figurer prevod sa francuskog na nemački online
figurer | francusko - nemački rečnik
Značenje:
1. Représenter. Signe qui figure un croisement.
2. (Intrans.) Être présent. Il figure au classement.
3. (Pron.) Croire. Il se figure être indispensable.
Sinonimi:
avoir la forme de · dessiner · exprimer · faire · illustrer · imaginer · imiter · incarner · indiquer · jouer · modeler · paraître · participer · peindre · préfigurer · rappeler · reproduire · représenter · retracer · sculpter · se trouver · signifier · symboliser · tracer · traduire · évoquer · être
avoir la forme de · dessiner · exprimer · faire · illustrer · imaginer · imiter · incarner · indiquer · jouer · modeler · paraître · participer · peindre · préfigurer · rappeler · reproduire · représenter · retracer · sculpter · se trouver · signifier · symboliser · tracer · traduire · évoquer · être
auftauchen
Sinonimi:
(irgendwo) einschweben · (irgendwohin / irgendwo / irgendwoher) kommen · (sich irgendwo) herbemühen · (sich irgendwo) hinbemühen · (sich irgendwohin) bemühen · (sich) blicken lassen (bei) · (sich) einfinden · (sich) einstellen · andackeln · angeschoben kommen · ankommen · anmarschiert kommen · anreisen · anrücken · antanzen · anwackeln · aufkreuzen · aufschlagen · einlangen · eintreffen · erscheinen · im Anflug sein · im Anmarsch sein · um die Ecke kommen · auftreten · verwendet werden · Verwendung finden · vorkommen · (aus dem Wasser) auftauchen · (aus dem Wasser) zum Vorschein kommen · nicht (mehr) von Wasser überspült werden · trockenfallen
(irgendwo) einschweben · (irgendwohin / irgendwo / irgendwoher) kommen · (sich irgendwo) herbemühen · (sich irgendwo) hinbemühen · (sich irgendwohin) bemühen · (sich) blicken lassen (bei) · (sich) einfinden · (sich) einstellen · andackeln · angeschoben kommen · ankommen · anmarschiert kommen · anreisen · anrücken · antanzen · anwackeln · aufkreuzen · aufschlagen · einlangen · eintreffen · erscheinen · im Anflug sein · im Anmarsch sein · um die Ecke kommen · auftreten · verwendet werden · Verwendung finden · vorkommen · (aus dem Wasser) auftauchen · (aus dem Wasser) zum Vorschein kommen · nicht (mehr) von Wasser überspült werden · trockenfallen
auftreten
Sinonimi:
(sich) ausprägen · (sich) einstellen · (sich) entwickeln · (sich) ereignen · aufkommen · ausbrechen · einsetzen · eintreten · entstehen · kommen zu (es) · vorfallen · (es) gibt · (sich) bilden · (sich) zeigen · entstehen (im weiteren Sinne) · hervortreten · in Erscheinung treten · nicht ausbleiben · sichtbar werden · zu sehen sein · auftauchen · verwendet werden · Verwendung finden · vorkommen · anzutreffen sein · zu finden sein · aufkommen (Wind · Regen; Verdacht · Gerücht · Zweifel; Stimmung) · es kommt zu · (sich/etwas) darstellen · (sich/etwas) präsentieren · auf der Bühne stehen · auftreten (als) · einen Auftritt haben · performen
(sich) ausprägen · (sich) einstellen · (sich) entwickeln · (sich) ereignen · aufkommen · ausbrechen · einsetzen · eintreten · entstehen · kommen zu (es) · vorfallen · (es) gibt · (sich) bilden · (sich) zeigen · entstehen (im weiteren Sinne) · hervortreten · in Erscheinung treten · nicht ausbleiben · sichtbar werden · zu sehen sein · auftauchen · verwendet werden · Verwendung finden · vorkommen · anzutreffen sein · zu finden sein · aufkommen (Wind · Regen; Verdacht · Gerücht · Zweifel; Stimmung) · es kommt zu · (sich/etwas) darstellen · (sich/etwas) präsentieren · auf der Bühne stehen · auftreten (als) · einen Auftritt haben · performen
darstellen
Sinonimi:
abbilden · demonstrieren · präsentieren · vorführen · vorstellen · vorzeigen · zeigen · ausführen · ausmalen · beleuchten · beschreiben · darlegen · in Worte fassen · in Worte kleiden · referieren · resümieren · umschreiben · wiedergeben · anzeigen · bezeichnen · signifizieren · titulieren · abmalen · abzeichnen · bildlich darstellen · ein Bild machen · fotografieren · konterfeien · malen · nachzeichnen · porträtieren · zeichnen · zur Darstellung bringen · bilden · repräsentieren · vertreten · (den) Namen haben · (den) Namen tragen · (der) Name ist · (der) Name lautet · (die) Bezeichnung (...) tragen · (sich jemanden) als etwas vorstellen müssen (lit.) · (sich) bezeichnen (als) · (sich) nennen · (sich) schimpfen · angesprochen werden (können) als · bezeichnet werden als · figurieren (als) · firmieren (als) · firmieren (unter) · fungieren (als) · genannt werden · heißen · man nennt (ihn) · (jemanden) geben (Rolle) · auftreten als · auftreten in der Rolle (des ...) · hinlegen · in der Rolle (...) auf der Bühne stehen · in der Rolle (...) zu sehen sein · mimen · sein · spielen (Theat. · Film) · verkörpern · zu sehen sein als · (die) Bedeutung haben · (einer Sache) gleichkommen · bedeuten · gleichzusetzen sein (mit) · dartun · erläutern · schildern · (jemandem) erscheinen (als / wie) · (jemandem) vorkommen (als ob) · (sich) anfühlen wie · (sich) darstellen (als) · (sich) präsentieren (als) · anmuten (wie) · dünken · Eindruck machen (als ob) · scheinen · wirken (wie) · (etwas) ausmachen · (etwas) bedeuten · (etwas) darstellen · (etwas) sein · (die) Aufmerksamkeit auf sich ziehen · (seine) Show abziehen · (sich) (selbst) darstellen · (sich) aufspielen · (sich) in den Vordergrund schieben · (sich) in den Vordergrund spielen · (sich) in Szene setzen · (sich) inszenieren (als) · (sich) produzieren · (sich) wichtig machen · (sich) wichtig tun · angeben · aufzufallen versuchen · posen · versuchen · aufzufallen · (sich als jemand) ausgeben · (sich) darstellen · imitieren · personifizieren · schauspielern · (jemanden) abgeben · darstellen (Theater · Film) · gestalten · performen · (sich) präsentieren · (sich) zeigen · daherkommen · (sich) darstellen (in / als) · (sich) manifestieren in · (sich) zeigen (in / als) · bestehen in · zu sehen sein in · (sich) aufführen (als) · (sich) gefallen in der Pose (des/eines/der/einer) · (sich) gefallen in der Rolle (des/eines/der/einer) · (sich) gerieren (als) · (sich) in die Pose eines (einer ...) werfen · (sich/etwas) darstellen · (sich/etwas) präsentieren · auf der Bühne stehen · auftreten (als) · einen Auftritt haben · (einem Gedankengang) nachgehen · (Gedankengang) darstellen · (Gedankengang) nachzeichnen · (Gedankengang) verfolgen · (als etwas) darstellen · (als etwas) hinstellen · (jemanden zu etwas) abstempeln · behaupten · so tun als
abbilden · demonstrieren · präsentieren · vorführen · vorstellen · vorzeigen · zeigen · ausführen · ausmalen · beleuchten · beschreiben · darlegen · in Worte fassen · in Worte kleiden · referieren · resümieren · umschreiben · wiedergeben · anzeigen · bezeichnen · signifizieren · titulieren · abmalen · abzeichnen · bildlich darstellen · ein Bild machen · fotografieren · konterfeien · malen · nachzeichnen · porträtieren · zeichnen · zur Darstellung bringen · bilden · repräsentieren · vertreten · (den) Namen haben · (den) Namen tragen · (der) Name ist · (der) Name lautet · (die) Bezeichnung (...) tragen · (sich jemanden) als etwas vorstellen müssen (lit.) · (sich) bezeichnen (als) · (sich) nennen · (sich) schimpfen · angesprochen werden (können) als · bezeichnet werden als · figurieren (als) · firmieren (als) · firmieren (unter) · fungieren (als) · genannt werden · heißen · man nennt (ihn) · (jemanden) geben (Rolle) · auftreten als · auftreten in der Rolle (des ...) · hinlegen · in der Rolle (...) auf der Bühne stehen · in der Rolle (...) zu sehen sein · mimen · sein · spielen (Theat. · Film) · verkörpern · zu sehen sein als · (die) Bedeutung haben · (einer Sache) gleichkommen · bedeuten · gleichzusetzen sein (mit) · dartun · erläutern · schildern · (jemandem) erscheinen (als / wie) · (jemandem) vorkommen (als ob) · (sich) anfühlen wie · (sich) darstellen (als) · (sich) präsentieren (als) · anmuten (wie) · dünken · Eindruck machen (als ob) · scheinen · wirken (wie) · (etwas) ausmachen · (etwas) bedeuten · (etwas) darstellen · (etwas) sein · (die) Aufmerksamkeit auf sich ziehen · (seine) Show abziehen · (sich) (selbst) darstellen · (sich) aufspielen · (sich) in den Vordergrund schieben · (sich) in den Vordergrund spielen · (sich) in Szene setzen · (sich) inszenieren (als) · (sich) produzieren · (sich) wichtig machen · (sich) wichtig tun · angeben · aufzufallen versuchen · posen · versuchen · aufzufallen · (sich als jemand) ausgeben · (sich) darstellen · imitieren · personifizieren · schauspielern · (jemanden) abgeben · darstellen (Theater · Film) · gestalten · performen · (sich) präsentieren · (sich) zeigen · daherkommen · (sich) darstellen (in / als) · (sich) manifestieren in · (sich) zeigen (in / als) · bestehen in · zu sehen sein in · (sich) aufführen (als) · (sich) gefallen in der Pose (des/eines/der/einer) · (sich) gefallen in der Rolle (des/eines/der/einer) · (sich) gerieren (als) · (sich) in die Pose eines (einer ...) werfen · (sich/etwas) darstellen · (sich/etwas) präsentieren · auf der Bühne stehen · auftreten (als) · einen Auftritt haben · (einem Gedankengang) nachgehen · (Gedankengang) darstellen · (Gedankengang) nachzeichnen · (Gedankengang) verfolgen · (als etwas) darstellen · (als etwas) hinstellen · (jemanden zu etwas) abstempeln · behaupten · so tun als
erscheinen
Sinonimi:
(irgendwo) einschweben · (irgendwohin / irgendwo / irgendwoher) kommen · (sich irgendwo) herbemühen · (sich irgendwo) hinbemühen · (sich irgendwohin) bemühen · (sich) blicken lassen (bei) · (sich) einfinden · (sich) einstellen · andackeln · angeschoben kommen · ankommen · anmarschiert kommen · anreisen · anrücken · antanzen · anwackeln · aufkreuzen · aufschlagen · auftauchen · einlangen · eintreffen · im Anflug sein · im Anmarsch sein · um die Ecke kommen · aufblenden · aufleuchten · aufscheinen · erglimmen · erstrahlen · (in etwas) Einzug halten · (sich) blicken lassen · (sich) nähern · antraben · auf der Bildfläche erscheinen · dazu kommen · dazu stoßen · erreichen · herkommen · hinzustoßen · kommen · nahen · (sich) zeigen · an den Tag kommen · ans Licht kommen · ans Tageslicht kommen · emergieren · sichtbar werden · zu Tage treten · zum Vorschein kommen · zutage treten · auf den Markt kommen · das Licht der Welt erblicken · herauskommen · hervortreten · in Erscheinung treten · zu sehen sein · (den) Eindruck vermitteln (dass) · (irgendwie) daherkommen · (sich) ausnehmen · anmuten · ausschauen · aussehen · rüberkommen · wirken · (jemandem) erscheinen (als / wie) · (jemandem) vorkommen (als ob) · (sich) anfühlen wie · (sich) darstellen (als) · (sich) präsentieren (als) · anmuten (wie) · dünken · Eindruck machen (als ob) · scheinen · wirken (wie) · (bei jemandem) auf der Matte stehen · (bei jemandem) erscheinen · (bei jemandem) vor der Tür stehen · (etwas) erscheint mir · wenn ich mich mal umschaue · (...) · (etwas) erscheint mir · wenn ich so um mich blicke (...) · (jemandem zu ...) erscheinen · (jemandem zu ...) vorkommen · nach meinem Dafürhalten · nach meiner Einschätzung · nach meiner Lebenserfahrung · soweit für mich erkennbar · soweit ich erkennen kann · (auf dem Bildschirm) erscheinen · auf einmal da sein · aufgehen · aufklappen · sich (automatisch) öffnen · (am Horizont) erscheinen · (am Horizont) zum Vorschein kommen · aufgehen (Mond · Sonne ...) · aufsteigen
(irgendwo) einschweben · (irgendwohin / irgendwo / irgendwoher) kommen · (sich irgendwo) herbemühen · (sich irgendwo) hinbemühen · (sich irgendwohin) bemühen · (sich) blicken lassen (bei) · (sich) einfinden · (sich) einstellen · andackeln · angeschoben kommen · ankommen · anmarschiert kommen · anreisen · anrücken · antanzen · anwackeln · aufkreuzen · aufschlagen · auftauchen · einlangen · eintreffen · im Anflug sein · im Anmarsch sein · um die Ecke kommen · aufblenden · aufleuchten · aufscheinen · erglimmen · erstrahlen · (in etwas) Einzug halten · (sich) blicken lassen · (sich) nähern · antraben · auf der Bildfläche erscheinen · dazu kommen · dazu stoßen · erreichen · herkommen · hinzustoßen · kommen · nahen · (sich) zeigen · an den Tag kommen · ans Licht kommen · ans Tageslicht kommen · emergieren · sichtbar werden · zu Tage treten · zum Vorschein kommen · zutage treten · auf den Markt kommen · das Licht der Welt erblicken · herauskommen · hervortreten · in Erscheinung treten · zu sehen sein · (den) Eindruck vermitteln (dass) · (irgendwie) daherkommen · (sich) ausnehmen · anmuten · ausschauen · aussehen · rüberkommen · wirken · (jemandem) erscheinen (als / wie) · (jemandem) vorkommen (als ob) · (sich) anfühlen wie · (sich) darstellen (als) · (sich) präsentieren (als) · anmuten (wie) · dünken · Eindruck machen (als ob) · scheinen · wirken (wie) · (bei jemandem) auf der Matte stehen · (bei jemandem) erscheinen · (bei jemandem) vor der Tür stehen · (etwas) erscheint mir · wenn ich mich mal umschaue · (...) · (etwas) erscheint mir · wenn ich so um mich blicke (...) · (jemandem zu ...) erscheinen · (jemandem zu ...) vorkommen · nach meinem Dafürhalten · nach meiner Einschätzung · nach meiner Lebenserfahrung · soweit für mich erkennbar · soweit ich erkennen kann · (auf dem Bildschirm) erscheinen · auf einmal da sein · aufgehen · aufklappen · sich (automatisch) öffnen · (am Horizont) erscheinen · (am Horizont) zum Vorschein kommen · aufgehen (Mond · Sonne ...) · aufsteigen
scheinen
Sinonimi:
flimmern · glänzen · schimmern · (jemandem) erscheinen (als / wie) · (jemandem) vorkommen (als ob) · (sich) anfühlen wie · (sich) darstellen (als) · (sich) präsentieren (als) · anmuten (wie) · dünken · Eindruck machen (als ob) · wirken (wie) · flammen · glühen · hell sein · leuchten · Licht emittieren · strahlen · lachen (Sonne) · (die) Annahme ist berechtigt · (es) spricht einiges dafür · (es) spricht einiges für die Annahme (dass) · (jemanden) zu der Annahme berechtigen (dass) · annehmen dürfen · nicht von der Hand zu weisen sein · scheinen (dass) · vermutet werden dürfen · zu vermuten sein · zu vermuten stehen
flimmern · glänzen · schimmern · (jemandem) erscheinen (als / wie) · (jemandem) vorkommen (als ob) · (sich) anfühlen wie · (sich) darstellen (als) · (sich) präsentieren (als) · anmuten (wie) · dünken · Eindruck machen (als ob) · wirken (wie) · flammen · glühen · hell sein · leuchten · Licht emittieren · strahlen · lachen (Sonne) · (die) Annahme ist berechtigt · (es) spricht einiges dafür · (es) spricht einiges für die Annahme (dass) · (jemanden) zu der Annahme berechtigen (dass) · annehmen dürfen · nicht von der Hand zu weisen sein · scheinen (dass) · vermutet werden dürfen · zu vermuten sein · zu vermuten stehen
vorstellen
Sinonimi:
abbilden · darstellen · demonstrieren · präsentieren · vorführen · vorzeigen · zeigen · ein Charakterbild zeichnen · porträtieren · (sich) ein Bild machen (von) · (sich) vergegenwärtigen · (sich) vorstellen · (einen/den) Kontakt herstellen · (einen/den) Kontakt vermitteln · (jemanden / Leute) zusammenbringen (mit) · (jemanden) vorstellen · (Leute miteinander) in Verbindung bringen · (miteinander) bekanntmachen · einführen (in bestimmte Kreise) · in Kontakt bringen (mit) · (jemandem) vorschweben · denken an · im Sinn haben · (etwas) bildlich vor sich sehen · (in allen Details) vor seinem geistigen Auge (sehen) · (sich) (plastisch) vorstellen · (sich) lebhaft vorstellen können · ich sehe es schon deutlich vor mir · imaginieren · (seinen) Namen nennen · auf eine spätere Zeit (ein)stellen · vorstellen (Uhr)
abbilden · darstellen · demonstrieren · präsentieren · vorführen · vorzeigen · zeigen · ein Charakterbild zeichnen · porträtieren · (sich) ein Bild machen (von) · (sich) vergegenwärtigen · (sich) vorstellen · (einen/den) Kontakt herstellen · (einen/den) Kontakt vermitteln · (jemanden / Leute) zusammenbringen (mit) · (jemanden) vorstellen · (Leute miteinander) in Verbindung bringen · (miteinander) bekanntmachen · einführen (in bestimmte Kreise) · in Kontakt bringen (mit) · (jemandem) vorschweben · denken an · im Sinn haben · (etwas) bildlich vor sich sehen · (in allen Details) vor seinem geistigen Auge (sehen) · (sich) (plastisch) vorstellen · (sich) lebhaft vorstellen können · ich sehe es schon deutlich vor mir · imaginieren · (seinen) Namen nennen · auf eine spätere Zeit (ein)stellen · vorstellen (Uhr)
imenica, gpl radicesmath
glagol, elektrotehnika
ženski rod, železnica
glagol, gramatika
06.10.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima