig · gottergeben · gutmütig · in (innerem) Gleichgewicht · innere Gelassenheit · kaltblütig · klaglos · langmütig · leidenschaftslos · mit Engelsgeduld · nicht in (ungesunde) Hektik geraten · ohne den leisesten Anflug von Nervosität · ohne mit der Wimper zu zucken · schicksalsergeben · schicksalsgläubig · seelenruhig · sein Geschick tragen · sein Schicksal annehmen · Selbstbeherrschung · sich durch nichts erschüttern lassen · sich in etw schicken · sich in sein Schicksal ergeben · sich mit etw abfinden · sich nicht (länger) gegen etw auflehnen · sich nicht aus der Ruhe bringen lassen · stoische Haltung · Beherrschtheit · Besonnenheit · Charakterstärke · Contenance · Fassung · Gefasstheit · Gleichmütigkeit · Kaltblütigkeit · Kontenance · Leidenschaftslosigkeit · große Geduld · Langmut
Ruhe
Sinonimi:
Funkstille · Geräuschlosigkeit · Lautlosigkeit · Schweigen · Stille · Stillschweigen · Verschwiegenheit · Nachtruhe · Schlaf · Schlummer · Schönheitsschlaf · Entspannung · entspannte Situation · Ruhe und Frieden · müßig · Ruhe... · untätig · bist stad! · gib endlich Ruhe! · leise! · pscht! · psst! · pst! · Ruhe da hinten auf den billigen Plätzen! · Ruhe da hinten! · Ruhe im Glied! · Ruhe jetzt! · Ruhe! · ruhig jetzt! · schh! · schhh! · sei still! · Silentium! · still!
Funkstille · Geräuschlosigkeit · Lautlosigkeit · Schweigen · Stille · Stillschweigen · Verschwiegenheit · Nachtruhe · Schlaf · Schlummer · Schönheitsschlaf · Entspannung · entspannte Situation · Ruhe und Frieden · müßig · Ruhe... · untätig · bist stad! · gib endlich Ruhe! · leise! · pscht! · psst! · pst! · Ruhe da hinten auf den billigen Plätzen! · Ruhe da hinten! · Ruhe im Glied! · Ruhe jetzt! · Ruhe! · ruhig jetzt! · schh! · schhh! · sei still! · Silentium! · still!
Stille
Sinonimi:
Beschaulichkeit · Funkstille · Geräuschlosigkeit · Lautlosigkeit · Ruhe · Schweigen · Stillschweigen · Verschwiegenheit
Beschaulichkeit · Funkstille · Geräuschlosigkeit · Lautlosigkeit · Ruhe · Schweigen · Stillschweigen · Verschwiegenheit
calm | englesko - nemački rečnik
Značenje:
1. Not agitated; without losing self-possession; SYN. unagitated.
2. Characterized by absence of emotional agitation; SYN. serene, tranquil.
3. Marked by freedom from agitation or excitement.
4. (Of weather) Free from storm or wind.
gelassen
Sinonimi:
behäbig · geduldig · ruhig · abgeklärt · Abgeklärtheit · Ataraxie · ausgeglichen · Ausgeglichenheit · Beherrschung · duldsam · ein Gemüt wie eine Brummfliege haben · ein Gemütsmensch sein · etw akzeptieren · etw ertragen · etw gleichmütig ertragen · etw hinnehmen · etw klaglos über sich ergehen lassen · etw mit Gleichmut hinnehmen · etw nehmen · wie die Kuh das Gras frisst · etw schlucken · etw/alles nehmen · wie es kommt · fatalistisch · gefasst · Gelassenheit · Gemütsruhe · gleichmütig · gottergeben · gutmütig · in (innerem) Gleichgewicht · innere Gelassenheit · kaltblütig · klaglos · langmütig · leidenschaftslos · mit Engelsgeduld · nicht in (ungesunde) Hektik geraten · ohne den leisesten Anflug von Nervosität · ohne mit der Wimper zu zucken · schicksalsergeben · schicksalsgläubig · seelenruhig · sein Geschick tragen · sein Schicksal annehmen · Selbstbeherrschung · sich durch nichts erschüttern lassen · sich in etw schicken · sich in sein Schicksal ergeben · sich mit etw abfinden · sich nicht (länger) gegen etw auflehnen · sich nicht aus der Ruhe bringen lassen · stoische Haltung · Unerschütterlichkeit · gesetzt · reif · vernünftig · weise · locker · sicher · souverän · überlegen · (ganz) selbstverständlich · cool · ganz natürlich · in aller Gelassenheit · in aller Selbstverständlichkeit · lässig · nonchalant · unangestrengt · unaufgeregt · (ganz) gelassen · (ganz) gemütlich · ganz entspannt · gemessenen Schrittes · im Schlendergang · in chilligem Tempo · in gemütlichem Tempo · in langsamem Tempo · in lässiger Gangart · langsam · ohne (jede) Hektik · ohne die geringste Spur von Eile · ohne die mindeste Eile · tiefenentspannt
behäbig · geduldig · ruhig · abgeklärt · Abgeklärtheit · Ataraxie · ausgeglichen · Ausgeglichenheit · Beherrschung · duldsam · ein Gemüt wie eine Brummfliege haben · ein Gemütsmensch sein · etw akzeptieren · etw ertragen · etw gleichmütig ertragen · etw hinnehmen · etw klaglos über sich ergehen lassen · etw mit Gleichmut hinnehmen · etw nehmen · wie die Kuh das Gras frisst · etw schlucken · etw/alles nehmen · wie es kommt · fatalistisch · gefasst · Gelassenheit · Gemütsruhe · gleichmütig · gottergeben · gutmütig · in (innerem) Gleichgewicht · innere Gelassenheit · kaltblütig · klaglos · langmütig · leidenschaftslos · mit Engelsgeduld · nicht in (ungesunde) Hektik geraten · ohne den leisesten Anflug von Nervosität · ohne mit der Wimper zu zucken · schicksalsergeben · schicksalsgläubig · seelenruhig · sein Geschick tragen · sein Schicksal annehmen · Selbstbeherrschung · sich durch nichts erschüttern lassen · sich in etw schicken · sich in sein Schicksal ergeben · sich mit etw abfinden · sich nicht (länger) gegen etw auflehnen · sich nicht aus der Ruhe bringen lassen · stoische Haltung · Unerschütterlichkeit · gesetzt · reif · vernünftig · weise · locker · sicher · souverän · überlegen · (ganz) selbstverständlich · cool · ganz natürlich · in aller Gelassenheit · in aller Selbstverständlichkeit · lässig · nonchalant · unangestrengt · unaufgeregt · (ganz) gelassen · (ganz) gemütlich · ganz entspannt · gemessenen Schrittes · im Schlendergang · in chilligem Tempo · in gemütlichem Tempo · in langsamem Tempo · in lässiger Gangart · langsam · ohne (jede) Hektik · ohne die geringste Spur von Eile · ohne die mindeste Eile · tiefenentspannt
ruhig
Sinonimi:
dezent · gedämpft · gedeckt (Farbe/n) · matt · sanft (Farbe) · bewegungslos · ortsfest · ruhend · starr · stationär · unbewegt · behäbig · geduldig · gelassen · klar · kühl · machbarkeitsorientiert · nüchtern · ohne schmückendes Beiwerk · pragmatisch · sachbetont · sachlich · schmucklos · schnörkellos · trocken · vernünftig · zweckmäßig · gefasst · gleichmütig · kaltblütig · nervenstark · nicht aus der Ruhe zu bringen · ohne mit der Wimper zu zucken · seelenruhig · stoisch · unaufgeregt · unerschütterlich · ungerührt · abgeschirmt · geräuscharm (tech.) · geräuschgedämpft (tech.) · geräuschreduziert (tech.) · leise · piano (mus.) · schallgedämpft (tech.) · still · stille · tonlos · (es) soll mir recht sein · geht (schon) in Ordnung · in Gottes Namen · ist (schon) in Ordnung · meinethalben · meinetwegen (halbherzig zustimmend) · mir soll's recht sein · na schön · nur · schon okay · soll er (ruhig) machen ... · soll er doch ... · soll sie doch ... · von mir aus · wenn du meinst ... · wenn es denn sein muss · wenn Sie meinen ... · wer's braucht ... · wie du meinst · wie du willst · wie Sie meinen · allmählich · gemach · gemächlich · gemütlich · geruhsam · in aller Ruhe · in aller Seelenruhe · in Ruhe · langsam · bedächtig · in langsamem Tempo · in mäßigem Tempo · (es) kann nicht schaden (wenn) · (es) schadet nicht (wenn) · einfach · getrost · locker · ruhig (mal)
dezent · gedämpft · gedeckt (Farbe/n) · matt · sanft (Farbe) · bewegungslos · ortsfest · ruhend · starr · stationär · unbewegt · behäbig · geduldig · gelassen · klar · kühl · machbarkeitsorientiert · nüchtern · ohne schmückendes Beiwerk · pragmatisch · sachbetont · sachlich · schmucklos · schnörkellos · trocken · vernünftig · zweckmäßig · gefasst · gleichmütig · kaltblütig · nervenstark · nicht aus der Ruhe zu bringen · ohne mit der Wimper zu zucken · seelenruhig · stoisch · unaufgeregt · unerschütterlich · ungerührt · abgeschirmt · geräuscharm (tech.) · geräuschgedämpft (tech.) · geräuschreduziert (tech.) · leise · piano (mus.) · schallgedämpft (tech.) · still · stille · tonlos · (es) soll mir recht sein · geht (schon) in Ordnung · in Gottes Namen · ist (schon) in Ordnung · meinethalben · meinetwegen (halbherzig zustimmend) · mir soll's recht sein · na schön · nur · schon okay · soll er (ruhig) machen ... · soll er doch ... · soll sie doch ... · von mir aus · wenn du meinst ... · wenn es denn sein muss · wenn Sie meinen ... · wer's braucht ... · wie du meinst · wie du willst · wie Sie meinen · allmählich · gemach · gemächlich · gemütlich · geruhsam · in aller Ruhe · in aller Seelenruhe · in Ruhe · langsam · bedächtig · in langsamem Tempo · in mäßigem Tempo · (es) kann nicht schaden (wenn) · (es) schadet nicht (wenn) · einfach · getrost · locker · ruhig (mal)
still
Značenje:
Clyfford, 1904, [a] 1980, US-amerik. Maler; Begr. des Color Field Painting.
Sinonimi:
in Schweigen gehüllt · schweigsam · sprachlos · stad · still und stumm · stumm · stumm wie ein Fisch · verschwiegen · verstummt · wortlos · abgeschirmt · gedämpft · geräuscharm (tech.) · geräuschgedämpft (tech.) · geräuschreduziert (tech.) · leise · piano (mus.) · ruhig · schallgedämpft (tech.) · stille · tonlos · lautlos · (ganz) leise · (ganz) still · mucksmäuschenstill · totenstill · bist stad! · gib endlich Ruhe! · leise! · pscht! · psst! · pst! · Ruhe da hinten auf den billigen Plätzen! · Ruhe da hinten! · Ruhe im Glied! · Ruhe jetzt! · Ruhe! · ruhig jetzt! · schh! · schhh! · sei still! · Silentium! · still!
in Schweigen gehüllt · schweigsam · sprachlos · stad · still und stumm · stumm · stumm wie ein Fisch · verschwiegen · verstummt · wortlos · abgeschirmt · gedämpft · geräuscharm (tech.) · geräuschgedämpft (tech.) · geräuschreduziert (tech.) · leise · piano (mus.) · ruhig · schallgedämpft (tech.) · stille · tonlos · lautlos · (ganz) leise · (ganz) still · mucksmäuschenstill · totenstill · bist stad! · gib endlich Ruhe! · leise! · pscht! · psst! · pst! · Ruhe da hinten auf den billigen Plätzen! · Ruhe da hinten! · Ruhe im Glied! · Ruhe jetzt! · Ruhe! · ruhig jetzt! · schh! · schhh! · sei still! · Silentium! · still!
windstill
calm | englesko - nemački rečnik
Značenje:
1. To become quiet or calm, esp. after a state of agitation; SYN. calm down, cool off, chill out, simmer down, settle down, cool it.
2. To make calm or still; SYN. calm down, quiet, tranquilize, tranquillize, quieten, lull, still.
Sinonimi:
becalm · calm down · chill out · cool it · cool off · lull · quiet · quieten · sedate · settle down · simmer down · steady · still · tranquilize · tranquillise · tranquillize
becalm · calm down · chill out · cool it · cool off · lull · quiet · quieten · sedate · settle down · simmer down · steady · still · tranquilize · tranquillise · tranquillize
beruhigen
Sinonimi:
(die Situation) entschärfen · (die Situation) entspannen · (die) Wogen glätten · (jemanden) (wieder) vom Baum holen · (jemanden) beschwichtigen · ausgleichend einwirken (auf) · begütigen · beruhigend einwirken (auf) · besänftigen · deeskalieren · gut zureden · Öl auf die Wogen gießen · Ruhe hineinbringen · Ruhe reinbringen · ausgleichen · beruhigend einwirken · beruhigend wirken · die Wogen glätten · kalmieren · Streit schlichten · (seinen) Ton mäßigen · (sich) (wieder) beruhigen · (sich) (wieder) einkriegen · (sich) (wieder) entspannen · (sich) (wieder) in den Griff bekommen · (sich) abregen · (wieder) runterkommen · (wieder) zu sich kommen · Dampf ablassen · Ruhe geben · tief durchatmen · (sich) einkriegen · runterkommen · (sich) beruhigen · ruhig werden · zur Ruhe kommen
(die Situation) entschärfen · (die Situation) entspannen · (die) Wogen glätten · (jemanden) (wieder) vom Baum holen · (jemanden) beschwichtigen · ausgleichend einwirken (auf) · begütigen · beruhigend einwirken (auf) · besänftigen · deeskalieren · gut zureden · Öl auf die Wogen gießen · Ruhe hineinbringen · Ruhe reinbringen · ausgleichen · beruhigend einwirken · beruhigend wirken · die Wogen glätten · kalmieren · Streit schlichten · (seinen) Ton mäßigen · (sich) (wieder) beruhigen · (sich) (wieder) einkriegen · (sich) (wieder) entspannen · (sich) (wieder) in den Griff bekommen · (sich) abregen · (wieder) runterkommen · (wieder) zu sich kommen · Dampf ablassen · Ruhe geben · tief durchatmen · (sich) einkriegen · runterkommen · (sich) beruhigen · ruhig werden · zur Ruhe kommen
imenica, medicina
muški rod, muzika
ženski rod, gramatika
ženski rod, telekomunikacije
19.09.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima