lâche prevod sa francuskog na nemački online
lâche | francusko - nemački rečnik
Značenje:
1. Peureux.
2. Veule.
3. (Familier) Dégonflé. Une réaction veule.
4. Vil. Un lâche attentat.
Sinonimi:
abject · bas · capitulard · capon · coquin · couard · craintif · desserré · débandé · dégonflé · déloyal · déserteur · désossé · détendu · embusqué · faible · flaccide · flasque · flottant · flou · foireux · froussard · fuyard · honteux · ignoble · immonde · inavouable · jean-fesse · jean-foutre · languissant · large · libéral · mollasse · mou · méprisable · peureux · pied-plat · pleutre · poltron · poule mouillée · pusillanime · péteux · rampant · relâché · timide · traînant · traître · tremblant · trouillard · vague · veule · vil · élastique
abject · bas · capitulard · capon · coquin · couard · craintif · desserré · débandé · dégonflé · déloyal · déserteur · désossé · détendu · embusqué · faible · flaccide · flasque · flottant · flou · foireux · froussard · fuyard · honteux · ignoble · immonde · inavouable · jean-fesse · jean-foutre · languissant · large · libéral · mollasse · mou · méprisable · peureux · pied-plat · pleutre · poltron · poule mouillée · pusillanime · péteux · rampant · relâché · timide · traînant · traître · tremblant · trouillard · vague · veule · vil · élastique
feig
Sinonimi:
(sich) klammern (an) · (sich) nichts trauen · ängstlich · duckmäuserisch · feige · hasenfüßig · hasenherzig · keine Eier in der Hose haben · keinen Arsch in der Hose haben · kleinmütig · memmenhaft · mutlos · schüchtern
(sich) klammern (an) · (sich) nichts trauen · ängstlich · duckmäuserisch · feige · hasenfüßig · hasenherzig · keine Eier in der Hose haben · keinen Arsch in der Hose haben · kleinmütig · memmenhaft · mutlos · schüchtern
flau
Sinonimi:
abgedroschen · abgeschmackt · banal · beliebig · billig · geistlos · hohl · inhaltsleer · leer · nichts sagend · nichtssagend · oberflächlich · ohne Aussage · platt · schal · seicht · trivial · witzlos · wohlfeil · lahm · lasch · schlabberig (Händedruck) · schlaff · schlapp · unentschieden · fad · fade · geschmacksarm · labberig · laff · lau · öde · ohne Geschmack · unaromatisch · wie eingeschlafene Füße schmecken · flau (Foto) · kontrastarm · (gleich) kotzen müssen · (jemandem wird) flau · (jemandem wird) kodd(e)rig · (jemandem wird) kotzübel · (jemandem wird) schlecht · (jemandem wird) speiübel · (jemandem wird) übel · (sich gleich) übergeben müssen
abgedroschen · abgeschmackt · banal · beliebig · billig · geistlos · hohl · inhaltsleer · leer · nichts sagend · nichtssagend · oberflächlich · ohne Aussage · platt · schal · seicht · trivial · witzlos · wohlfeil · lahm · lasch · schlabberig (Händedruck) · schlaff · schlapp · unentschieden · fad · fade · geschmacksarm · labberig · laff · lau · öde · ohne Geschmack · unaromatisch · wie eingeschlafene Füße schmecken · flau (Foto) · kontrastarm · (gleich) kotzen müssen · (jemandem wird) flau · (jemandem wird) kodd(e)rig · (jemandem wird) kotzübel · (jemandem wird) schlecht · (jemandem wird) speiübel · (jemandem wird) übel · (sich gleich) übergeben müssen
gemein
Značenje:
in der Biologie veraltete Bez. für die meistverbreitete Art einer Gattung (»Gemeine Feldmaus«); heute durch »gewöhnl.» ersetzt.
Sinonimi:
08/15 · Allerwelts... · alltäglich · Alltags... · banal · durchschnittlich · Dutzendware · einfach · gewöhnlich · gibt's im Überfluss · handelsüblich · Hausmannskost · mittelmäßig · mittelprächtig · nichts Besonderes · normal · Null Acht Fünfzehn · nullachtfünfzehn · ordinär · Plain Vanilla · profan · schlicht · schnöde · stinknormal · überall vorhanden · aggressiv · ätzend · bösartig · böse · boshaft · gallig · gehässig · giftig · zynisch · arglistig · fies · garstig · hinterfotzig · hundig · hundsgemein · infam · mies · niederträchtig · perfid · perfide · ruchlos · schäbig · schädlich · schofel · schuftig · schurkisch · tückisch · übel · über Leichen gehend · verabscheuenswert · verabscheuungswürdig · verrucht · verwerflich · biestig · charakterlos · durchtrieben · falsch · heimtückisch · hinterhältig · link · schofelig · untergriffig · böswillig · sauber · schlecht · allgemein · billig · Durchschnitt · Mittelmaß · seriell · Standard · von der Stange
08/15 · Allerwelts... · alltäglich · Alltags... · banal · durchschnittlich · Dutzendware · einfach · gewöhnlich · gibt's im Überfluss · handelsüblich · Hausmannskost · mittelmäßig · mittelprächtig · nichts Besonderes · normal · Null Acht Fünfzehn · nullachtfünfzehn · ordinär · Plain Vanilla · profan · schlicht · schnöde · stinknormal · überall vorhanden · aggressiv · ätzend · bösartig · böse · boshaft · gallig · gehässig · giftig · zynisch · arglistig · fies · garstig · hinterfotzig · hundig · hundsgemein · infam · mies · niederträchtig · perfid · perfide · ruchlos · schäbig · schädlich · schofel · schuftig · schurkisch · tückisch · übel · über Leichen gehend · verabscheuenswert · verabscheuungswürdig · verrucht · verwerflich · biestig · charakterlos · durchtrieben · falsch · heimtückisch · hinterhältig · link · schofelig · untergriffig · böswillig · sauber · schlecht · allgemein · billig · Durchschnitt · Mittelmaß · seriell · Standard · von der Stange
herzlos
Sinonimi:
fühllos · hartherzig · kalt · kaltherzig · kaltschnäuzig · lieblos · mitleidlos · ohne Mitgefühl
fühllos · hartherzig · kalt · kaltherzig · kaltschnäuzig · lieblos · mitleidlos · ohne Mitgefühl
locker
Značenje:
Ohne Befestigung, lose
Sinonimi:
lax · leger · bequem · chillig · entspannt · formlos · gelöst · geschmeidig · lässig · launig · relaxed · relaxt · tiefenentspannt · unbeschwert · unförmlich · ungezwungen · unverkrampft · zwanglos · (zu viel) Spiel haben · klapperig · klapprig · lose · Luft haben · wackelig · wacklig · hemdärmelig · hemdärmlig · hemdsärmelig · salopp · durchaus · leicht · man riskiert nicht viel (wenn man sagt) · ohne weiteres · sehr wohl · trefflich · gelassen · sicher · souverän · überlegen · (es) kann nicht schaden (wenn) · (es) schadet nicht (wenn) · einfach · getrost · ruhig (mal) · (ganz) selbstverständlich · cool · ganz natürlich · in aller Gelassenheit · in aller Selbstverständlichkeit · nonchalant · unangestrengt · unaufgeregt · flaumig · flockig · luftig · schaumig · lasch · mild(e) · nachgiebig · sanft
lax · leger · bequem · chillig · entspannt · formlos · gelöst · geschmeidig · lässig · launig · relaxed · relaxt · tiefenentspannt · unbeschwert · unförmlich · ungezwungen · unverkrampft · zwanglos · (zu viel) Spiel haben · klapperig · klapprig · lose · Luft haben · wackelig · wacklig · hemdärmelig · hemdärmlig · hemdsärmelig · salopp · durchaus · leicht · man riskiert nicht viel (wenn man sagt) · ohne weiteres · sehr wohl · trefflich · gelassen · sicher · souverän · überlegen · (es) kann nicht schaden (wenn) · (es) schadet nicht (wenn) · einfach · getrost · ruhig (mal) · (ganz) selbstverständlich · cool · ganz natürlich · in aller Gelassenheit · in aller Selbstverständlichkeit · nonchalant · unangestrengt · unaufgeregt · flaumig · flockig · luftig · schaumig · lasch · mild(e) · nachgiebig · sanft
los
Sinonimi:
befreit von · entfesselt · losgelöst · (auf · ) auf zum fröhlichen Jagen · (es) kann losgehen · (jetzt aber) ran an die Buletten! · (na dann) rauf auf die Mutter · (na) denn man tau · (na) denn man to · (und) ab die Luzie! · (und) ab geht's · ab dafür! · Abmarsch! · allez hopp! · alsdann · also los! · an die Arbeit! · an die Gewehre! · auf auf! · auf geht's! · auf gehts · auf zu · Auf zu neuen Taten! · aufi! · dann (mal) los! · dann lass uns! · dann wollen wir mal · frisch ans Werk! · frischauf · gemma! · Leinen los · los geht's! · los jetzt! · los! · pack ma's · pack mer's · ran an den Speck! · und ab die Post · und ab! · und dann gib ihm! · und dann los · vorwärts! · wir können! · wohlan · (ein) bisschen dalli! · (mach) schnell! · (na los) Bewegung! · (na) wird's bald? · (und zwar) ein bisschen plötzlich! · Aber zackig jetzt! · avanti! · Beeilung! · Beweg deinen Arsch! · Brauchst du 'ne (schriftliche) Einladung? · Brauchst du (erst noch) ne Zeichnung? · Dann mal ran! · Drück auf die Tube! · Geht das (eventuell) auch ein bisschen schneller? · Gib Gummi! · Gib ihm! · Hau rein! · Heute noch? · hopp hopp! · Jetzt aber dalli! · Jib Jas Justav · 's jeht uffs Janze! · Komm in die Gänge! · Kutscher · fahr er zu! (pseudo-altertümelnd) · Lass gehen! · Lass jucken · Kumpel! · Lass schnacken! · Lass was passieren! · Leg ma ne Schüppe Kohlen drauf! · Leg mal 'nen Zahn zu! · los (los)! · Mach fix! · Mach hin! · Mach hinne! · Mach voran! (Betonung auf 1. Silbe · norddt.) · Mach zu! · Nicht einschlafen! · Nichts wie ran! · Noch einen Schritt langsamer · und du gehst rückwärts. · Pass auf · dass du nicht einschläfst! · Pass auf · dass du nicht Wurzeln schlägst. · Schlaf nicht ein! · Was stehst du hier noch rum!? · Wie wär's mit ein bisschen Beeilung? · Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! · Wird das heut(e) noch was? · worauf wartest du? · zack zack! · (sich) in Bewegung setzen · an... · es kommt Bewegung (in eine Sache) · in Bewegung geraten · in Gang kommen · los... · komm! · ...frei · ...los · ohne (...) · ab... · fort... · frei... · weg...
befreit von · entfesselt · losgelöst · (auf · ) auf zum fröhlichen Jagen · (es) kann losgehen · (jetzt aber) ran an die Buletten! · (na dann) rauf auf die Mutter · (na) denn man tau · (na) denn man to · (und) ab die Luzie! · (und) ab geht's · ab dafür! · Abmarsch! · allez hopp! · alsdann · also los! · an die Arbeit! · an die Gewehre! · auf auf! · auf geht's! · auf gehts · auf zu · Auf zu neuen Taten! · aufi! · dann (mal) los! · dann lass uns! · dann wollen wir mal · frisch ans Werk! · frischauf · gemma! · Leinen los · los geht's! · los jetzt! · los! · pack ma's · pack mer's · ran an den Speck! · und ab die Post · und ab! · und dann gib ihm! · und dann los · vorwärts! · wir können! · wohlan · (ein) bisschen dalli! · (mach) schnell! · (na los) Bewegung! · (na) wird's bald? · (und zwar) ein bisschen plötzlich! · Aber zackig jetzt! · avanti! · Beeilung! · Beweg deinen Arsch! · Brauchst du 'ne (schriftliche) Einladung? · Brauchst du (erst noch) ne Zeichnung? · Dann mal ran! · Drück auf die Tube! · Geht das (eventuell) auch ein bisschen schneller? · Gib Gummi! · Gib ihm! · Hau rein! · Heute noch? · hopp hopp! · Jetzt aber dalli! · Jib Jas Justav · 's jeht uffs Janze! · Komm in die Gänge! · Kutscher · fahr er zu! (pseudo-altertümelnd) · Lass gehen! · Lass jucken · Kumpel! · Lass schnacken! · Lass was passieren! · Leg ma ne Schüppe Kohlen drauf! · Leg mal 'nen Zahn zu! · los (los)! · Mach fix! · Mach hin! · Mach hinne! · Mach voran! (Betonung auf 1. Silbe · norddt.) · Mach zu! · Nicht einschlafen! · Nichts wie ran! · Noch einen Schritt langsamer · und du gehst rückwärts. · Pass auf · dass du nicht einschläfst! · Pass auf · dass du nicht Wurzeln schlägst. · Schlaf nicht ein! · Was stehst du hier noch rum!? · Wie wär's mit ein bisschen Beeilung? · Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit! · Wird das heut(e) noch was? · worauf wartest du? · zack zack! · (sich) in Bewegung setzen · an... · es kommt Bewegung (in eine Sache) · in Bewegung geraten · in Gang kommen · los... · komm! · ...frei · ...los · ohne (...) · ab... · fort... · frei... · weg...
schlaff
Sinonimi:
blass · blutarm · kraftlos · saftlos · (es .. einfach) nicht mehr gehen · abgeschlafft · alle · ausgelutscht · ausgepowert · daneben · down · duhne · fix und foxi · geschafft · groggy · in den Seilen hängen · kaputt · keine Energie mehr haben · lasch · lurig · matt · nüntig · ohne Saft und Kraft · platt · saft- und kraftlos · schlapp · flau · lahm · schlabberig (Händedruck) · unentschieden · hochgewachsen · lang · eine Bohnenstange · schlaksig · von hohem Wuchs · wie eine Bohnenstange · etwas eingetrocknet · etwas vertrocknet · nicht straff · verwelkt · welk · atonisch · ohne Spannung · ohne Tonus · spannungslos
blass · blutarm · kraftlos · saftlos · (es .. einfach) nicht mehr gehen · abgeschlafft · alle · ausgelutscht · ausgepowert · daneben · down · duhne · fix und foxi · geschafft · groggy · in den Seilen hängen · kaputt · keine Energie mehr haben · lasch · lurig · matt · nüntig · ohne Saft und Kraft · platt · saft- und kraftlos · schlapp · flau · lahm · schlabberig (Händedruck) · unentschieden · hochgewachsen · lang · eine Bohnenstange · schlaksig · von hohem Wuchs · wie eine Bohnenstange · etwas eingetrocknet · etwas vertrocknet · nicht straff · verwelkt · welk · atonisch · ohne Spannung · ohne Tonus · spannungslos
lâche | francusko - nemački rečnik
Sinonimi:
abject · bas · capitulard · capon · coquin · couard · craintif · desserré · débandé · dégonflé · déloyal · déserteur · désossé · détendu · embusqué · faible · flaccide · flasque · flottant · flou · foireux · froussard · fuyard · honteux · ignoble · immonde · inavouable · jean-fesse · jean-foutre · languissant · large · libéral · mollasse · mou · méprisable · peureux · pied-plat · pleutre · poltron · poule mouillée · pusillanime · péteux · rampant · relâché · timide · traînant · traître · tremblant · trouillard · vague · veule · vil · élastique
abject · bas · capitulard · capon · coquin · couard · craintif · desserré · débandé · dégonflé · déloyal · déserteur · désossé · détendu · embusqué · faible · flaccide · flasque · flottant · flou · foireux · froussard · fuyard · honteux · ignoble · immonde · inavouable · jean-fesse · jean-foutre · languissant · large · libéral · mollasse · mou · méprisable · peureux · pied-plat · pleutre · poltron · poule mouillée · pusillanime · péteux · rampant · relâché · timide · traînant · traître · tremblant · trouillard · vague · veule · vil · élastique
Angsthase
Sinonimi:
(ein) Trauminet · Bangbüx · Duckmäuser · Feigling · Hasenfuß · Hosenscheißer · Memme · Schisser · Seicherl
(ein) Trauminet · Bangbüx · Duckmäuser · Feigling · Hasenfuß · Hosenscheißer · Memme · Schisser · Seicherl
Feigling
Sinonimi:
(ein) Trauminet · Angsthase · Bangbüx · Duckmäuser · Hasenfuß · Hosenscheißer · Memme · Schisser · Seicherl
(ein) Trauminet · Angsthase · Bangbüx · Duckmäuser · Hasenfuß · Hosenscheißer · Memme · Schisser · Seicherl
lâché | francusko - nemački rečnik
Značenje:
(Beaux-Arts) Négligé.
Sinonimi:
abandonner · accorder · casser · cesser · céder · desserrer · dire · distancer · débander · débourser · décoller · décramponner · délaisser · dépasser · détacher · détendre · déverser · en finir · envoyer · faiblir · faire · filer · flancher · fléchir · gratter · interrompre · jeter · laisser · laisser tomber · laisser échapper · lancer · larguer · livrer · octroyer · oublier · passer · plaquer · plier · pousser · quitter · relâcher · rendre · rompre · se détacher · se détendre · se replier · se rompre · semer · sortir · tirer · trahir · échapper
abandonner · accorder · casser · cesser · céder · desserrer · dire · distancer · débander · débourser · décoller · décramponner · délaisser · dépasser · détacher · détendre · déverser · en finir · envoyer · faiblir · faire · filer · flancher · fléchir · gratter · interrompre · jeter · laisser · laisser tomber · laisser échapper · lancer · larguer · livrer · octroyer · oublier · passer · plaquer · plier · pousser · quitter · relâcher · rendre · rompre · se détacher · se détendre · se replier · se rompre · semer · sortir · tirer · trahir · échapper
ungebunden
Sinonimi:
frei · ungehindert · ungezwungen · zwanglos · (noch) frei · (noch) zu haben · allein · allein lebend · alleinstehend · ehelos · hat keinen abgekriegt · keine(n) abbekommen (haben) · ledig · nicht liiert · nicht verpartnert · ohne feste Bindung · ohne Frau · ohne Mann · ohne Partner · ohne Partner (lebend) · ohne Partnerin · partnerlos · Single · sitzen geblieben · solo · unbemannt · unbeweibt · unverehelicht · unverheiratet · unvermählt
frei · ungehindert · ungezwungen · zwanglos · (noch) frei · (noch) zu haben · allein · allein lebend · alleinstehend · ehelos · hat keinen abgekriegt · keine(n) abbekommen (haben) · ledig · nicht liiert · nicht verpartnert · ohne feste Bindung · ohne Frau · ohne Mann · ohne Partner · ohne Partner (lebend) · ohne Partnerin · partnerlos · Single · sitzen geblieben · solo · unbemannt · unbeweibt · unverehelicht · unverheiratet · unvermählt
pridev, medicina
muški rod, sport
imenica, geografija
muški rod, mehanika
20.09.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima