proći prevod sa srpskog na nemački online
proći | srpsko - nemački rečnik
abgehen
Značenje:
Etw. geht jem-m ab > etwas fehlt jem-m
Der geht mir (schon ziemlich) ab > ich vermisse ihn (sehr).
Sinonimi:
an Fahrt gewinnen · an Tempo zulegen · auf Touren kommen · beschleunigen (= schneller werden) · Fahrt aufnehmen · flotter werden · in Fahrt kommen · in Schwung kommen · ins Rollen kommen · schneller werden · Tempo aufnehmen · (beinahe) platzen (vor Wut) · (einen) Wutanfall kriegen · (quasi) Schaum vorm Mund haben · (sich) vergessen · abspacen · an die Decke gehen · aus der Haut fahren · außer sich geraten · ausflippen · ausklinken · ausrasten · austicken · auszucken · die Beherrschung verlieren · die Nerven verlieren · durchdrehen · einen Rappel kriegen · einen Tobsuchtsanfall kriegen · explodieren · Gift und Galle spucken · herumwüten · hochgehen wie ein HB-Männchen · hochgehen wie eine Rakete · überschnappen · verrückt werden · vor Wut schäumen · (sich) ablösen · (sich) abreißen · (sich) abtrennen · (sich) lösen · (sich) losreißen · abblättern · abbrechen · abbröckeln · abfallen · abplatzen · abreißen · absplittern · abspringen · losbrechen · ablatschen · ablaufen · entlanggehen · langgehen · ab einem Ort · ab einer bestimmten Menge · ab Hof · Produzent · ab Kosten (kaufmännisch) · ab und an · ab und zu · ab.. (Vorsilbe) · abgegangen · abschaben · abschaffen · abwaschen · abzuholen von · an diesem Ort beginnend · beginnend bei · beseitigend · da · da drüben · die Bühne verlassen Richtung · direkt vom Produzenten · dort · ebenso viel und mehr · ein Gegenstand ist ab · erschöpft · geliefert werdend von · hier · jemand ist (ganz) ab (umg.) · manchmal · minus · mit · müde · nicht mehr befestigt · seit · Transport bezahlt bis · trennend · vermindert um · von hier (beginnend; ausgehend) · zuweilen · (etwas) im Gange sein · laufen · los sein · vor sich gehen · auf 180 sein · aufbrausen · hochgehen · hochgehen wie ein Rakete · abfahren · abgehen (Zug · Fähre · Schiff) · anfahren · es geht los · fahren · gehen · losfahren · (einer Sache) ermangeln · (einer Sache) gebrechen · (es) fehlen lassen (an) · (jemandem) abgehen · (jemandem) fehlen · (jemandem) nicht zu Gebote stehen · kranken an · nicht verfügen über · vermissen lassen · (von etwas) abgehen (für) · (von etwas) runtergehen (für) · abgezogen werden · subtrahiert werden · weggehen (für) · abgehen (Theater) · abtreten (Theater)
an Fahrt gewinnen · an Tempo zulegen · auf Touren kommen · beschleunigen (= schneller werden) · Fahrt aufnehmen · flotter werden · in Fahrt kommen · in Schwung kommen · ins Rollen kommen · schneller werden · Tempo aufnehmen · (beinahe) platzen (vor Wut) · (einen) Wutanfall kriegen · (quasi) Schaum vorm Mund haben · (sich) vergessen · abspacen · an die Decke gehen · aus der Haut fahren · außer sich geraten · ausflippen · ausklinken · ausrasten · austicken · auszucken · die Beherrschung verlieren · die Nerven verlieren · durchdrehen · einen Rappel kriegen · einen Tobsuchtsanfall kriegen · explodieren · Gift und Galle spucken · herumwüten · hochgehen wie ein HB-Männchen · hochgehen wie eine Rakete · überschnappen · verrückt werden · vor Wut schäumen · (sich) ablösen · (sich) abreißen · (sich) abtrennen · (sich) lösen · (sich) losreißen · abblättern · abbrechen · abbröckeln · abfallen · abplatzen · abreißen · absplittern · abspringen · losbrechen · ablatschen · ablaufen · entlanggehen · langgehen · ab einem Ort · ab einer bestimmten Menge · ab Hof · Produzent · ab Kosten (kaufmännisch) · ab und an · ab und zu · ab.. (Vorsilbe) · abgegangen · abschaben · abschaffen · abwaschen · abzuholen von · an diesem Ort beginnend · beginnend bei · beseitigend · da · da drüben · die Bühne verlassen Richtung · direkt vom Produzenten · dort · ebenso viel und mehr · ein Gegenstand ist ab · erschöpft · geliefert werdend von · hier · jemand ist (ganz) ab (umg.) · manchmal · minus · mit · müde · nicht mehr befestigt · seit · Transport bezahlt bis · trennend · vermindert um · von hier (beginnend; ausgehend) · zuweilen · (etwas) im Gange sein · laufen · los sein · vor sich gehen · auf 180 sein · aufbrausen · hochgehen · hochgehen wie ein Rakete · abfahren · abgehen (Zug · Fähre · Schiff) · anfahren · es geht los · fahren · gehen · losfahren · (einer Sache) ermangeln · (einer Sache) gebrechen · (es) fehlen lassen (an) · (jemandem) abgehen · (jemandem) fehlen · (jemandem) nicht zu Gebote stehen · kranken an · nicht verfügen über · vermissen lassen · (von etwas) abgehen (für) · (von etwas) runtergehen (für) · abgezogen werden · subtrahiert werden · weggehen (für) · abgehen (Theater) · abtreten (Theater)
dahinfahren
dahingehen
Sinonimi:
dahinschmelzen · dahinschwinden · schmelzen · schmelzen wie Schnee an der Sonne · schwinden · vergehen · weniger werden · zergehen · zerschmelzen · (den) Arsch zukneifen · (den) Löffel abgeben · (die) Augen für immer schließen · (die) Reihen lichten sich · (jemandem) schlägt die Stunde · (jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen · (seine) letzte Fahrt antreten · (seinen) letzten Atemzug tun · ableben · abtreten · aus dem Leben scheiden · dahingerafft werden (von) · dahinscheiden · das Zeitliche segnen · davongehen · den Geist aufgeben · den Weg allen Fleisches gehen · die Hufe hochreißen · dran glauben (müssen) · entschlafen · erlöschen · fallen · gehen · heimgehen · in die ewigen Jagdgründe eingehen · in die Ewigkeit abberufen werden · in die Grube fahren · in die Grube gehen · ins Grab sinken · ins Gras beißen · sanft entschlafen · sein Leben aushauchen · seinen Geist aufgeben · seinen Geist aushauchen · seinen letzten Gang gehen · sterben · uns verlassen · verdämmern · verscheiden · versterben · von der Bühne (des Lebens) abtreten · von uns gehen · vor seinen Richter treten · vor seinen Schöpfer treten · wegsterben · (ruhig) dahingehen · einherwandeln · gemessenen Schrittes einherwandeln · langsam gehen · schreiten · wandeln
dahinschmelzen · dahinschwinden · schmelzen · schmelzen wie Schnee an der Sonne · schwinden · vergehen · weniger werden · zergehen · zerschmelzen · (den) Arsch zukneifen · (den) Löffel abgeben · (die) Augen für immer schließen · (die) Reihen lichten sich · (jemandem) schlägt die Stunde · (jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen · (seine) letzte Fahrt antreten · (seinen) letzten Atemzug tun · ableben · abtreten · aus dem Leben scheiden · dahingerafft werden (von) · dahinscheiden · das Zeitliche segnen · davongehen · den Geist aufgeben · den Weg allen Fleisches gehen · die Hufe hochreißen · dran glauben (müssen) · entschlafen · erlöschen · fallen · gehen · heimgehen · in die ewigen Jagdgründe eingehen · in die Ewigkeit abberufen werden · in die Grube fahren · in die Grube gehen · ins Grab sinken · ins Gras beißen · sanft entschlafen · sein Leben aushauchen · seinen Geist aufgeben · seinen Geist aushauchen · seinen letzten Gang gehen · sterben · uns verlassen · verdämmern · verscheiden · versterben · von der Bühne (des Lebens) abtreten · von uns gehen · vor seinen Richter treten · vor seinen Schöpfer treten · wegsterben · (ruhig) dahingehen · einherwandeln · gemessenen Schrittes einherwandeln · langsam gehen · schreiten · wandeln
durchfahren
Sinonimi:
durchqueren · queren · traversieren · überqueren · keine Pause machen · keinen Aufenthalt haben (Bahn-/Busreise) · nicht anhalten · nicht stehenbleiben
durchqueren · queren · traversieren · überqueren · keine Pause machen · keinen Aufenthalt haben (Bahn-/Busreise) · nicht anhalten · nicht stehenbleiben
durchgehen
Sinonimi:
(schnell) durchgehen · (schnell) durchsehen · diagonal lesen · durch den Text rasen · flüchtig lesen · kursorisch lesen · querlesen · schnell durchblättern · überfliegen · überfliegend lesen · (von A bis Z o.ä.) durchgehen · abgrasen · durch etwas gehen · durchstöbern · durchsuchen · aussehen wie · durchgehen (für) · gehalten werden (für) · wirken wie · durchgehen (trennbar) · nicht warten · weitergehen
(schnell) durchgehen · (schnell) durchsehen · diagonal lesen · durch den Text rasen · flüchtig lesen · kursorisch lesen · querlesen · schnell durchblättern · überfliegen · überfliegend lesen · (von A bis Z o.ä.) durchgehen · abgrasen · durch etwas gehen · durchstöbern · durchsuchen · aussehen wie · durchgehen (für) · gehalten werden (für) · wirken wie · durchgehen (trennbar) · nicht warten · weitergehen
durchkommen
Sinonimi:
eine Telefonverbindung bekommen · (es) schaffen · (etwas) überstehen · am Leben bleiben · überleben
eine Telefonverbindung bekommen · (es) schaffen · (etwas) überstehen · am Leben bleiben · überleben
durchmarschieren
durchpassieren
durchschiffen
durchschlagen
Sinonimi:
(sich) durchbeißen · (sich) durchboxen · (sich) durchfretten · (sich) durchkämpfen · (sich) durchschlagen · (sich) selbst helfen · (sich) durch sein Leben kämpfen · (sich) durchs Leben boxen · (sich) durchs Leben schlagen · (sich) recht und schlecht durchschlagen · (sich) über Wasser halten · mehr schlecht als recht (s)ein Auskommen finden
(sich) durchbeißen · (sich) durchboxen · (sich) durchfretten · (sich) durchkämpfen · (sich) durchschlagen · (sich) selbst helfen · (sich) durch sein Leben kämpfen · (sich) durchs Leben boxen · (sich) durchs Leben schlagen · (sich) recht und schlecht durchschlagen · (sich) über Wasser halten · mehr schlecht als recht (s)ein Auskommen finden
durchziehen
Sinonimi:
durchfließen · (den) Sack zumachen · (etwas) hinter sich bringen · abschließen · beenden · beschließen · erledigen · fertig stellen · fertigstellen · finalisieren · terminieren · unter Dach und Fach bringen · vollenden · zu Ende führen · durchziehen (Karte) · einlesen · (etwas) durchziehen · (etwas) fertigbekommen · (etwas) zu Ende führen · (etwas) zum Abschluss bringen · ganze Arbeit leisten · keine halben Sachen machen · Nägel mit Köpfen machen · sein Ding durchziehen · (eine Sache) durchziehen · (etwas) fertigstellen · (etwas) zu Ende bringen · dabeibleiben · dranbleiben (mit/bei) · nicht lockerlassen
durchfließen · (den) Sack zumachen · (etwas) hinter sich bringen · abschließen · beenden · beschließen · erledigen · fertig stellen · fertigstellen · finalisieren · terminieren · unter Dach und Fach bringen · vollenden · zu Ende führen · durchziehen (Karte) · einlesen · (etwas) durchziehen · (etwas) fertigbekommen · (etwas) zu Ende führen · (etwas) zum Abschluss bringen · ganze Arbeit leisten · keine halben Sachen machen · Nägel mit Köpfen machen · sein Ding durchziehen · (eine Sache) durchziehen · (etwas) fertigstellen · (etwas) zu Ende bringen · dabeibleiben · dranbleiben (mit/bei) · nicht lockerlassen
enteilen
Sinonimi:
(sich) absentieren · (sich) davonmachen · (sich) empfehlen · (sich) entfernen · (sich) retirieren · (sich) selbständig machen · (sich) verdünnisieren · (sich) von dannen machen · (sich) zurückziehen · abdampfen · abhauen · abzischen · auf und davon gehen · davonziehen · entfleuchen · plötzlich weg sein · sich auf Französisch empfehlen · sich auf Französisch verabschieden · sich unbemerkt verabschieden · verduften · verschwinden · weggehen (sich entziehen) · das Weite suchen · sich aus dem Staub machen · (die) Beine in die Hand nehmen · (die) Beine untern Arm nehmen · (einen) flotten Schuh machen · (sich) fluchtartig entfernen · davonlaufen · davonrennen · davonstieben · enteilen (lit.) · es (auf einmal) (sehr) eilig haben · fortlaufen · fortrennen · Hackengas geben · hasten · laufen gehen · weglaufen · wegrennen
(sich) absentieren · (sich) davonmachen · (sich) empfehlen · (sich) entfernen · (sich) retirieren · (sich) selbständig machen · (sich) verdünnisieren · (sich) von dannen machen · (sich) zurückziehen · abdampfen · abhauen · abzischen · auf und davon gehen · davonziehen · entfleuchen · plötzlich weg sein · sich auf Französisch empfehlen · sich auf Französisch verabschieden · sich unbemerkt verabschieden · verduften · verschwinden · weggehen (sich entziehen) · das Weite suchen · sich aus dem Staub machen · (die) Beine in die Hand nehmen · (die) Beine untern Arm nehmen · (einen) flotten Schuh machen · (sich) fluchtartig entfernen · davonlaufen · davonrennen · davonstieben · enteilen (lit.) · es (auf einmal) (sehr) eilig haben · fortlaufen · fortrennen · Hackengas geben · hasten · laufen gehen · weglaufen · wegrennen
fortkommen
herum sein
hingehen
Sinonimi:
(irgendwohin) gehen · (sich) begeben (nach / zu ...) · (sich) bemühen (nach / zu ...) · (sich) bewegen (nach / zu ...) · (sich) hinbegeben · (sich) hinbemühen · (sich) verfügen (nach / zu ...)
(irgendwohin) gehen · (sich) begeben (nach / zu ...) · (sich) bemühen (nach / zu ...) · (sich) bewegen (nach / zu ...) · (sich) hinbegeben · (sich) hinbemühen · (sich) verfügen (nach / zu ...)
laufen
Sinonimi:
(es) tun · funktionieren · funktionuckeln · funzen · gehen · klappen · dahinpreschen · die Beine in die Hand nehmen · düsen · eilen · fegen · fetzen · fitschen · fliegen · flitzen · galoppieren · Gummi geben · Hackengas geben · hasten · hechten · hetzen · huschen · jagen · pesen · pfeifen · preschen · rasen · rennen · sausen · schießen · schnell laufen · schnellen · sprinten · spurten · stieben · stürmen · wetzen · zischen · (schnell / kurzfristig / einfach ...) gehen · (sich) vollziehen · abgewickelt werden · ablaufen · abrollen · im Gange sein · seinen Lauf nehmen · seinen Verlauf nehmen · stattfinden · über die Bühne gehen · veranstaltet werden · verlaufen · vonstattengehen · vorgehen · einen Fuß vor den anderen setzen · latschen · zu Fuß gehen · zu Fuß laufen · an sein · in Betrieb sein (Maschine) · bergwandern · trecken · trekken · wandern · schlurfen · ausgestrahlt werden · gesendet werden · gezeigt werden · kommen · über den Sender gehen · über die Bildschirme flimmern · über die Leinwand flimmern (Großbildwand) · herumlaufen · herumstreichen · schnüren · strawanzen · streichen · streifen · stromern · umherstreichen · umherstreifen · ziehen · (etwas) im Gange sein · abgehen · los sein · vor sich gehen · (einen) guten Lauf haben · (sich) gut entwickeln · (sich) gut machen · (sich) machen · auf einem guten Weg sein · gut aussehen · gut dastehen · gut laufen · gut verlaufen · laufen (es) · (etwas) (irgendwie) handhaben · (irgendwie) laufen (es) · (irgendwie) umgehen mit · (irgendwie) verfahren (mit) · (auf jemanden) angemeldet sein · (auf jemanden) laufen · (auf jemandes) Namen laufen · (auf jemandes) Namen registriert sein · ausstrahlen [Fernseh-/Radiosendung] · bringen · kommen (im / auf) · laufen (im / auf) · senden · übertragen · zeigen
(es) tun · funktionieren · funktionuckeln · funzen · gehen · klappen · dahinpreschen · die Beine in die Hand nehmen · düsen · eilen · fegen · fetzen · fitschen · fliegen · flitzen · galoppieren · Gummi geben · Hackengas geben · hasten · hechten · hetzen · huschen · jagen · pesen · pfeifen · preschen · rasen · rennen · sausen · schießen · schnell laufen · schnellen · sprinten · spurten · stieben · stürmen · wetzen · zischen · (schnell / kurzfristig / einfach ...) gehen · (sich) vollziehen · abgewickelt werden · ablaufen · abrollen · im Gange sein · seinen Lauf nehmen · seinen Verlauf nehmen · stattfinden · über die Bühne gehen · veranstaltet werden · verlaufen · vonstattengehen · vorgehen · einen Fuß vor den anderen setzen · latschen · zu Fuß gehen · zu Fuß laufen · an sein · in Betrieb sein (Maschine) · bergwandern · trecken · trekken · wandern · schlurfen · ausgestrahlt werden · gesendet werden · gezeigt werden · kommen · über den Sender gehen · über die Bildschirme flimmern · über die Leinwand flimmern (Großbildwand) · herumlaufen · herumstreichen · schnüren · strawanzen · streichen · streifen · stromern · umherstreichen · umherstreifen · ziehen · (etwas) im Gange sein · abgehen · los sein · vor sich gehen · (einen) guten Lauf haben · (sich) gut entwickeln · (sich) gut machen · (sich) machen · auf einem guten Weg sein · gut aussehen · gut dastehen · gut laufen · gut verlaufen · laufen (es) · (etwas) (irgendwie) handhaben · (irgendwie) laufen (es) · (irgendwie) umgehen mit · (irgendwie) verfahren (mit) · (auf jemanden) angemeldet sein · (auf jemanden) laufen · (auf jemandes) Namen laufen · (auf jemandes) Namen registriert sein · ausstrahlen [Fernseh-/Radiosendung] · bringen · kommen (im / auf) · laufen (im / auf) · senden · übertragen · zeigen
sich durchhelfen
streichen
Značenje:
Die Himmelsrichtung, in der die Schnittlinie einer geneigten Erdschicht mit einer gedachten horizontalen Ebene verläuft.
Sinonimi:
abscheiden · absondern · abspalten · ausgliedern · auslesen · aussieben · aussondern · aussortieren · eliminieren · entfernen · entnehmen · extrahieren · herausnehmen · isolieren · selektieren · separieren · trennen · anstreichen · bemalen · malen · malern · pinseln · bergen · einziehen · reffen · dahinsäuseln · fächeln · leicht wehen · sanft wehen · säuseln · streicheln · streifen · herumlaufen · herumstreichen · laufen · schnüren · strawanzen · stromern · umherstreichen · umherstreifen · ziehen · abblasen (Feier · Veranstaltung) · absagen (Termin) · ausfallen lassen (regelmäßige Termine) · canceln
abscheiden · absondern · abspalten · ausgliedern · auslesen · aussieben · aussondern · aussortieren · eliminieren · entfernen · entnehmen · extrahieren · herausnehmen · isolieren · selektieren · separieren · trennen · anstreichen · bemalen · malen · malern · pinseln · bergen · einziehen · reffen · dahinsäuseln · fächeln · leicht wehen · sanft wehen · säuseln · streicheln · streifen · herumlaufen · herumstreichen · laufen · schnüren · strawanzen · stromern · umherstreichen · umherstreifen · ziehen · abblasen (Feier · Veranstaltung) · absagen (Termin) · ausfallen lassen (regelmäßige Termine) · canceln
umsein
verfließen
vergehen
Sinonimi:
(Zeit) ins Land gehen · (Zeit) ins Land ziehen · (Zeit) verfließen · ablaufen · verlaufen · verrinnen (lit.) · verstreichen · vorbeigehen · (sich) legen · nicht für die Ewigkeit (sein) · vorübergehen · zu Ende gehen · zum Ende kommen · dahingehen · dahinschmelzen · dahinschwinden · schmelzen · schmelzen wie Schnee an der Sonne · schwinden · weniger werden · zergehen · zerschmelzen · (jemandem) ausgetrieben werden · verlieren · (etwas) sehnlichst vermissen · (inständig) verlangen (nach) · (sich) sehnen (nach) · (sich) verzehren nach · desiderieren · dürsten (nach) · fiebern nach · gieren (nach) · lechzen (nach) · schmachten (nach) · vergehen (nach) · verschmachten (nach)
(Zeit) ins Land gehen · (Zeit) ins Land ziehen · (Zeit) verfließen · ablaufen · verlaufen · verrinnen (lit.) · verstreichen · vorbeigehen · (sich) legen · nicht für die Ewigkeit (sein) · vorübergehen · zu Ende gehen · zum Ende kommen · dahingehen · dahinschmelzen · dahinschwinden · schmelzen · schmelzen wie Schnee an der Sonne · schwinden · weniger werden · zergehen · zerschmelzen · (jemandem) ausgetrieben werden · verlieren · (etwas) sehnlichst vermissen · (inständig) verlangen (nach) · (sich) sehnen (nach) · (sich) verzehren nach · desiderieren · dürsten (nach) · fiebern nach · gieren (nach) · lechzen (nach) · schmachten (nach) · vergehen (nach) · verschmachten (nach)
verlaufen
Sinonimi:
(Zeit) ins Land gehen · (Zeit) ins Land ziehen · (Zeit) verfließen · ablaufen · vergehen · verrinnen (lit.) · verstreichen · vorbeigehen · (schnell / kurzfristig / einfach ...) gehen · (sich) vollziehen · abgewickelt werden · abrollen · im Gange sein · laufen · seinen Lauf nehmen · seinen Verlauf nehmen · stattfinden · über die Bühne gehen · veranstaltet werden · vonstattengehen · vorgehen · auseinanderfließen · zerfließen · zerlaufen · zerschmelzen · (sich) in Luft auflösen · (sich) in Rauch auflösen · (sich) in Wohlgefallen auflösen · (sich) totlaufen · (sich) verlaufen · (sich) verlieren · genauso gut hätte ich (+ absurde Handlung) · im Leeren verlaufen · im Nichts verlaufen · im Sand verlaufen · im Sande verlaufen · ins Leere laufen (mit) · nicht fruchten (bei jemandem) · nicht helfen · nicht vorankommen · nicht weiterkommen (mit) · nicht weiterverfolgt werden · nichts bewirken · nichts bringen · nichts herauskommen (bei) · vergebliche Liebesmüh sein · verläppern · verplätschern · verpuffen · versanden · wirkungslos bleiben · wirkungslos verpuffen · zu nichts führen · (den) falschen Weg einschlagen · (die) Orientierung verlieren · (sich) verirren · auf einen Abweg geraten (sein) · auf einen Irrweg geraten (sein) · den Weg verfehlen · fehlgehen · in die falsche Richtung laufen · nicht mehr wissen · wo man ist · nicht zurückfinden · vom (richtigen) Weg abgeraten · vom Weg abirren · vom Weg abkommen · (irgendwo) stranden · (jemanden an einen Ort) verschlagen · (sich) (irgendwohin) verlaufen · hingekommen sein · landen · unterkommen · (irgendwo/her/hin) verlaufen · (irgendwohin / irgendwoher) führen · (seinen) Verlauf nehmen · (seinen) Weg nehmen · (sich) zerstreuen · auseinandergehen
(Zeit) ins Land gehen · (Zeit) ins Land ziehen · (Zeit) verfließen · ablaufen · vergehen · verrinnen (lit.) · verstreichen · vorbeigehen · (schnell / kurzfristig / einfach ...) gehen · (sich) vollziehen · abgewickelt werden · abrollen · im Gange sein · laufen · seinen Lauf nehmen · seinen Verlauf nehmen · stattfinden · über die Bühne gehen · veranstaltet werden · vonstattengehen · vorgehen · auseinanderfließen · zerfließen · zerlaufen · zerschmelzen · (sich) in Luft auflösen · (sich) in Rauch auflösen · (sich) in Wohlgefallen auflösen · (sich) totlaufen · (sich) verlaufen · (sich) verlieren · genauso gut hätte ich (+ absurde Handlung) · im Leeren verlaufen · im Nichts verlaufen · im Sand verlaufen · im Sande verlaufen · ins Leere laufen (mit) · nicht fruchten (bei jemandem) · nicht helfen · nicht vorankommen · nicht weiterkommen (mit) · nicht weiterverfolgt werden · nichts bewirken · nichts bringen · nichts herauskommen (bei) · vergebliche Liebesmüh sein · verläppern · verplätschern · verpuffen · versanden · wirkungslos bleiben · wirkungslos verpuffen · zu nichts führen · (den) falschen Weg einschlagen · (die) Orientierung verlieren · (sich) verirren · auf einen Abweg geraten (sein) · auf einen Irrweg geraten (sein) · den Weg verfehlen · fehlgehen · in die falsche Richtung laufen · nicht mehr wissen · wo man ist · nicht zurückfinden · vom (richtigen) Weg abgeraten · vom Weg abirren · vom Weg abkommen · (irgendwo) stranden · (jemanden an einen Ort) verschlagen · (sich) (irgendwohin) verlaufen · hingekommen sein · landen · unterkommen · (irgendwo/her/hin) verlaufen · (irgendwohin / irgendwoher) führen · (seinen) Verlauf nehmen · (seinen) Weg nehmen · (sich) zerstreuen · auseinandergehen
verstreichen
vorbeifahren
Sinonimi:
nicht anhalten · nicht Halt machen · vorbeifahren (an)
nicht anhalten · nicht Halt machen · vorbeifahren (an)
vorbeigehen
Sinonimi:
(Zeit) ins Land gehen · (Zeit) ins Land ziehen · (Zeit) verfließen · ablaufen · vergehen · verlaufen · verrinnen (lit.) · verstreichen · (sich) legen · nicht für die Ewigkeit (sein) · vorübergehen · zu Ende gehen · zum Ende kommen · defilieren · eine Parade abhalten · feierlich vorbeimarschieren · paradieren · (einen) Kurzbesuch abstatten · (sich) (kurz) blicken lassen (bei) · auf einen Kaffee mit hochkommen · auf einen Kaffee mit reinkommen · auf einen Kaffee vorbeikommen · hereinschauen · reinschauen (bei) · vorbeigehen (bei) · vorbeikommen · vorbeischauen (bei) (Besuch) · passieren · vorbeigehen (an) · (an jemandem) abprallen · (an jemandem) vorbeigehen · (jemanden) kalt lassen · (jemanden) kaltlassen · (jemanden) nicht (weiter) beeindrucken · (jemanden) nicht (weiter) tangieren · (jemanden) nicht berühren · (jemanden) unberührt lassen · nicht den Nerv (von jemandem) treffen
(Zeit) ins Land gehen · (Zeit) ins Land ziehen · (Zeit) verfließen · ablaufen · vergehen · verlaufen · verrinnen (lit.) · verstreichen · (sich) legen · nicht für die Ewigkeit (sein) · vorübergehen · zu Ende gehen · zum Ende kommen · defilieren · eine Parade abhalten · feierlich vorbeimarschieren · paradieren · (einen) Kurzbesuch abstatten · (sich) (kurz) blicken lassen (bei) · auf einen Kaffee mit hochkommen · auf einen Kaffee mit reinkommen · auf einen Kaffee vorbeikommen · hereinschauen · reinschauen (bei) · vorbeigehen (bei) · vorbeikommen · vorbeischauen (bei) (Besuch) · passieren · vorbeigehen (an) · (an jemandem) abprallen · (an jemandem) vorbeigehen · (jemanden) kalt lassen · (jemanden) kaltlassen · (jemanden) nicht (weiter) beeindrucken · (jemanden) nicht (weiter) tangieren · (jemanden) nicht berühren · (jemanden) unberührt lassen · nicht den Nerv (von jemandem) treffen
vorbeiziehen
Sinonimi:
dahinziehen · vorbeirollen · (jemandem) den Rang ablaufen · (jemanden) (buchstäblich) stehen lassen · (jemanden) (weit) hinter sich lassen · (jemanden) abhängen · (jemanden) alt aussehen lassen · (jemanden) blass aussehen lassen · ausstechen · schnupfen · überflügeln · überholen · überrunden · übertreffen · übertrumpfen · vorbeiziehen (an)
dahinziehen · vorbeirollen · (jemandem) den Rang ablaufen · (jemanden) (buchstäblich) stehen lassen · (jemanden) (weit) hinter sich lassen · (jemanden) abhängen · (jemanden) alt aussehen lassen · (jemanden) blass aussehen lassen · ausstechen · schnupfen · überflügeln · überholen · überrunden · übertreffen · übertrumpfen · vorbeiziehen (an)
vorübergehen
Sinonimi:
(sich) legen · nicht für die Ewigkeit (sein) · vergehen · vorbeigehen · zu Ende gehen · zum Ende kommen · passieren · vorbeigehen (an)
(sich) legen · nicht für die Ewigkeit (sein) · vergehen · vorbeigehen · zu Ende gehen · zum Ende kommen · passieren · vorbeigehen (an)
zerinnen
zerstieben
imenica, geografija
muški rod, vojska
ženski rod, gramatika
muški rod, životinja
21.09.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima