gravé prevod sa francuskog na nemački online

grave | francusko - nemački rečnik

grave

pridev
Značenje:

1. Sérieux.
2. Digne. Allure grave.
3. Solennel. Instant grave.
4. Important. Maladie grave.

Prevedi gravé na:

engleski · srpski

erheblich

pridev
Sinonimi:
(einen) hohen Stellenwert genießen · (einen) hohen Stellenwert haben · ankommen auf (es) · bedeutend · bedeutsam · Bedeutung haben · entscheidend · Gewicht haben · gewichtig · groß · großgeschrieben werden · hoch im Kurs stehen · ins Gewicht fallen(d) · keine Kleinigkeit (sein) · maßgeblich · nicht zu unterschätzen · nicht zu vernachlässigen (sein) · relevant · von Bedeutung · von Belang · von Gewicht · von großer Bedeutung · von großer Wichtigkeit · von Relevanz · wesentlich · wichtig (sein) · zählen · zentral · außerordentlich · bombastisch · enorm · exorbitant · extrem · fulminant · gewaltig · immens · pompös · unglaublich · üppig · wichtig · allerhand · arg · ausgeprägt · ausnehmend · beträchtlich · deutlich · ein gerüttelt Maß (an) · eine gehörige Portion · haushoch · jede Menge · ordentlich was · sehr · tierisch · viel · weit · ziemlich · ausgiebig · dass es nur so (...) · doll · dramatisch (journal.) · heftig · intensiv · kräftig · mächtig · sehr (vor Verben oder Partizipien 2) · stark · tüchtig · um ein Mehrfaches · um ein Vieles · um ein Vielfaches · um einiges · um Längen · um vieles · viel (vor Komparativ) · weitaus · (zahlenmäßig) groß · in erheblichem Umfang · in großem Umfang · in großer Zahl · umfangreich + prikaži više

ernst

pridev
Značenje:

Max, Brühl bei Köln 2.4.1891, +Paris 1.4.1976, frz. Maler und Bildhauer dt. Herkunft. E. rief 1919 zus. mit H. Arp den Kölner Dada ins Leben und ging 1922 nach Paris, wo er sich dem Kreis um A. Breton anschloß. 1941 emigrierte E. in die USA und kehrte 1953 nach Frankreich zurück. Er zählt zu den Mitbegründern des Surrealismus und schilderte mit verfremdeten Formen aus Wirklichkeit und Phantasie Welten des Traumes und des Unbewußten; u.a. 'Die Windsbraut' (1926/1927), 'Die ganze Stadt' (1935/1936), 'Der Cocktailtrinker' (1945), 'Frühling in Paris' (1950). + prikaži više

Sinonimi:
feierlich · festlich · priesterlich · weihevoll · wie ein Priester · zeremoniell · ernsthaft · seriös · angestrengt · düster · entschlossen · finster · grimm (altertümelnd oder ironisierend) · grimmig · streng · verbissen · (aussehen) als hätte man einen Besenstiel verschluckt · (einen) Stock im Arsch (haben) · alles (viel zu) ernst nehmen · humorfrei · humorlos · keinen Sinn für Humor haben · keinen Spaß verstehen · keinen Spaß vertragen · nüchtern · trocken · zum Lachen in den Keller gehen · ernst zu nehmen · ernstlich · folgenschwer · gravierend · groß · massiv · schwer wiegend · schwerwiegend · tiefgreifend · von großer Tragweite · weitreichend · wichtig · mit Leib und Seele · (sehr) ernst · bitterernst · todernst · (übertrieben) ernst · bierernst · gestreng · mit Leichenbittermiene · alarmierend · bedenklich · Besorgnis erregend · besorgniserregend · beunruhigend (Situation · Entwicklung ...) · ernst (Lage) · gibt Anlass zu Befürchtungen (dass) · kritisch + prikaži više

ernsthaft

pridev
Sinonimi:
ernst · seriös · (aussehen) als hätte man einen Besenstiel verschluckt · (einen) Stock im Arsch (haben) · alles (viel zu) ernst nehmen · humorfrei · humorlos · keinen Sinn für Humor haben · keinen Spaß verstehen · keinen Spaß vertragen · nüchtern · trocken · zum Lachen in den Keller gehen · allen Ernstes · bitterernst · ernst gemeint · ernstgemeint · ernstlich · im Ernst · in echt · kein Scheiß · mit allem Ernst · ohne Quatsch · ohne Scheiß · ohne Scherz · ohne Spaß · ohne Witz · wirklich · (das ist) wirklich wahr · echt (wahr) · echt jetzt · ganz ehrlich · ganz in echt · ich mein's ernst · ich muss ganz ehrlich sagen (...) · kein Scherz · kein Witz · ohne Flachs · Tatsache! · ungelogen · (nicht) etwa (in Fragen) + prikaži više

gravierend

pridev
Sinonimi:
drakonisch · dramatisch · drastisch · durchgreifend · einschneidend · hart · heftig · herb · krass · schockierend · streng · ultrakrass · ernst · ernst zu nehmen · ernstlich · folgenschwer · groß · massiv · schwer wiegend · schwerwiegend · tiefgreifend · von großer Tragweite · weitreichend · wichtig · besorgniserregend · empfindlich · schwer + prikaži više

schlimm

pridev
Sinonimi:
entzündet · vereitert · wund · ärgerlich · blöd (ärgerlich) · böse (Überraschung · Erwachen ...) · dumm (ärgerlich) · etwas Dummes · lästig · leidig · misslich · missliebig · nicht erwünscht · nicht wünschen · nicht wünschenswert · schlecht · schrecklich · störend · unangenehm · unbequem · unerfreulich · unerquicklich · unerwünscht · ungeliebt · ungut · unkomfortabel · unliebsam · unschön · unwillkommen · wenig beneidenswert · widrig · arg · bedenklich · bös(e) · ernstlich · fies · schwer · bitter · hart · schmerzlich · schmerzvoll · schwer zu ertragen · (die Situation ist) schlimm · es ist schlecht bestellt (um) · im Argen liegen · zu Sorgen Anlass geben + prikaži više

schmerzlich

pridev
Sinonimi:
beißend · bohrend · brennend · marternd · nagend · peinigend · peinvoll · quälend · quälerisch · qualvoll · schmerzhaft · schmerzvoll · stechend · wehtuend · bitter · hart · schlimm · schwer zu ertragen + prikaži više

schwer

pridev
Sinonimi:
(es gibt) keine einfache(n) Lösung(en) · delikat · diffizil · figelinsch · heikel · intrikat · kniffelig · knifflig · komplex · kompliziert · mit (einigen) Unannehmlichkeiten verbunden · mit (großem) Aufwand verbunden · mit Mühe verbunden · nicht (so) einfach · schwer verständlich · schwierig · tricky · unübersichtlich · verhatscht · verklausuliert · verschachtelt · vertrackt · verwickelt · verzwickt · vielschichtig · vigelinsch (plattdt.) · allzu · außergewöhnlich · außerordentlich · äußerst · ausgesprochen · besonders · enorm · hochgradig · höchlichst · in höchstem Maße · massiv · mehr als · sehr (vor Adjektiv oder Adverb) · stark · überaus · ungemein · zutiefst · anstrengend · belastend · beschwerlich · in mühevoller Kleinarbeit · lästig · mühevoll · mühselig · nervig · verdrießlich · arg · bedenklich · bös(e) · ernstlich · fies · schlimm · schwergewichtig · bleiern · brütend heiß · brutheiß · dämpfig · drückend · drückend heiß · feuchtwarm · gewitterschwer · gewittrig · schwül · schwül-heiß · stickig · (eine) Herausforderung · auszehrend · hart · kein Sonntagsspaziergang · kein Zuckerlecken · kein Zuckerschlecken · kräftezehrend · kraftraubend · kraftzehrend · mühsam · schlauchend · schweißtreibend · strapaziös · besorgniserregend · dramatisch · drastisch · empfindlich · gravierend · schwerwiegend · fett (Boden) · schwer (Speisen) · (schwer) wie Blei · (sehr) schwer · Blei... · bleischwer + prikaži više

schwerwiegend

pridev
Sinonimi:
ernst · ernst zu nehmen · ernstlich · folgenschwer · gravierend · groß · massiv · schwer wiegend · tiefgreifend · von großer Tragweite · weitreichend · wichtig · besorgniserregend · dramatisch · drastisch · empfindlich · schwer + prikaži više

seriös

pridev
Sinonimi:
ernst · ernsthaft · Vertrauen erweckend · vertrauenerweckend · vertrauenswürdig · ernst zu nehmen · nicht von der Hand zu weisen + prikaži više
gravé | francusko - nemački rečnik

gravé

pridev
Prevedi gravé na:

engleski · srpski

eingraviert

pridev
grave | francusko - nemački rečnik

grave

prilog
Značenje:

(Musique) Lentement, solennellement.
Voir Largo.

Prevedi gravé na:

engleski · srpski

grave | francusko - nemački rečnik

grave

ženski rod
Značenje:

Type de terrain.

Prevedi gravé na:

engleski · srpski

grave | francusko - nemački rečnik

grave

muški rod
Značenje:

1. Accent grave.
2. Son grave.
Son de basse fréquence.

Prevedi gravé na:

engleski · srpski

Još sličnih reči

graphe | graphie | gravée | grief | griffe

Reč dana 21.09.2024.

imenica, geografija
muški rod, vojska
ženski rod, gramatika
muški rod, životinja
21.09.2024.