connoter prevod sa francuskog na nemački online
connoter | francusko - nemački rečnik
Značenje:
(Linguistique) Donner ŕ un mot une valeur en plus de sa signification.
Prevedi connoter na:
andeuten
Sinonimi:
(die) Erwartung äußern (dass) · (einen) Wink geben · (jemandem etwas) bedeuten (dass / zu + Inf.) · anklingen lassen · anzeigen · durchblicken lassen · durchklingen lassen · einen zarten Hinweis geben · einfließen lassen · erkennen lassen · insinuieren · mit dem Zaunpfahl winken · signalisieren · zu erkennen geben · zu verstehen geben · (auch) Thema sein · (auch) zu sprechen kommen auf · (kurz) ansprechen · (Thema) berühren · (Thema) kurz anfangen · (Thema) streifen · anreißen · antönen · erwähnen · nebenbei behandeln · angeben · entwerfen · skizzieren · Überblick geben · umreißen · (sich für etwas) aussprechen · anregen · antragen · empfehlen · nahebringen · nahelegen · näherbringen · vorschlagen · (eine) Andeutung machen · Andeutungen machen · anspielen auf · erahnen lassen · hindeuten auf · nicht klar benennen · nicht klar umreißen · umrisshaft zu erkennen geben · (im) Subtext · (sich) andeuten(d) · angedeutet · implizit · mitgemeint · mitschwingen(d) · unausgesprochen · zwischen den Zeilen · (auf jemanden) zukommen · (die) Zeichen stehen auf (...) · (etwas) ist im Busch · (sich) abzeichnen · (sich) anbahnen · (sich) andeuten · (sich) ankündigen · abzusehen sein · aussehen nach · drohen · erwarten lassen · herannahen · heranrücken · heranziehen · heraufdämmern · heraufziehen · im Anmarsch sein · im Anzug sein · im Verzug sein · in der Luft liegen · ins Haus stehen · knistern im Gebälk (es) · nahen · näher rücken · seine Schatten vorauswerfen · zu erwarten stehen
(die) Erwartung äußern (dass) · (einen) Wink geben · (jemandem etwas) bedeuten (dass / zu + Inf.) · anklingen lassen · anzeigen · durchblicken lassen · durchklingen lassen · einen zarten Hinweis geben · einfließen lassen · erkennen lassen · insinuieren · mit dem Zaunpfahl winken · signalisieren · zu erkennen geben · zu verstehen geben · (auch) Thema sein · (auch) zu sprechen kommen auf · (kurz) ansprechen · (Thema) berühren · (Thema) kurz anfangen · (Thema) streifen · anreißen · antönen · erwähnen · nebenbei behandeln · angeben · entwerfen · skizzieren · Überblick geben · umreißen · (sich für etwas) aussprechen · anregen · antragen · empfehlen · nahebringen · nahelegen · näherbringen · vorschlagen · (eine) Andeutung machen · Andeutungen machen · anspielen auf · erahnen lassen · hindeuten auf · nicht klar benennen · nicht klar umreißen · umrisshaft zu erkennen geben · (im) Subtext · (sich) andeuten(d) · angedeutet · implizit · mitgemeint · mitschwingen(d) · unausgesprochen · zwischen den Zeilen · (auf jemanden) zukommen · (die) Zeichen stehen auf (...) · (etwas) ist im Busch · (sich) abzeichnen · (sich) anbahnen · (sich) andeuten · (sich) ankündigen · abzusehen sein · aussehen nach · drohen · erwarten lassen · herannahen · heranrücken · heranziehen · heraufdämmern · heraufziehen · im Anmarsch sein · im Anzug sein · im Verzug sein · in der Luft liegen · ins Haus stehen · knistern im Gebälk (es) · nahen · näher rücken · seine Schatten vorauswerfen · zu erwarten stehen
bedeuten
Sinonimi:
(etwas) heißen · besagen · meinen · schließen lassen auf · (die) Bedeutung haben · (einer Sache) gleichkommen · bilden · darstellen · gleichzusetzen sein (mit) · sein · (die) Erwartung äußern (dass) · (einen) Wink geben · (jemandem etwas) bedeuten (dass / zu + Inf.) · andeuten · anklingen lassen · anzeigen · durchblicken lassen · durchklingen lassen · einen zarten Hinweis geben · einfließen lassen · erkennen lassen · insinuieren · mit dem Zaunpfahl winken · signalisieren · zu erkennen geben · zu verstehen geben · (etwas) ausmachen · (etwas) bedeuten · (etwas) darstellen · (etwas) sein · (sich jemanden) als etwas vorstellen müssen (lit.) · (etwas) an jemandem haben · (etwas) von jemandem haben · (für jemanden sehr) wichtig sein · (für jemanden viel) bedeuten · (jemandem sehr) wichtig sein · (jemandem viel) bedeuten · großen Raum in jemandes Leben einnehmen
(etwas) heißen · besagen · meinen · schließen lassen auf · (die) Bedeutung haben · (einer Sache) gleichkommen · bilden · darstellen · gleichzusetzen sein (mit) · sein · (die) Erwartung äußern (dass) · (einen) Wink geben · (jemandem etwas) bedeuten (dass / zu + Inf.) · andeuten · anklingen lassen · anzeigen · durchblicken lassen · durchklingen lassen · einen zarten Hinweis geben · einfließen lassen · erkennen lassen · insinuieren · mit dem Zaunpfahl winken · signalisieren · zu erkennen geben · zu verstehen geben · (etwas) ausmachen · (etwas) bedeuten · (etwas) darstellen · (etwas) sein · (sich jemanden) als etwas vorstellen müssen (lit.) · (etwas) an jemandem haben · (etwas) von jemandem haben · (für jemanden sehr) wichtig sein · (für jemanden viel) bedeuten · (jemandem sehr) wichtig sein · (jemandem viel) bedeuten · großen Raum in jemandes Leben einnehmen
behaupten
Sinonimi:
(die) Behauptung aufstellen · angeben · aussagen · erklären · geltend machen · vortragen (vor Gericht) · als sicher ausgeben · als wahr hinstellen · postulieren · (als etwas) darstellen · (als etwas) hinstellen · (jemanden zu etwas) abstempeln · so tun als · (den) Kopf oben behalten · (den) Mut nicht sinken lassen · (die) Hoffnung nicht aufgeben · (die) Ohren steif halten · (die) Stellung behaupten · (sich) behaupten · (sich) nicht ins Bockshorn jagen lassen · (sich) nicht kleinkriegen lassen · (sich) nicht unterkriegen lassen · (sich) senkrecht halten · kämpfen · nicht den Mut verlieren · (fest) behaupten · (jemandem) Brief und Siegel geben (auf) · affirmieren · asserieren · beteuern · betonen · versichern · (sich) gewachsen zeigen · (sich) halten · bleiben · dicke Bretter bohren · durchhalten · erhalten bleiben · fortbestehen · fortdauern · fortleben · gewachsen sein · seinen Mann stehen · standhalten · überdauern · überleben · weiter bestehen · weiterbestehen · (mittlerweile) allgemein akzeptiert sein · (sich) ausbreiten · (sich) breitmachen · (sich) durchsetzen · (sich) verbreiten · an Akzeptanz gewinnen · an Boden gewinnen · immer mehr Anhänger finden · Zulauf finden · (getan haben / gewesen sein) wollen · behaupten (etwas getan zu haben) · ihm zufolge · nach dem · was er sagt · nach seinen Worten · seiner Aussage nach · seiner Aussage zufolge · so wie er sagt · wie er behauptet · (etwas) behaupten · (jemand) will (...) haben · (etwas) ausrichten (können) · (etwas) reißen (können) · (jemandem/einer Sache) gewachsen sein · (jemandem/einer Sache) trotzen · (sich) behaupten (gegen) · (sich) durchsetzten (gegen) · bestehen (gegen) · (sich) nicht alles gefallen lassen · (sich) nicht die Butter vom Brot nehmen lassen · (sich) nicht unterbuttern lassen · (sich) Respekt verschaffen · nicht klein beigeben · (ein) ernst zu nehmender Gegner (sein) · (ein) ernst zu nehmender Konkurrent (sein) · (jemandem / einer Sache) etwas entgegensetzen können · (jemandem / einer Sache) etwas entgegenzusetzen haben · (jemandem / einer Sache) gewachsen sein · (jemandem / einer Sache) Paroli bieten können · (sich) behaupten (gegen/über) · (sich) messen können (mit) · (sich) messen lassen können (mit) · es aufnehmen können (mit) · (etwas + zu + Infinitiv) behaupten · (etwas sein / getan haben / irgendwo gewesen sein / ...) wollen · (etwas + Infinitiv Perfekt mit 'zu') behaupten · (etwas + Infinitiv Perfekt) wollen
(die) Behauptung aufstellen · angeben · aussagen · erklären · geltend machen · vortragen (vor Gericht) · als sicher ausgeben · als wahr hinstellen · postulieren · (als etwas) darstellen · (als etwas) hinstellen · (jemanden zu etwas) abstempeln · so tun als · (den) Kopf oben behalten · (den) Mut nicht sinken lassen · (die) Hoffnung nicht aufgeben · (die) Ohren steif halten · (die) Stellung behaupten · (sich) behaupten · (sich) nicht ins Bockshorn jagen lassen · (sich) nicht kleinkriegen lassen · (sich) nicht unterkriegen lassen · (sich) senkrecht halten · kämpfen · nicht den Mut verlieren · (fest) behaupten · (jemandem) Brief und Siegel geben (auf) · affirmieren · asserieren · beteuern · betonen · versichern · (sich) gewachsen zeigen · (sich) halten · bleiben · dicke Bretter bohren · durchhalten · erhalten bleiben · fortbestehen · fortdauern · fortleben · gewachsen sein · seinen Mann stehen · standhalten · überdauern · überleben · weiter bestehen · weiterbestehen · (mittlerweile) allgemein akzeptiert sein · (sich) ausbreiten · (sich) breitmachen · (sich) durchsetzen · (sich) verbreiten · an Akzeptanz gewinnen · an Boden gewinnen · immer mehr Anhänger finden · Zulauf finden · (getan haben / gewesen sein) wollen · behaupten (etwas getan zu haben) · ihm zufolge · nach dem · was er sagt · nach seinen Worten · seiner Aussage nach · seiner Aussage zufolge · so wie er sagt · wie er behauptet · (etwas) behaupten · (jemand) will (...) haben · (etwas) ausrichten (können) · (etwas) reißen (können) · (jemandem/einer Sache) gewachsen sein · (jemandem/einer Sache) trotzen · (sich) behaupten (gegen) · (sich) durchsetzten (gegen) · bestehen (gegen) · (sich) nicht alles gefallen lassen · (sich) nicht die Butter vom Brot nehmen lassen · (sich) nicht unterbuttern lassen · (sich) Respekt verschaffen · nicht klein beigeben · (ein) ernst zu nehmender Gegner (sein) · (ein) ernst zu nehmender Konkurrent (sein) · (jemandem / einer Sache) etwas entgegensetzen können · (jemandem / einer Sache) etwas entgegenzusetzen haben · (jemandem / einer Sache) gewachsen sein · (jemandem / einer Sache) Paroli bieten können · (sich) behaupten (gegen/über) · (sich) messen können (mit) · (sich) messen lassen können (mit) · es aufnehmen können (mit) · (etwas + zu + Infinitiv) behaupten · (etwas sein / getan haben / irgendwo gewesen sein / ...) wollen · (etwas + Infinitiv Perfekt mit 'zu') behaupten · (etwas + Infinitiv Perfekt) wollen
nahelegen
Sinonimi:
(sich für etwas) aussprechen · andeuten · anregen · antragen · empfehlen · nahebringen · näherbringen · vorschlagen · (den) Rat geben · (jemandem) zuraten · anempfehlen · anraten · ans Herz legen · raten · schmackhaft machen · einflüstern · in den Mund legen · suggerieren · (die) Vermutung nahelegen · (es gibt) Anhaltspunkte dafür (dass) · als (sehr) wahrscheinlich erscheinen lassen · dafür sprechen · nahelegen (Verdacht) · vermuten lassen
(sich für etwas) aussprechen · andeuten · anregen · antragen · empfehlen · nahebringen · näherbringen · vorschlagen · (den) Rat geben · (jemandem) zuraten · anempfehlen · anraten · ans Herz legen · raten · schmackhaft machen · einflüstern · in den Mund legen · suggerieren · (die) Vermutung nahelegen · (es gibt) Anhaltspunkte dafür (dass) · als (sehr) wahrscheinlich erscheinen lassen · dafür sprechen · nahelegen (Verdacht) · vermuten lassen
suggerieren
Značenje:
Beeinflussen.
Sinonimi:
(die) Köpfe vernebeln · (etwas) vorgeben · (jemandem einen) Bären aufbinden · (jemandem einen) Floh ins Ohr setzen · (jemandem etwas) auf die Nase binden wollen · (jemandem etwas) einflüstern · (jemandem etwas) einreden · (jemandem etwas) vormachen · (jemandem etwas) weismachen · (jemandem) Sand in die Augen streuen · (jemanden etwas) glauben machen · (jemanden von etwas) zu überzeugen versuchen · (jemanden) einseifen · (jemanden) hinwegtäuschen über · auftischen · Augenwischerei betreiben · einnebeln · manipulieren · Nebelkerzen werfen · so tun als ob · vortäuschen · einflüstern · in den Mund legen · nahelegen
(die) Köpfe vernebeln · (etwas) vorgeben · (jemandem einen) Bären aufbinden · (jemandem einen) Floh ins Ohr setzen · (jemandem etwas) auf die Nase binden wollen · (jemandem etwas) einflüstern · (jemandem etwas) einreden · (jemandem etwas) vormachen · (jemandem etwas) weismachen · (jemandem) Sand in die Augen streuen · (jemanden etwas) glauben machen · (jemanden von etwas) zu überzeugen versuchen · (jemanden) einseifen · (jemanden) hinwegtäuschen über · auftischen · Augenwischerei betreiben · einnebeln · manipulieren · Nebelkerzen werfen · so tun als ob · vortäuschen · einflüstern · in den Mund legen · nahelegen
vorschlagen
Sinonimi:
einreichen · unterbreiten · vorbringen · vorlegen · (sich für etwas) aussprechen · andeuten · anregen · antragen · empfehlen · nahebringen · nahelegen · näherbringen · (den) Rat geben · (jemandem) zuraten · anempfehlen · anraten · ans Herz legen · raten · schmackhaft machen · beantragen · proponieren
einreichen · unterbreiten · vorbringen · vorlegen · (sich für etwas) aussprechen · andeuten · anregen · antragen · empfehlen · nahebringen · nahelegen · näherbringen · (den) Rat geben · (jemandem) zuraten · anempfehlen · anraten · ans Herz legen · raten · schmackhaft machen · beantragen · proponieren
vorstellen
Sinonimi:
abbilden · darstellen · demonstrieren · präsentieren · vorführen · vorzeigen · zeigen · ein Charakterbild zeichnen · porträtieren · (sich) ein Bild machen (von) · (sich) vergegenwärtigen · (sich) vorstellen · (einen/den) Kontakt herstellen · (einen/den) Kontakt vermitteln · (jemanden / Leute) zusammenbringen (mit) · (jemanden) vorstellen · (Leute miteinander) in Verbindung bringen · (miteinander) bekanntmachen · einführen (in bestimmte Kreise) · in Kontakt bringen (mit) · (jemandem) vorschweben · denken an · im Sinn haben · (etwas) bildlich vor sich sehen · (in allen Details) vor seinem geistigen Auge (sehen) · (sich) (plastisch) vorstellen · (sich) lebhaft vorstellen können · ich sehe es schon deutlich vor mir · imaginieren · (seinen) Namen nennen · auf eine spätere Zeit (ein)stellen · vorstellen (Uhr)
abbilden · darstellen · demonstrieren · präsentieren · vorführen · vorzeigen · zeigen · ein Charakterbild zeichnen · porträtieren · (sich) ein Bild machen (von) · (sich) vergegenwärtigen · (sich) vorstellen · (einen/den) Kontakt herstellen · (einen/den) Kontakt vermitteln · (jemanden / Leute) zusammenbringen (mit) · (jemanden) vorstellen · (Leute miteinander) in Verbindung bringen · (miteinander) bekanntmachen · einführen (in bestimmte Kreise) · in Kontakt bringen (mit) · (jemandem) vorschweben · denken an · im Sinn haben · (etwas) bildlich vor sich sehen · (in allen Details) vor seinem geistigen Auge (sehen) · (sich) (plastisch) vorstellen · (sich) lebhaft vorstellen können · ich sehe es schon deutlich vor mir · imaginieren · (seinen) Namen nennen · auf eine spätere Zeit (ein)stellen · vorstellen (Uhr)
imenica, medicina
muški rod, muzika
ženski rod, gramatika
ženski rod, telekomunikacije
19.09.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima