monter prevod sa francuskog na nemački online
monter | francusko - nemački rečnik
Značenje:
1. (Intrans.) Augmenter. Les prix montent.
2. (Intrans.) S'élever. La route monte.
3. Gravir. Monter la côte.
4. Hausser. Monter les tarifs.
5. Assembler. Monter un appareil.
6. Organiser. Monter un coup.
7. (Pron.) Atteindre. Le total se monte ŕ cent euros.
Sinonimi:
affluer · agencer · ajuster · aller · appareiller · arriver · ascensionner · assembler · atteindre · augmenter · aviver · bâtir · chevaucher · combiner · constituer · coudre · couvrir · croître · créer · disposer · doubler · dresser · embarquer · enchatonner · enchâsser · enfourcher · enlever · entrer · escalader · exciter · exhausser · fabriquer · faire · forcer · franchir · grandir · gravir · grimper · grossir · hausser · hisser · installer · jouer · lever · machiner · majorer · manigancer · mettre en scène · mijoter · mitonner · nouer · organiser · ourdir · parvenir · percer · planter · porter · pourvoir · prendre · procurer · progresser · préparer · redoubler · rehausser · relever · remonter · renchérir · revaloriser · réaliser · réussir · s'accentuer · s'accoupler · s'accroître · s'amplifier · s'embarquer · s'engouffrer · s'envoler · s'installer · s'intensifier · s'échapper · s'édifier · s'élever · saillir · se bâtir · se construire · se débourrer · se guinder · se hausser · se hisser · se monter · se percher · sertir · servir · soulever · surhausser · surélever · tisser · tramer · tresser · voler · échafauder · élever · établir
affluer · agencer · ajuster · aller · appareiller · arriver · ascensionner · assembler · atteindre · augmenter · aviver · bâtir · chevaucher · combiner · constituer · coudre · couvrir · croître · créer · disposer · doubler · dresser · embarquer · enchatonner · enchâsser · enfourcher · enlever · entrer · escalader · exciter · exhausser · fabriquer · faire · forcer · franchir · grandir · gravir · grimper · grossir · hausser · hisser · installer · jouer · lever · machiner · majorer · manigancer · mettre en scène · mijoter · mitonner · nouer · organiser · ourdir · parvenir · percer · planter · porter · pourvoir · prendre · procurer · progresser · préparer · redoubler · rehausser · relever · remonter · renchérir · revaloriser · réaliser · réussir · s'accentuer · s'accoupler · s'accroître · s'amplifier · s'embarquer · s'engouffrer · s'envoler · s'installer · s'intensifier · s'échapper · s'édifier · s'élever · saillir · se bâtir · se construire · se débourrer · se guinder · se hausser · se hisser · se monter · se percher · sertir · servir · soulever · surhausser · surélever · tisser · tramer · tresser · voler · échafauder · élever · établir
aufsteigen
Sinonimi:
(sich) aufbauen · (sich) auftürmen · (sich) erheben · aufragen · aufstreben · auftürmen · emporragen · hervorheben · hervortreten · hinausragen · hochragen · ragen · türmen · aufschwingen · fliegen · gleiten · schweben · segeln · (sich) verbessern · arrivieren · aszendieren · aufrücken · avancieren · befördert werden · emporkommen · emporsteigen · es zu etwas bringen · höher steigen · Karriere machen · vorwärtskommen · zu etwas werden · (am Horizont) erscheinen · (am Horizont) zum Vorschein kommen · aufgehen (Mond · Sonne ...) · (...) lässt grüßen · (in jemandem) aufsteigen (Bilder / Erinnerungen) (lit.) · (in jemandem) entstehen lassen (Vorstellungen / Bilder) · (wieder) ins Gedächtnis rufen · denken lassen (an) · erinnern an · Erinnerungen wachrufen · evozieren · gemahnen (an) · in Erinnerung rufen · zu neuem Leben erwecken (Erinnerungen)
(sich) aufbauen · (sich) auftürmen · (sich) erheben · aufragen · aufstreben · auftürmen · emporragen · hervorheben · hervortreten · hinausragen · hochragen · ragen · türmen · aufschwingen · fliegen · gleiten · schweben · segeln · (sich) verbessern · arrivieren · aszendieren · aufrücken · avancieren · befördert werden · emporkommen · emporsteigen · es zu etwas bringen · höher steigen · Karriere machen · vorwärtskommen · zu etwas werden · (am Horizont) erscheinen · (am Horizont) zum Vorschein kommen · aufgehen (Mond · Sonne ...) · (...) lässt grüßen · (in jemandem) aufsteigen (Bilder / Erinnerungen) (lit.) · (in jemandem) entstehen lassen (Vorstellungen / Bilder) · (wieder) ins Gedächtnis rufen · denken lassen (an) · erinnern an · Erinnerungen wachrufen · evozieren · gemahnen (an) · in Erinnerung rufen · zu neuem Leben erwecken (Erinnerungen)
aufziehen
Sinonimi:
(jemandem) zusetzen · ärgern · auf die Schippe nehmen · hänseln · necken · piesacken · plagen · quälen · sticheln · traktieren · triezen · utzen · uzen · vexieren · zu schaffen machen · zwicken und zwacken · abhalten · arrangieren · formen · gestalten · aufspannen · spannen · aufpflegen · bemuttern · großziehen · heranziehen · pflegen · (jemandem etwas) weismachen · (jemandem) ein X für ein U vormachen · (jemandem) einen Bären aufbinden · (jemanden etwas) glauben machen · (jemanden) für dumm verschleißen · (mit jemandem) sein(e) Spielchen treiben · an der Nase herumführen · anführen · anmeiern · anschmieren · auf den Arm nehmen · auf die Rolle nehmen · einseifen · foppen · für dumm verkaufen · hochnehmen · hopsnehmen · narren · nasführen · täuschen · veräppeln · verarschen · verdummbeuteln · verdummdeubeln · vergackeiern · verkaspern · verkohlen · verladen · vernatzen · verschaukeln · verscheißern · zum Besten haben · zum Besten halten · zum Narren halten · erziehen · versorgen · (jemanden) aufziehen (mit) · (jemanden) hochnehmen (mit) · (jemanden) veralbern · (jemanden) verulken · (seine) Späße treiben (mit) · (alte Stricksachen) aufziehen · (Pullover) aufräufeln · aufrebbeln · aufribbeln · auftrennen
(jemandem) zusetzen · ärgern · auf die Schippe nehmen · hänseln · necken · piesacken · plagen · quälen · sticheln · traktieren · triezen · utzen · uzen · vexieren · zu schaffen machen · zwicken und zwacken · abhalten · arrangieren · formen · gestalten · aufspannen · spannen · aufpflegen · bemuttern · großziehen · heranziehen · pflegen · (jemandem etwas) weismachen · (jemandem) ein X für ein U vormachen · (jemandem) einen Bären aufbinden · (jemanden etwas) glauben machen · (jemanden) für dumm verschleißen · (mit jemandem) sein(e) Spielchen treiben · an der Nase herumführen · anführen · anmeiern · anschmieren · auf den Arm nehmen · auf die Rolle nehmen · einseifen · foppen · für dumm verkaufen · hochnehmen · hopsnehmen · narren · nasführen · täuschen · veräppeln · verarschen · verdummbeuteln · verdummdeubeln · vergackeiern · verkaspern · verkohlen · verladen · vernatzen · verschaukeln · verscheißern · zum Besten haben · zum Besten halten · zum Narren halten · erziehen · versorgen · (jemanden) aufziehen (mit) · (jemanden) hochnehmen (mit) · (jemanden) veralbern · (jemanden) verulken · (seine) Späße treiben (mit) · (alte Stricksachen) aufziehen · (Pullover) aufräufeln · aufrebbeln · aufribbeln · auftrennen
besteigen
Sinonimi:
erklettern · erklimmen · hochklettern · hochkraxeln · hochsteigen · klettern (auf) · kraxeln (auf) · steigen (auf) · (Pferd) besteigen · reiten · rittlings sitzen · (ein Fahrzeug) besteigen · an Bord gehen (Schiff · Flugzeug) · boarden (Flugzeug · manchmal auch Schiff / Fähre) · einsteigen · entern (als Gruppe) · in ein Fahrzeug (ein)steigen · zusteigen
erklettern · erklimmen · hochklettern · hochkraxeln · hochsteigen · klettern (auf) · kraxeln (auf) · steigen (auf) · (Pferd) besteigen · reiten · rittlings sitzen · (ein Fahrzeug) besteigen · an Bord gehen (Schiff · Flugzeug) · boarden (Flugzeug · manchmal auch Schiff / Fähre) · einsteigen · entern (als Gruppe) · in ein Fahrzeug (ein)steigen · zusteigen
einbauen
Značenje:
Durch ständiges Wiederholen jemanden dazu bringen, dass er etwas lernt oder tut
Beispiel:
Wir müssen den Kindern einbläuen, dass das Messer nicht zum Spielen ist.
Sinonimi:
affiliieren · aufnehmen · einbeziehen · einfügen · eingliedern · einpfropfen · inkludieren · integrieren · einarbeiten · einbinden · pastieren · einpassen · einrichten · einsetzen · installieren · montieren · zusammenfügen · einführen · Eingang finden · einspeisen · entwickeln · implementieren · prägen · realisieren · umsetzen · (bei Bau oder Geräteausstattung) einsetzen · einbauen (bis der Vorrat erschöpft ist) · verbauen
affiliieren · aufnehmen · einbeziehen · einfügen · eingliedern · einpfropfen · inkludieren · integrieren · einarbeiten · einbinden · pastieren · einpassen · einrichten · einsetzen · installieren · montieren · zusammenfügen · einführen · Eingang finden · einspeisen · entwickeln · implementieren · prägen · realisieren · umsetzen · (bei Bau oder Geräteausstattung) einsetzen · einbauen (bis der Vorrat erschöpft ist) · verbauen
ersteigen
inszenieren
Sinonimi:
aufführen · darbieten · in Szene setzen · vorführen · (etwas) in Szene setzen · (etwas) so aussehen lassen · als ob (...) · (etwas) stellen (Szene · Unfall ...) · arrangieren · fingieren · (die) Aufmerksamkeit auf sich ziehen · (seine) Show abziehen · (sich) (selbst) darstellen · (sich) aufspielen · (sich) in den Vordergrund schieben · (sich) in den Vordergrund spielen · (sich) in Szene setzen · (sich) inszenieren (als) · (sich) produzieren · (sich) wichtig machen · (sich) wichtig tun · angeben · aufzufallen versuchen · posen · versuchen · aufzufallen · (den) Anschein erwecken · (den) Eindruck erwecken (als sei ...) · (die) Illusion erwecken · (etwas) inszenieren · (etwas) vorgaukeln · (etwas) vorspiegeln · (etwas) vorspielen · (etwas) vortäuschen · (sich) (den) Anschein geben · blauen Dunst vormachen · faken · markieren · so tun als ob · (eine) Szene machen · (in der Öffentlichkeit) inszenieren · (öffentlich) in Szene setzen · Aufsehen erregen · (sich) aufführen (als) · (sich) darstellen · (sich) gefallen in der Pose (des/eines/der/einer) · (sich) gefallen in der Rolle (des/eines/der/einer) · (sich) gerieren (als) · (sich) in die Pose eines (einer ...) werfen · (sich) präsentieren
aufführen · darbieten · in Szene setzen · vorführen · (etwas) in Szene setzen · (etwas) so aussehen lassen · als ob (...) · (etwas) stellen (Szene · Unfall ...) · arrangieren · fingieren · (die) Aufmerksamkeit auf sich ziehen · (seine) Show abziehen · (sich) (selbst) darstellen · (sich) aufspielen · (sich) in den Vordergrund schieben · (sich) in den Vordergrund spielen · (sich) in Szene setzen · (sich) inszenieren (als) · (sich) produzieren · (sich) wichtig machen · (sich) wichtig tun · angeben · aufzufallen versuchen · posen · versuchen · aufzufallen · (den) Anschein erwecken · (den) Eindruck erwecken (als sei ...) · (die) Illusion erwecken · (etwas) inszenieren · (etwas) vorgaukeln · (etwas) vorspiegeln · (etwas) vorspielen · (etwas) vortäuschen · (sich) (den) Anschein geben · blauen Dunst vormachen · faken · markieren · so tun als ob · (eine) Szene machen · (in der Öffentlichkeit) inszenieren · (öffentlich) in Szene setzen · Aufsehen erregen · (sich) aufführen (als) · (sich) darstellen · (sich) gefallen in der Pose (des/eines/der/einer) · (sich) gefallen in der Rolle (des/eines/der/einer) · (sich) gerieren (als) · (sich) in die Pose eines (einer ...) werfen · (sich) präsentieren
Maschinencode erzeugen
montieren
Sinonimi:
anbringen · anfügen · befestigen · festmachen · einarbeiten · einbauen · einpassen · einrichten · einsetzen · installieren · zusammenfügen
anbringen · anfügen · befestigen · festmachen · einarbeiten · einbauen · einpassen · einrichten · einsetzen · installieren · zusammenfügen
sich versammeln
steigen
Sinonimi:
besteigen · erklettern · erklimmen · hochklettern · hochkraxeln · hochsteigen · klettern (auf) · kraxeln (auf) · steigen (auf) · (an Zahl) zunehmen · (an)steigen (Zahl) · (immer) häufiger vorkommen · (immer) häufiger werden · (immer) öfter vorkommen · (sich) häufen · mehr und mehr werden · mehr werden · sich mehren · zahlenmäßig zulegen · zahlreicher werden · (sich) verteuern · anziehen (Preis) · im Preis steigen · steigen (Preis) · teurer werden · (ein Kleidungsstück) anziehen · (hinein)schlüpfen (in) · (Kleidung) anlegen · (sich / jemandem) Kleidung anlegen · (sich / jemanden) ankleiden · (sich / jemanden) anziehen · (sich / jemanden) bekleiden · (sich) schmeißen in · (sich) werfen (in) · (sich) werfen in · antun · steigen (in) · (auf)steigen lassen · hochgehen (auf ... Fuß) · hochziehen (Flugzeug) · in den Steigflug (über)gehen · steigen (mit ... auf) · zum Steigflug ansetzen
besteigen · erklettern · erklimmen · hochklettern · hochkraxeln · hochsteigen · klettern (auf) · kraxeln (auf) · steigen (auf) · (an Zahl) zunehmen · (an)steigen (Zahl) · (immer) häufiger vorkommen · (immer) häufiger werden · (immer) öfter vorkommen · (sich) häufen · mehr und mehr werden · mehr werden · sich mehren · zahlenmäßig zulegen · zahlreicher werden · (sich) verteuern · anziehen (Preis) · im Preis steigen · steigen (Preis) · teurer werden · (ein Kleidungsstück) anziehen · (hinein)schlüpfen (in) · (Kleidung) anlegen · (sich / jemandem) Kleidung anlegen · (sich / jemanden) ankleiden · (sich / jemanden) anziehen · (sich / jemanden) bekleiden · (sich) schmeißen in · (sich) werfen (in) · (sich) werfen in · antun · steigen (in) · (auf)steigen lassen · hochgehen (auf ... Fuß) · hochziehen (Flugzeug) · in den Steigflug (über)gehen · steigen (mit ... auf) · zum Steigflug ansetzen
veranstalten
Sinonimi:
abhalten (Treffen · Versammlung) · ausrichten · austragen (Wettkampf) · abhalten · aufführen · organisieren · anstellen · durchführen · machen · realisieren · tätigen · tun · verüben
abhalten (Treffen · Versammlung) · ausrichten · austragen (Wettkampf) · abhalten · aufführen · organisieren · anstellen · durchführen · machen · realisieren · tätigen · tun · verüben
imenica, medicina
muški rod, muzika
ženski rod, gramatika
ženski rod, telekomunikacije
19.09.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima