Ballade prevod sa nemačkog na engleski online

Ballade | nemačko - engleski rečnik

Ballade

ženski rodgramatika
Značenje:

(eigentl. 'Tanzlied' abgeleitet vom spätlat. ballare 'tanzen'), bei den südroman. Völkern seit dem 12.Jahrhundert ein kürzeres Lied, das zur Begleitung des Tanzes gesungen wurde. Im nördl. Europa fand die B. v.a. im 13. und 14. Jahrhundert in erweiterter Form, mit ep.-dramat. Inhalten gefüllt, als Volksballade weite Verbreitung. Im letzten Drittel des 18. Jahrhundert wurden in England und nachfolgend in Deutschland Sammlungen dieser Volks-B. angelegt; es kam, davon inspiriert, zu zahlreichen Nachdichtungen, aus denen die Kunstballade erwuchs (zum Beispiel Goethes 'Erlkönig', Schillers 'Kraniche des Ibykus', Heines 'Belsazar'. Fontanes 'John Maynard').
(Literatur) Episches Gedicht, das eine handlungsreiche u. spannungsgeladene, oft erschütternde Begebenheit behandelt.

+ prikaži više
Sinonimi:
Erzählgedicht
Prevedi Ballade na:

srpski · francuski

ballad

imenica
Značenje:

ETYM Old Eng. balade, Old Fren. balade, French ballade, from Pr. ballada a dancing song, from ballare to dance; cf. Italian ballata. Related to Ball, and Ballet.
Form of traditional narrative poetry, widespread in Europe and the US. Ballads are metrically simple, sometimes (as in Russia) unstrophic and unrhymed or (as in Denmark) dependent on assonance. Concerned with some strongly emotional event, the ballad is halfway between the lyric and the epic. Most English ballads date from the 15th century b
ut may describe earlier events. Poets of the Romantic movement both in England and in Germany were greatly influenced by the ballad revival, as seen in, for example, the Lyrical Ballads 1798 of Wordsworth and Coleridge. Des Knaben Wunderhorn/The Boy’s Magic Horn 1805–08, a collection edited by Clemens Brentano and Achim von Arnim, was a major influence on 19th-century German poetry. The ballad form was adapted in “broadsheets”, with a satirical or political motive, and in the “hanging” ballads purporting to come from condemned criminals.
Historically, the ballad was primarily intended for singing at the communal ring-dance, the refrains representing the chorus.
Opinion is divided as to whether the authorship of the ballads may be attributed to individual poets or to the community. Later ballads tend to center on a popular folk hero, such as Robin Hood or Jesse James.
1. A narrative poem of popular origin; SYN. lay.
2. A narrative song with a recurrent refrain; SYN. lay.
+ prikaži više

Sinonimi:
lay
Ballade | nemačko - engleski rečnik

Ballade

ženski rodmuzika
Značenje:

(Musik) Ursprüngl. im MA einstimmiges Tanzlied; im 14./15. Jh. frz. Kunstlied mit Instrumentalbegleitung. Die B. als Vertonung eines epischen Gedichts kam in Dtld. in der Romantik auf.

Sinonimi:
Erzählgedicht
Prevedi Ballade na:

srpski · francuski

Mašinski prevod reči Ballade

Još sličnih reči

bald | Ballett | Ballette | beeilt | Beileid | bellte | belud | Bild | Billette | Blatt | blöd | blühte | Blut

Reč dana 19.09.2024.

imenica, medicina
muški rod, muzika
ženski rod, gramatika
ženski rod, telekomunikacije
19.09.2024.