prétendre prevod sa francuskog na nemački online
prétendre | francusko - nemački rečnik
Značenje:
1. Soutenir. Il prétend que c'est vrai.
2. Se flatter de. Il prétend nous faire taire.
Sinonimi:
affecter · affirmer · alléguer · ambitionner · aspirer · assurer · avancer · briguer · demander · dire · donner · déclarer · désirer · endosser · entendre · exiger · faire · garantir · insinuer · jurer · lorgner · poursuivre · présumer · raconter · revendiquer · réclamer · rêver · se flatter · se piquer · se targuer · se vanter · simuler · souhaiter · soupirer · soutenir · tendre · tenir à · viser · vouloir · être sur les rangs
affecter · affirmer · alléguer · ambitionner · aspirer · assurer · avancer · briguer · demander · dire · donner · déclarer · désirer · endosser · entendre · exiger · faire · garantir · insinuer · jurer · lorgner · poursuivre · présumer · raconter · revendiquer · réclamer · rêver · se flatter · se piquer · se targuer · se vanter · simuler · souhaiter · soupirer · soutenir · tendre · tenir à · viser · vouloir · être sur les rangs
anmaßen
behaupten
Sinonimi:
(die) Behauptung aufstellen · angeben · aussagen · erklären · geltend machen · vortragen (vor Gericht) · als sicher ausgeben · als wahr hinstellen · postulieren · (als etwas) darstellen · (als etwas) hinstellen · (jemanden zu etwas) abstempeln · so tun als · (den) Kopf oben behalten · (den) Mut nicht sinken lassen · (die) Hoffnung nicht aufgeben · (die) Ohren steif halten · (die) Stellung behaupten · (sich) behaupten · (sich) nicht ins Bockshorn jagen lassen · (sich) nicht kleinkriegen lassen · (sich) nicht unterkriegen lassen · (sich) senkrecht halten · kämpfen · nicht den Mut verlieren · (fest) behaupten · (jemandem) Brief und Siegel geben (auf) · affirmieren · asserieren · beteuern · betonen · versichern · (sich) gewachsen zeigen · (sich) halten · bleiben · dicke Bretter bohren · durchhalten · erhalten bleiben · fortbestehen · fortdauern · fortleben · gewachsen sein · seinen Mann stehen · standhalten · überdauern · überleben · weiter bestehen · weiterbestehen · (mittlerweile) allgemein akzeptiert sein · (sich) ausbreiten · (sich) breitmachen · (sich) durchsetzen · (sich) verbreiten · an Akzeptanz gewinnen · an Boden gewinnen · immer mehr Anhänger finden · Zulauf finden · (getan haben / gewesen sein) wollen · behaupten (etwas getan zu haben) · ihm zufolge · nach dem · was er sagt · nach seinen Worten · seiner Aussage nach · seiner Aussage zufolge · so wie er sagt · wie er behauptet · (etwas) behaupten · (jemand) will (...) haben · (etwas) ausrichten (können) · (etwas) reißen (können) · (jemandem/einer Sache) gewachsen sein · (jemandem/einer Sache) trotzen · (sich) behaupten (gegen) · (sich) durchsetzten (gegen) · bestehen (gegen) · (sich) nicht alles gefallen lassen · (sich) nicht die Butter vom Brot nehmen lassen · (sich) nicht unterbuttern lassen · (sich) Respekt verschaffen · nicht klein beigeben · (ein) ernst zu nehmender Gegner (sein) · (ein) ernst zu nehmender Konkurrent (sein) · (jemandem / einer Sache) etwas entgegensetzen können · (jemandem / einer Sache) etwas entgegenzusetzen haben · (jemandem / einer Sache) gewachsen sein · (jemandem / einer Sache) Paroli bieten können · (sich) behaupten (gegen/über) · (sich) messen können (mit) · (sich) messen lassen können (mit) · es aufnehmen können (mit) · (etwas + zu + Infinitiv) behaupten · (etwas sein / getan haben / irgendwo gewesen sein / ...) wollen · (etwas + Infinitiv Perfekt mit 'zu') behaupten · (etwas + Infinitiv Perfekt) wollen
(die) Behauptung aufstellen · angeben · aussagen · erklären · geltend machen · vortragen (vor Gericht) · als sicher ausgeben · als wahr hinstellen · postulieren · (als etwas) darstellen · (als etwas) hinstellen · (jemanden zu etwas) abstempeln · so tun als · (den) Kopf oben behalten · (den) Mut nicht sinken lassen · (die) Hoffnung nicht aufgeben · (die) Ohren steif halten · (die) Stellung behaupten · (sich) behaupten · (sich) nicht ins Bockshorn jagen lassen · (sich) nicht kleinkriegen lassen · (sich) nicht unterkriegen lassen · (sich) senkrecht halten · kämpfen · nicht den Mut verlieren · (fest) behaupten · (jemandem) Brief und Siegel geben (auf) · affirmieren · asserieren · beteuern · betonen · versichern · (sich) gewachsen zeigen · (sich) halten · bleiben · dicke Bretter bohren · durchhalten · erhalten bleiben · fortbestehen · fortdauern · fortleben · gewachsen sein · seinen Mann stehen · standhalten · überdauern · überleben · weiter bestehen · weiterbestehen · (mittlerweile) allgemein akzeptiert sein · (sich) ausbreiten · (sich) breitmachen · (sich) durchsetzen · (sich) verbreiten · an Akzeptanz gewinnen · an Boden gewinnen · immer mehr Anhänger finden · Zulauf finden · (getan haben / gewesen sein) wollen · behaupten (etwas getan zu haben) · ihm zufolge · nach dem · was er sagt · nach seinen Worten · seiner Aussage nach · seiner Aussage zufolge · so wie er sagt · wie er behauptet · (etwas) behaupten · (jemand) will (...) haben · (etwas) ausrichten (können) · (etwas) reißen (können) · (jemandem/einer Sache) gewachsen sein · (jemandem/einer Sache) trotzen · (sich) behaupten (gegen) · (sich) durchsetzten (gegen) · bestehen (gegen) · (sich) nicht alles gefallen lassen · (sich) nicht die Butter vom Brot nehmen lassen · (sich) nicht unterbuttern lassen · (sich) Respekt verschaffen · nicht klein beigeben · (ein) ernst zu nehmender Gegner (sein) · (ein) ernst zu nehmender Konkurrent (sein) · (jemandem / einer Sache) etwas entgegensetzen können · (jemandem / einer Sache) etwas entgegenzusetzen haben · (jemandem / einer Sache) gewachsen sein · (jemandem / einer Sache) Paroli bieten können · (sich) behaupten (gegen/über) · (sich) messen können (mit) · (sich) messen lassen können (mit) · es aufnehmen können (mit) · (etwas + zu + Infinitiv) behaupten · (etwas sein / getan haben / irgendwo gewesen sein / ...) wollen · (etwas + Infinitiv Perfekt mit 'zu') behaupten · (etwas + Infinitiv Perfekt) wollen
heucheln
Sinonimi:
erdichten · erlügen · ersinnen · fingieren · gaukeln · türken · vorgaukeln · vorgeben · vorschützen · vortäuschen · (eine) Show abziehen · (etwas) heucheln · (sich) ein ... Mäntelchen umhängen · (sich) geben · (sich) verstellen · (sich) zeigen (+ Adjektiv) · machen auf · markieren · nur so tun · schauspielern · sich (irgendwie) stellen · simulieren · so tun als ob · so tun als sei man (...) · so tun als wäre man (...) · vorgeben (etwas zu sein)
erdichten · erlügen · ersinnen · fingieren · gaukeln · türken · vorgaukeln · vorgeben · vorschützen · vortäuschen · (eine) Show abziehen · (etwas) heucheln · (sich) ein ... Mäntelchen umhängen · (sich) geben · (sich) verstellen · (sich) zeigen (+ Adjektiv) · machen auf · markieren · nur so tun · schauspielern · sich (irgendwie) stellen · simulieren · so tun als ob · so tun als sei man (...) · so tun als wäre man (...) · vorgeben (etwas zu sein)
vortäuschen
Sinonimi:
erdichten · erlügen · ersinnen · fingieren · gaukeln · heucheln · türken · vorgaukeln · vorgeben · vorschützen · markieren · simulieren · so tun als ob · (eine) Show abziehen · (etwas) heucheln · (sich) ein ... Mäntelchen umhängen · (sich) geben · (sich) verstellen · (sich) zeigen (+ Adjektiv) · machen auf · nur so tun · schauspielern · sich (irgendwie) stellen · so tun als sei man (...) · so tun als wäre man (...) · vorgeben (etwas zu sein) · (die) Köpfe vernebeln · (etwas) vorgeben · (jemandem einen) Bären aufbinden · (jemandem einen) Floh ins Ohr setzen · (jemandem etwas) auf die Nase binden wollen · (jemandem etwas) einflüstern · (jemandem etwas) einreden · (jemandem etwas) vormachen · (jemandem etwas) weismachen · (jemandem) Sand in die Augen streuen · (jemanden etwas) glauben machen · (jemanden von etwas) zu überzeugen versuchen · (jemanden) einseifen · (jemanden) hinwegtäuschen über · auftischen · Augenwischerei betreiben · einnebeln · manipulieren · Nebelkerzen werfen · suggerieren · vorspielen
erdichten · erlügen · ersinnen · fingieren · gaukeln · heucheln · türken · vorgaukeln · vorgeben · vorschützen · markieren · simulieren · so tun als ob · (eine) Show abziehen · (etwas) heucheln · (sich) ein ... Mäntelchen umhängen · (sich) geben · (sich) verstellen · (sich) zeigen (+ Adjektiv) · machen auf · nur so tun · schauspielern · sich (irgendwie) stellen · so tun als sei man (...) · so tun als wäre man (...) · vorgeben (etwas zu sein) · (die) Köpfe vernebeln · (etwas) vorgeben · (jemandem einen) Bären aufbinden · (jemandem einen) Floh ins Ohr setzen · (jemandem etwas) auf die Nase binden wollen · (jemandem etwas) einflüstern · (jemandem etwas) einreden · (jemandem etwas) vormachen · (jemandem etwas) weismachen · (jemandem) Sand in die Augen streuen · (jemanden etwas) glauben machen · (jemanden von etwas) zu überzeugen versuchen · (jemanden) einseifen · (jemanden) hinwegtäuschen über · auftischen · Augenwischerei betreiben · einnebeln · manipulieren · Nebelkerzen werfen · suggerieren · vorspielen
imenica, gpl radicesmath
glagol, elektrotehnika
ženski rod, železnica
glagol, gramatika
06.10.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima