isteći prevod sa srpskog na nemački online
isteći | srpsko - nemački rečnik
ablaufen
Značenje:
Verfallen, ungültig / fällig werden, auslaufen
Ein Visum läuft ab, weil das Datum überschritten ist - es wird ungültig.
Andere Bedeutungen:
Die Schuhsohlen sind abgelaufen (sie sind dünn geworden).
Alles ist gut abgelaufen (alles ist gut gegangen - es hat keine Schwierigkeiten gegeben).
Sinonimi:
(sich) leeren · abfließen · absickern · abströmen · ausfließen · auslaufen · entrinnen · versickern · versiegen · (Zeit) ins Land gehen · (Zeit) ins Land ziehen · (Zeit) verfließen · vergehen · verlaufen · verrinnen (lit.) · verstreichen · vorbeigehen · (schnell / kurzfristig / einfach ...) gehen · (sich) vollziehen · abgewickelt werden · abrollen · im Gange sein · laufen · seinen Lauf nehmen · seinen Verlauf nehmen · stattfinden · über die Bühne gehen · veranstaltet werden · vonstattengehen · vorgehen · (ein) Ende haben · (in bestimmter Weise) ausgehen · aufhören · ausklingen · ein (...) Ende finden · enden · schließen · sich neigen · verfallen · zu Ende gehen · zu Ende sein · zur Neige gehen · abgehen · ablatschen · entlanggehen · langgehen
(sich) leeren · abfließen · absickern · abströmen · ausfließen · auslaufen · entrinnen · versickern · versiegen · (Zeit) ins Land gehen · (Zeit) ins Land ziehen · (Zeit) verfließen · vergehen · verlaufen · verrinnen (lit.) · verstreichen · vorbeigehen · (schnell / kurzfristig / einfach ...) gehen · (sich) vollziehen · abgewickelt werden · abrollen · im Gange sein · laufen · seinen Lauf nehmen · seinen Verlauf nehmen · stattfinden · über die Bühne gehen · veranstaltet werden · vonstattengehen · vorgehen · (ein) Ende haben · (in bestimmter Weise) ausgehen · aufhören · ausklingen · ein (...) Ende finden · enden · schließen · sich neigen · verfallen · zu Ende gehen · zu Ende sein · zur Neige gehen · abgehen · ablatschen · entlanggehen · langgehen
ausfließen
auslaufen
Sinonimi:
(sich) leeren · abfließen · ablaufen · absickern · abströmen · ausfließen · entrinnen · versickern · versiegen · (ein) Ende haben · (in bestimmter Weise) ausgehen · aufhören · ausklingen · ein (...) Ende finden · enden · schließen · sich neigen · verfallen · zu Ende gehen · zu Ende sein · zur Neige gehen · (her)aussickern · (her)ausströmen (Gas) · austreten (Flüssigkeit) · entweichen (Gas) · herausfließen · herauslaufen · nach außen dringen · nicht fortgeführt werden · nicht fortgesetzt werden · nicht verlängert werden (Vertrag) · nicht weitergeführt werden · auslaufen (Gelände) · flach werden
(sich) leeren · abfließen · ablaufen · absickern · abströmen · ausfließen · entrinnen · versickern · versiegen · (ein) Ende haben · (in bestimmter Weise) ausgehen · aufhören · ausklingen · ein (...) Ende finden · enden · schließen · sich neigen · verfallen · zu Ende gehen · zu Ende sein · zur Neige gehen · (her)aussickern · (her)ausströmen (Gas) · austreten (Flüssigkeit) · entweichen (Gas) · herausfließen · herauslaufen · nach außen dringen · nicht fortgeführt werden · nicht fortgesetzt werden · nicht verlängert werden (Vertrag) · nicht weitergeführt werden · auslaufen (Gelände) · flach werden
entrinnen
Sinonimi:
(sich) leeren · abfließen · ablaufen · absickern · abströmen · ausfließen · auslaufen · versickern · versiegen · durch die Finger schlüpfen · durch die Lappen gehen · durchs Netz gehen · entfleuchen · entfliehen · entgehen · entkommen · entlaufen · entweichen · entwischen · nicht erwischen (können) · nicht kriegen
(sich) leeren · abfließen · ablaufen · absickern · abströmen · ausfließen · auslaufen · versickern · versiegen · durch die Finger schlüpfen · durch die Lappen gehen · durchs Netz gehen · entfleuchen · entfliehen · entgehen · entkommen · entlaufen · entweichen · entwischen · nicht erwischen (können) · nicht kriegen
erlöschen
Značenje:
... Vulkan
.. Vertrag
... Leben
Sinonimi:
aussterben · untergehen · ausgehen · (den) Arsch zukneifen · (den) Löffel abgeben · (die) Augen für immer schließen · (die) Reihen lichten sich · (jemandem) schlägt die Stunde · (jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen · (seine) letzte Fahrt antreten · (seinen) letzten Atemzug tun · ableben · abtreten · aus dem Leben scheiden · dahingehen · dahingerafft werden (von) · dahinscheiden · das Zeitliche segnen · davongehen · den Geist aufgeben · den Weg allen Fleisches gehen · die Hufe hochreißen · dran glauben (müssen) · entschlafen · fallen · gehen · heimgehen · in die ewigen Jagdgründe eingehen · in die Ewigkeit abberufen werden · in die Grube fahren · in die Grube gehen · ins Grab sinken · ins Gras beißen · sanft entschlafen · sein Leben aushauchen · seinen Geist aufgeben · seinen Geist aushauchen · seinen letzten Gang gehen · sterben · uns verlassen · verdämmern · verscheiden · versterben · von der Bühne (des Lebens) abtreten · von uns gehen · vor seinen Richter treten · vor seinen Schöpfer treten · wegsterben
aussterben · untergehen · ausgehen · (den) Arsch zukneifen · (den) Löffel abgeben · (die) Augen für immer schließen · (die) Reihen lichten sich · (jemandem) schlägt die Stunde · (jemandes) letztes Stündlein hat geschlagen · (seine) letzte Fahrt antreten · (seinen) letzten Atemzug tun · ableben · abtreten · aus dem Leben scheiden · dahingehen · dahingerafft werden (von) · dahinscheiden · das Zeitliche segnen · davongehen · den Geist aufgeben · den Weg allen Fleisches gehen · die Hufe hochreißen · dran glauben (müssen) · entschlafen · fallen · gehen · heimgehen · in die ewigen Jagdgründe eingehen · in die Ewigkeit abberufen werden · in die Grube fahren · in die Grube gehen · ins Grab sinken · ins Gras beißen · sanft entschlafen · sein Leben aushauchen · seinen Geist aufgeben · seinen Geist aushauchen · seinen letzten Gang gehen · sterben · uns verlassen · verdämmern · verscheiden · versterben · von der Bühne (des Lebens) abtreten · von uns gehen · vor seinen Richter treten · vor seinen Schöpfer treten · wegsterben
hinauslaufen
Sinonimi:
bewirken · ergeben · führen zu · hinauslaufen (auf) · im Gefolge haben · mit sich bringen · münden (in) · nach sich ziehen · resultieren (in) · zeitigen · zur Folge haben
bewirken · ergeben · führen zu · hinauslaufen (auf) · im Gefolge haben · mit sich bringen · münden (in) · nach sich ziehen · resultieren (in) · zeitigen · zur Folge haben
verfließen
vergehen
Sinonimi:
(Zeit) ins Land gehen · (Zeit) ins Land ziehen · (Zeit) verfließen · ablaufen · verlaufen · verrinnen (lit.) · verstreichen · vorbeigehen · (sich) legen · nicht für die Ewigkeit (sein) · vorübergehen · zu Ende gehen · zum Ende kommen · dahingehen · dahinschmelzen · dahinschwinden · schmelzen · schmelzen wie Schnee an der Sonne · schwinden · weniger werden · zergehen · zerschmelzen · (jemandem) ausgetrieben werden · verlieren · (etwas) sehnlichst vermissen · (inständig) verlangen (nach) · (sich) sehnen (nach) · (sich) verzehren nach · desiderieren · dürsten (nach) · fiebern nach · gieren (nach) · lechzen (nach) · schmachten (nach) · vergehen (nach) · verschmachten (nach)
(Zeit) ins Land gehen · (Zeit) ins Land ziehen · (Zeit) verfließen · ablaufen · verlaufen · verrinnen (lit.) · verstreichen · vorbeigehen · (sich) legen · nicht für die Ewigkeit (sein) · vorübergehen · zu Ende gehen · zum Ende kommen · dahingehen · dahinschmelzen · dahinschwinden · schmelzen · schmelzen wie Schnee an der Sonne · schwinden · weniger werden · zergehen · zerschmelzen · (jemandem) ausgetrieben werden · verlieren · (etwas) sehnlichst vermissen · (inständig) verlangen (nach) · (sich) sehnen (nach) · (sich) verzehren nach · desiderieren · dürsten (nach) · fiebern nach · gieren (nach) · lechzen (nach) · schmachten (nach) · vergehen (nach) · verschmachten (nach)
wegfließen
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima