cover prevod sa engleskog na nemački online

cover | englesko - nemački rečnik

cover

imenica
Značenje:

1. Fire that makes it difficult for the enemy to fire on one's own individuals or formations; SYN. covering fire.
2. The act of concealing the existence of something by obstructing the view of it; SYN. covering, screening, masking.

Sinonimi:
back · binding · blanket · book binding · concealment · cover charge · cover song · cover version · covering · covering fire · covert · masking · natural covering · screen · screening · top + prikaži više
Prevedi cover na:

srpski · francuski

Abdeckung

ženski rod
Sinonimi:
Verdeckung · Hülle · Umschlag · Absicherung · Sicherheiten

Decke

ženski rodgramatika
Značenje:

1. Gewebe aus Leinen, Baumwolle oder synthet. Garnen (z.B. Bett-D., Reise-D.).
2. In der Geologie Bez. für Gesteinsmassen, die vom Ort ihrer Entstehung auf eine fremde Unterlage überschoben wurden oder geglitten sind (tekton. D.), und für flächenhafte Ergüsse, die durch leichtflüssige basische Schmelzen gebildet wurden (vulkan. D.).
3. Im Bauwesen der obere Abschluß eines umbauten Raumes. D. unterteilen die Gebäude in Stockwerke und übertragen die Lasten auf Wände und Pfeiler.
4. In der Jägersprache Bez. fü
r die behaarte Haut von Reh, Hirsch, Wolf, Bär u.a.
Architektonisch die Begrenzung eines Raumes nach oben. Als Geschoß-D. trennt sie einen unteren von einem oberen Raum. Sie gliedert sich in das Tragwerk (Balken, Träger, Platten), den Fußboden und die eigentliche D. (unterer Konstruktionsabschluß: Putz, Putzträger, Schalung, Zwischendecke; oberer Konstruktionsabschluß: z.B. Estrich, Bodenbelag). Neben Holzbalken-D.n gibt es Massiv-D.n aus Mauerwerk, Beton oder Stahlbeton. Die gebräuchlichste Art der Zwischen-D. bei Holzbalken-D.n ist die Einschub-D., deren Unterseite entweder verputzt bzw. verschalt wird oder wo die Balken sichtbar bleiben. Spiegel-D.n und Mulden-D.n sind solche mit vollständig verputzter Untersicht, deren Übergänge an den Wänden durch Kehlen ausgerundet sind. Bes. im Barock erfolgte eine Ausmalung der Deckenspiegel. Bed. sind auch die dekorativen Deckenmalereien der Stern-, Netz- und Ornamentrippungen flacher spätgot. Gewölbe und z.B. auch die in der Schloßkapelle von Augustusburg/Sachsen oder in den Barockkirchen des sog. Kalischer od
+ prikaži više

Sinonimi:
Tuch · Überzug · Hülle · Hülse · Lage · Schale · Schicht · Firste · Plafond · Zimmerdecke · (behaarte) Haut · Fell · Pelz · Tierfell · Bettdecke · Daunendecke · Federbett · Oberbett · Oberdecke · Plumeau (frz.; regional) · Plümo · Plümont · Tuchent · Zudecke · Fahrradmantel · Fahrradreifen · Mantel · Deckschicht · Fahrbahnbelag · Fahrbahndecke · Wegedecke · Buchdecke · Buchdeckel · Bucheinband · Einband · Einbanddecke + prikaži više

Deckel

muški rodgramatika
Značenje:

Allgemeine Bezeichnung für einen Verschlussteil bei einem Behälter mit Passzarge zum Korpus oder Wandung gearbeitet. Im Bereich Edelmetall hat der Deckel eine besondere Bedeutung, da er bei Silberkorpuswaren je nach Zeitstilen geordnet ein mehr oder weniger reich verziertes Objekt darstellt. Je nach der Art des Deckels kann dieser auch noch mit einem Knauf versehen sein. + prikaži više

Sinonimi:
Klappe · Verschluss

Hülle

ženski rodgramatika
Sinonimi:
Decke · Hülse · Lage · Schale · Schicht · Abdeckung · Umschlag · Drumherum · Umhüllung · Verpackung · Buchumschlag · Schutzumschlag · Etui · Futteral + prikaži više

Schutz

muški rod
Značenje:

Roger, 12.5.1915, schweiz. ev. Theologe; Gründer u. Prior der Communauté de Taizé; erhielt 1989 den Karlspreis.

Sinonimi:
Aufsicht · Fürsorge · Fürsorglichkeit · Geborgenheit · Geborgensein · Gewahrsam · Obhut · Schutz und Schirm (formelhaft) · Sorge · Verantwortung · Verfügungsgewalt · Abschirmung · Protektion · Sicherheit · Schutzmechanismus · Gönnerschaft · Patenschaft · Pflegschaft + prikaži više

Titel

muški rodgramatika
Značenje:

Nach 16 UWG ist der T. eines lit. Werks oder Films, einer Ztg. oder Ztschr. geschützt, wenn er geeignet ist, die Druckschrift (den Film) von anderen zu unterscheiden.

Sinonimi:
Komposition · Lied · Musikstück · Stück · Track · Headline · Kopfzeile · Überschrift · Band · Bd. · Buch · Lektüre · Schinken · Schmöker · Amtstitel · Anrede · Berufstitel · Cover · Deckblatt · Titelbild · Titelblatt · Titelseite · Buchtitel · Werktitel · Filmtitel · Werkbezeichnung · Werkname · Titel (Werkname) + prikaži više

Überzug

muški rod
Sinonimi:
Decke · Tuch · Belag · Beschichtung · Kruste · Schicht · Auflage · galvanischer Überzug · Metallüberzug · Schutzschicht · Anstrich · Firnis · Politur · Schutzanstrich · Glasur · Guss · Husse · Möbelbezug · Überwurf + prikaži više

Umschlag

muški rodgramatika
Značenje:

(Umladung) Umladung, bes. vom Schiff auf Landfahrzeuge.

Sinonimi:
Umsatz · Umsatzvolumen · Warenumschlag · Abdeckung · Hülle · Bandage · Kompresse · Verband · Briefcouvert · Briefhülle · Briefkuvert · Briefumschlag · Couvert · Enveloppe · Kuvert · Buchumschlag · Schutzumschlag · (das) Umschlagen · 180-Grad-Wende · Drehung um 180 Grad · Kehre · Kehrtwende · Kehrtwendung · Schwenk · Umkehr · Umschwung · Verkehrung · Verkehrung ins Gegenteil · Volte · Wende · Wendung + prikaži više

Zeitungsmantel

muški rod
cover | englesko - nemački rečnik

cover

glagol
Značenje:

1. To form a cover over; SYN. spread over.
2. To hide from view or knowledge; SYN. cover up.
3. To provide with a covering or cause to be covered
4. To spread over a surface to conceal or protect
5. To be responsible for guarding an opponent in a game.
6. To clothe, as if for protection from the elements; SYN. wrap up.
7. To protect by i
nsurance; SYN. insure, underwrite.
8. To protect or defend a position in a game
9. To provide for
10. To take an action to protect against future problems
11. To span an interval of distance, space or time; SYN. extend.
12. To be sufficient to meet, defray, or offset the charge or cost of
13. To compensate or make up for.
14. To deal with verbally or in some form of artistic expression; SYN. treat, handle, work, plow, deal, address.
15. To help out by taking someone's place an temporarily assuming his responsibilities
16. To invest with a large or excessive amount of something
17. To maintain a check on; esp. by patrolling
18. To play a higher card than the one previously played

+ prikaži više
Sinonimi:
address · breed · brood · compensate · comprehend · continue · cover up · cross · cut across · cut through · deal · embrace · encompass · enshroud · extend · get across · get over · handle · hatch · hide · incubate · insure · overcompensate · overlay · pass over · plow · report · shroud · spread over · track · traverse · treat · underwrite · wrap up + prikaži više
Prevedi cover na:

srpski · francuski

bedecken

glagol
Sinonimi:
auskleiden (mit) · einmummeln · umhüllen · umkleiden · ummanteln · verkleiden · verschalen · beflecken · bekleckern · beklecksen · beschmutzen · bespritzen · besudeln · in den Dreck ziehen · madig machen · überdecken · verunstalten · überkleistern · übertünchen · verdecken · verhüllen · verkleistern · verschleiern · zukleistern · (sich) bedecken · (sich) bewölken · (sich) zuziehen + prikaži više

bespannen

glagol

decken

glagol
Sinonimi:
einhüllen · einmummeln · immunisieren · panzern · schützen · abschirmen · beschatten · (sich) decken · übereinstimmen · zusammenpassen · koinzidieren · konsistent (sein) · zusammen auftreten · zusammenfallen · zusammentreffen + prikaži više

überziehen

glagol
Sinonimi:
(es) auf die Spitze treiben · (es) übertreiben · (es) zu toll treiben · (jemandes) Temperament geht mit ihm durch · (sich) reinsteigern · das Kind mit dem Bade ausschütten · den Bogen überspannen · des Guten zu viel tun · exorbitieren · ins Aschgraue gehen · mehr tun als gut wäre · mehr tun · als richtig ist · mit Kanonen auf Spatzen schießen · nicht mehr feierlich sein · über das Ziel hinausschießen · übereifern · übersteigern · zu weit gehen · anstreichen · beschichten · überstreichen · chargieren · outrieren · übertrieben darstellen · überzeichnen · (die) Zeit überziehen · nicht pünktlich fertig werden · (eine) Anprobe machen · anprobieren · hineinschlüpfen · reinschlüpfen + prikaži više

umfassen

glagol
Sinonimi:
zusammenfassen · beinhalten · einschließen · überspannen · (jemandem) um den Hals fallen · (jemanden) drücken · (jemanden) umarmen · (jemanden) umfangen · (jemanden) umklammern · die Arme legen um · die Arme schlingen um · in die Arme nehmen · in die Arme schließen · mit beiden Armen umfangen · umgeben · umgürten · umklammern · umranken · umschließen · umschlingen · beherbergen · bergen · einbeziehen · enthalten · in sich bergen · inkludieren · integrieren · involvieren · mitbringen · tragen · ausmachen · (sich) konstituieren aus · aufnehmen · bestehen aus · unterbringen · zusammengesetzt sein aus + prikaži više

Još sličnih reči

caviar | coffer | coiffeur | coiffure

Reč dana 21.09.2024.

imenica, geografija
muški rod, vojska
ženski rod, gramatika
muški rod, životinja
21.09.2024.