"accorder" značenje u francuski leksikon

accorder

glagolIPA: / akɔʁdˈe /

1. (Musique) Mettre en harmonie.
2. Consentir.
3. Concéder. Accorder une faveur.
4. (Pron.) S'entendre. S'accorder sur un projet.

accorder la liberté conditionnelle

izrazIPA: / akɔʁdˈe lˈa- libɛʁtˈe kɔ̃disjɔnˈɛl /

Remettre en liberté avant la fin de sa peine qqn qui se conduit bien et qui a fait au moins la moitié de sa peine.

accorder la main de sa fille

izrazIPA: / akɔʁdˈe lˈa- mˈɛ̃ dˈə- sˈa- fˈij /

Promettre sa fille en mariage à qqn qui la demande (Désuet) Plus personne ne demande au futur beau-père de lui accorder la main de sa fille sauf, peut-être, dans la haute société.

accorder le bénéfice du doute

izrazIPA: / akɔʁdˈe lˈə- benefˈis dˈy- dˈut /

Déclarer que l'accusé n'est pas coupable parce qu'il subsiste un doute sur sa culpabilité. Être acquitté au bénéfice du doute est presque aussi infamant que d'être déclaré coupable.

accorder sa liberté conditionnelle

glagolIPA: / akɔʁdˈe sˈa- libɛʁtˈe kɔ̃disjɔnˈɛl /

accorder ses violons

izrazIPA: / akɔʁdˈe sˈe- vjolˈɔ̃ /

Se mettre d'accord, adopter une position commune. Le père dit 'oui', la mère dit 'non', ils faudrait qu'ils accordent leurs violons.

accorder une capacité particulière

glagolIPA: / akɔʁdˈe ˈyn kapasitˈe paʁtikyljˈɛʁ /

accorder une fille en mariage

izrazIPA: / akɔʁdˈe ˈyn fˈij ˈɑ̃ maʁjˈaʒ /

La promettre verbalement ou par écrit à celui qui la demande pour l'épouser.

Slične reči sa "accorder"

accordeur · raccorder · accordoir · s'accorder
Prevod možda nije tačan. Primeri su iz nepregledanog spoljnog izvora.
engleski
/ kaʁtˈe /
imenica
srpski
/ kamikaze /
muški rod
nemački
/ dˌeːmoːkɾˈɑːtən /
množina
francuski
/ ʃˈɒkɪŋ /
pridev