céder prevod sa francuskog na nemački online
céder | francusko - nemački rečnik
Značenje:
1. Vendre. Céder un bien.
2. Accorder.
3. Laisser. Céder un siège.
4. (Intrans.) Reculer.
5. (Intrans.) S'incliner. Il a cédé devant les pressions.
6. (Intrans.) Rompre. Une digue qui cède.
Sinonimi:
abandonner · abdiquer · accorder · acquiescer · aliéner · allouer · approuver · avoir le dessous · baisser · battre en retraite · battre la chamade · broncher · caler · caner · capituler · casser · cesser · composer · concéder · condescendre · consentir · craquer · diminuer · donner · déférer · délaisser · désarmer · faiblir · flancher · fléchir · fuir · laisser · livrer · lâcher · lâcher pied · lâcher prise · mollir · obtempérer · obéir · passer · perdre du terrain · plier · ployer · quitter · reculer · refiler · renoncer · revendre · rompre · rétrocéder · s'abaisser · s'abandonner · s'adonner · s'affaisser · s'agenouiller · s'effondrer · s'enfoncer · s'incliner · s'écrouler · s'éloigner · sauter · se courber · se dessaisir · se désister · se livrer · se plier · se prêter · se rendre · se résigner · se soumettre · solder · succomber · tomber · tomber d'accord · transférer · transiger · transmettre · vendre · écouter
abandonner · abdiquer · accorder · acquiescer · aliéner · allouer · approuver · avoir le dessous · baisser · battre en retraite · battre la chamade · broncher · caler · caner · capituler · casser · cesser · composer · concéder · condescendre · consentir · craquer · diminuer · donner · déférer · délaisser · désarmer · faiblir · flancher · fléchir · fuir · laisser · livrer · lâcher · lâcher pied · lâcher prise · mollir · obtempérer · obéir · passer · perdre du terrain · plier · ployer · quitter · reculer · refiler · renoncer · revendre · rompre · rétrocéder · s'abaisser · s'abandonner · s'adonner · s'affaisser · s'agenouiller · s'effondrer · s'enfoncer · s'incliner · s'écrouler · s'éloigner · sauter · se courber · se dessaisir · se désister · se livrer · se plier · se prêter · se rendre · se résigner · se soumettre · solder · succomber · tomber · tomber d'accord · transférer · transiger · transmettre · vendre · écouter
abgeben
Sinonimi:
dispensieren · austeilen · unter die Leute bringen · unters Volk bringen · verteilen · (jemandem) unterjubeln · absetzen · abstoßen · abverkaufen · an den Mann bringen · an die Frau bringen · in bare Münze umwandeln · in klingende Münze verwandeln · liquidieren · losschlagen · loswerden (an) · raushauen · veräußern · verhökern · verkaufen · verklopfen · verkloppen · vermarkten · verramschen · verschachern · verscheppern · verscherbeln · verscheuern · versilbern · verticken · vertickern · vertreiben · zu Geld machen · (jemandem etwas) überlassen · aus der Hand geben · herausrücken · hergeben · rausrücken · (jemanden) anspielen · abspielen · einen Ball (zu jemandem) spielen · passen · übergeben · zuspielen (Ball) · (sich mit etwas) auseinandersetzen · (sich) abgeben (mit) · (sich) befassen (mit) · Zeit investieren (für) · (jemandem etwas) zuschieben · abgeben (an) · abschieben (auf) · abwälzen (auf) · andrehen · überwälzen (auf) · (den) Kontakt aufrechterhalten · (den) Kontakt nicht abreißen lassen · in Kontakt sein · in Kontakt stehen · in Verbindung bleiben · in Verbindung sein · in Verbindung stehen · Kontakt haben · Kontakt unterhalten · nicht abreißen (Kontakt) · Verbindung halten (mit) · (absorbierte Stoffe) abgeben · desorbieren · (jemanden) abgeben · (jemanden) geben (Rolle) · auftreten als · auftreten in der Rolle (des ...) · darstellen (Theater · Film) · figurieren (als) · gestalten · hinlegen · in der Rolle (...) auf der Bühne stehen · in der Rolle (...) zu sehen sein · mimen · performen · sein · spielen (Theat. · Film) · verkörpern · zu sehen sein als
dispensieren · austeilen · unter die Leute bringen · unters Volk bringen · verteilen · (jemandem) unterjubeln · absetzen · abstoßen · abverkaufen · an den Mann bringen · an die Frau bringen · in bare Münze umwandeln · in klingende Münze verwandeln · liquidieren · losschlagen · loswerden (an) · raushauen · veräußern · verhökern · verkaufen · verklopfen · verkloppen · vermarkten · verramschen · verschachern · verscheppern · verscherbeln · verscheuern · versilbern · verticken · vertickern · vertreiben · zu Geld machen · (jemandem etwas) überlassen · aus der Hand geben · herausrücken · hergeben · rausrücken · (jemanden) anspielen · abspielen · einen Ball (zu jemandem) spielen · passen · übergeben · zuspielen (Ball) · (sich mit etwas) auseinandersetzen · (sich) abgeben (mit) · (sich) befassen (mit) · Zeit investieren (für) · (jemandem etwas) zuschieben · abgeben (an) · abschieben (auf) · abwälzen (auf) · andrehen · überwälzen (auf) · (den) Kontakt aufrechterhalten · (den) Kontakt nicht abreißen lassen · in Kontakt sein · in Kontakt stehen · in Verbindung bleiben · in Verbindung sein · in Verbindung stehen · Kontakt haben · Kontakt unterhalten · nicht abreißen (Kontakt) · Verbindung halten (mit) · (absorbierte Stoffe) abgeben · desorbieren · (jemanden) abgeben · (jemanden) geben (Rolle) · auftreten als · auftreten in der Rolle (des ...) · darstellen (Theater · Film) · figurieren (als) · gestalten · hinlegen · in der Rolle (...) auf der Bühne stehen · in der Rolle (...) zu sehen sein · mimen · performen · sein · spielen (Theat. · Film) · verkörpern · zu sehen sein als
erliegen
Sinonimi:
(sich) beugen · (seinen Verletzungen · einem Leiden) erliegen · dahingerafft werden (von) · sterben an · von seinem Leiden erlöst werden · (einer Versuchung) erliegen · (jemandes Charme) erliegen · nachgeben · nicht durchhalten · nicht Nein sagen können · nicht standhalten können · nicht widerstehen können · schwach werden · weich werden
(sich) beugen · (seinen Verletzungen · einem Leiden) erliegen · dahingerafft werden (von) · sterben an · von seinem Leiden erlöst werden · (einer Versuchung) erliegen · (jemandes Charme) erliegen · nachgeben · nicht durchhalten · nicht Nein sagen können · nicht standhalten können · nicht widerstehen können · schwach werden · weich werden
liefern
Sinonimi:
ausgeben · aushändigen · ausrüsten · bereitstellen · verteilen · zuteilen · abliefern · einkoppeln · einspeisen (von) · versorgen (mit) · sorgen für · (bei uns) zu bekommen sein · (etwas) bekommen Sie (bei uns) · (etwas) führen · (jemandem etwas) anbieten können · dahaben · im Angebot haben · im Programm haben · im Sortiment haben · liefern (können) · verkaufen (können) · vorrätig haben · (seine) Ankündigung(en) umsetzen · (seine) Zusagen in die Tat umsetzen · am Zug sein · Ergebnisse sehen wollen · Leistung bringen (müssen) · liefern (müssen)
ausgeben · aushändigen · ausrüsten · bereitstellen · verteilen · zuteilen · abliefern · einkoppeln · einspeisen (von) · versorgen (mit) · sorgen für · (bei uns) zu bekommen sein · (etwas) bekommen Sie (bei uns) · (etwas) führen · (jemandem etwas) anbieten können · dahaben · im Angebot haben · im Programm haben · im Sortiment haben · liefern (können) · verkaufen (können) · vorrätig haben · (seine) Ankündigung(en) umsetzen · (seine) Zusagen in die Tat umsetzen · am Zug sein · Ergebnisse sehen wollen · Leistung bringen (müssen) · liefern (müssen)
nachgeben
Sinonimi:
(den) Kopf einziehen · (ein) Einsehen haben · (einen) Rückzieher machen · (sich) beugen · (sich) ducken · (sich) einsichtig zeigen · (sich) fügen · (sich) zurückziehen · das Handtuch werfen · den Schwanz einziehen · die Platte putzen · die Stellung räumen · einknicken · einlenken · Früh krümmt sich · was ein Häkchen werden will. · kein Rückgrat haben · klein beigeben · kleine Brötchen backen (müssen) · kuschen · weichen · zu Kreuze kriechen · zurückrudern · zurückweichen · (einer Versuchung) erliegen · (jemandes Charme) erliegen · nicht durchhalten · nicht Nein sagen können · nicht standhalten können · nicht widerstehen können · schwach werden · weich werden · (auf etwas) verzichten · (einer Sache) entsagen · (in etwas) nachgeben · (sich einer Sache) entäußern · abandonnieren · Abstriche machen · von etwas absehen · (einem Impuls) nachgeben · (einen Impuls) nicht kontrollieren · (seinen Gefühlen) freien Lauf lassen
(den) Kopf einziehen · (ein) Einsehen haben · (einen) Rückzieher machen · (sich) beugen · (sich) ducken · (sich) einsichtig zeigen · (sich) fügen · (sich) zurückziehen · das Handtuch werfen · den Schwanz einziehen · die Platte putzen · die Stellung räumen · einknicken · einlenken · Früh krümmt sich · was ein Häkchen werden will. · kein Rückgrat haben · klein beigeben · kleine Brötchen backen (müssen) · kuschen · weichen · zu Kreuze kriechen · zurückrudern · zurückweichen · (einer Versuchung) erliegen · (jemandes Charme) erliegen · nicht durchhalten · nicht Nein sagen können · nicht standhalten können · nicht widerstehen können · schwach werden · weich werden · (auf etwas) verzichten · (einer Sache) entsagen · (in etwas) nachgeben · (sich einer Sache) entäußern · abandonnieren · Abstriche machen · von etwas absehen · (einem Impuls) nachgeben · (einen Impuls) nicht kontrollieren · (seinen Gefühlen) freien Lauf lassen
vergeben
Sinonimi:
(einen Preis) verleihen · erteilen · zuerkennen · zusprechen · amnestieren · begnadigen · entschuldigen · exkulpieren · nachsehen · verzeihen · (mit jemandem) zusammen · gebunden · getraut · in festen Händen · Mann und Frau (sein) · nicht mehr frei · nicht mehr zu haben · unter der Haube · verehelicht · verheiratet · vermählt · ihr Herz gehört einem anderen (lit.) · außer Haus erledigen lassen (von) · außer Hauses geben · auslagern · outsourcen · verdingen (an) · vergeben (an) · (etwas) entschuldigen · (jemandem etwas) nachsehen · (jemandem etwas) vergeben · (jemandem etwas) verzeihen · (sich) nachsichtig zeigen · Nachsicht üben · Verständnis aufbringen (für) · Verständnis haben (für) · (die) Karten neu mischen · (eine Stelle / Funktion) umbesetzen · (neu) vergeben (an) · eine Neubesetzung / Neubesetzungen vornehmen · eine Umbesetzung / Umbesetzungen vornehmen · neu besetzen (mit) · (sich etwas) vergeben · an Ansehen verlieren · an Glanz verlieren · an Wertschätzung einbüßen · in jemandes Ansehen sinken · (etwas) vergeben (an) · (jemandem etwas) verpassen · (jemandem etwas) zuschlagen · (jemandem etwas) zuteilen · (jemandem etwas) zuweisen
(einen Preis) verleihen · erteilen · zuerkennen · zusprechen · amnestieren · begnadigen · entschuldigen · exkulpieren · nachsehen · verzeihen · (mit jemandem) zusammen · gebunden · getraut · in festen Händen · Mann und Frau (sein) · nicht mehr frei · nicht mehr zu haben · unter der Haube · verehelicht · verheiratet · vermählt · ihr Herz gehört einem anderen (lit.) · außer Haus erledigen lassen (von) · außer Hauses geben · auslagern · outsourcen · verdingen (an) · vergeben (an) · (etwas) entschuldigen · (jemandem etwas) nachsehen · (jemandem etwas) vergeben · (jemandem etwas) verzeihen · (sich) nachsichtig zeigen · Nachsicht üben · Verständnis aufbringen (für) · Verständnis haben (für) · (die) Karten neu mischen · (eine Stelle / Funktion) umbesetzen · (neu) vergeben (an) · eine Neubesetzung / Neubesetzungen vornehmen · eine Umbesetzung / Umbesetzungen vornehmen · neu besetzen (mit) · (sich etwas) vergeben · an Ansehen verlieren · an Glanz verlieren · an Wertschätzung einbüßen · in jemandes Ansehen sinken · (etwas) vergeben (an) · (jemandem etwas) verpassen · (jemandem etwas) zuschlagen · (jemandem etwas) zuteilen · (jemandem etwas) zuweisen
verkaufen
Sinonimi:
(jemandem) unterjubeln · abgeben · absetzen · abstoßen · abverkaufen · an den Mann bringen · an die Frau bringen · in bare Münze umwandeln · in klingende Münze verwandeln · liquidieren · losschlagen · loswerden (an) · raushauen · veräußern · verhökern · verklopfen · verkloppen · vermarkten · verramschen · verschachern · verscheppern · verscherbeln · verscheuern · versilbern · verticken · vertickern · vertreiben · zu Geld machen · (Geld) einnehmen · (Geld) umsetzen · Erlöse erzielen · Umsatz machen · (bei uns) zu bekommen sein · (etwas) bekommen Sie (bei uns) · (etwas) führen · (jemandem etwas) anbieten können · dahaben · im Angebot haben · im Programm haben · im Sortiment haben · liefern (können) · verkaufen (können) · vorrätig haben
(jemandem) unterjubeln · abgeben · absetzen · abstoßen · abverkaufen · an den Mann bringen · an die Frau bringen · in bare Münze umwandeln · in klingende Münze verwandeln · liquidieren · losschlagen · loswerden (an) · raushauen · veräußern · verhökern · verklopfen · verkloppen · vermarkten · verramschen · verschachern · verscheppern · verscherbeln · verscheuern · versilbern · verticken · vertickern · vertreiben · zu Geld machen · (Geld) einnehmen · (Geld) umsetzen · Erlöse erzielen · Umsatz machen · (bei uns) zu bekommen sein · (etwas) bekommen Sie (bei uns) · (etwas) führen · (jemandem etwas) anbieten können · dahaben · im Angebot haben · im Programm haben · im Sortiment haben · liefern (können) · verkaufen (können) · vorrätig haben
weichen
Sinonimi:
(den) Kopf einziehen · (ein) Einsehen haben · (einen) Rückzieher machen · (sich) beugen · (sich) ducken · (sich) einsichtig zeigen · (sich) fügen · (sich) zurückziehen · das Handtuch werfen · den Schwanz einziehen · die Platte putzen · die Stellung räumen · einknicken · einlenken · Früh krümmt sich · was ein Häkchen werden will. · kein Rückgrat haben · klein beigeben · kleine Brötchen backen (müssen) · kuschen · nachgeben · zu Kreuze kriechen · zurückrudern · zurückweichen · verschwinden · weggehen · (von jemandem) weichen · in Frieden lassen · in Ruhe lassen · nicht ärgern · nicht behelligen · nicht belästigen · nicht reizen · zufrieden lassen · schwemmen · wässern · weichen (in Wasser) · (einer Sache) weichen · Platz machen (für)
(den) Kopf einziehen · (ein) Einsehen haben · (einen) Rückzieher machen · (sich) beugen · (sich) ducken · (sich) einsichtig zeigen · (sich) fügen · (sich) zurückziehen · das Handtuch werfen · den Schwanz einziehen · die Platte putzen · die Stellung räumen · einknicken · einlenken · Früh krümmt sich · was ein Häkchen werden will. · kein Rückgrat haben · klein beigeben · kleine Brötchen backen (müssen) · kuschen · nachgeben · zu Kreuze kriechen · zurückrudern · zurückweichen · verschwinden · weggehen · (von jemandem) weichen · in Frieden lassen · in Ruhe lassen · nicht ärgern · nicht behelligen · nicht belästigen · nicht reizen · zufrieden lassen · schwemmen · wässern · weichen (in Wasser) · (einer Sache) weichen · Platz machen (für)
wiedergeben
Sinonimi:
deklamieren · referieren · vorsprechen · vortragen · ausführen · ausmalen · beleuchten · beschreiben · darlegen · darstellen · in Worte fassen · in Worte kleiden · resümieren · umschreiben · abbilden · abmalen · abzeichnen · bildlich darstellen · ein Bild machen · fotografieren · konterfeien · malen · nachzeichnen · porträtieren · zeichnen · zur Darstellung bringen · (auswendig) aufsagen · hersagen · rezitieren · skandieren · abspielen · duddeln · runternudeln · (einen) raushauen · erzählen · schildern · vom Stapel lassen · zu berichten wissen · zum Besten geben
deklamieren · referieren · vorsprechen · vortragen · ausführen · ausmalen · beleuchten · beschreiben · darlegen · darstellen · in Worte fassen · in Worte kleiden · resümieren · umschreiben · abbilden · abmalen · abzeichnen · bildlich darstellen · ein Bild machen · fotografieren · konterfeien · malen · nachzeichnen · porträtieren · zeichnen · zur Darstellung bringen · (auswendig) aufsagen · hersagen · rezitieren · skandieren · abspielen · duddeln · runternudeln · (einen) raushauen · erzählen · schildern · vom Stapel lassen · zu berichten wissen · zum Besten geben
pridev, medicina
muški rod, sport
imenica, geografija
muški rod, mehanika
20.09.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima