zatvor prevod, Srpsko - Nemacki rečnik i prevodilac teksta

Prevod reči: zatvor

Smer prevoda: srpski > nemacki

zatvor [ muški rod ]

Tamnica, uze, haps, robija.

Arrest [ muški rod {N/A} ]
Generiši izgovor

Nur noch im Jugend- und Militärstrafrecht vorgesehener kurzzeitiger Freiheitsentzug, auch Bez. für vorübergehende Festnahme (Polizei-A.).
(dingl. A.) gerichtl. verfügte Beschlagnahme von Sachen z.B. zur Vollstreckungssicherung.
Haft bei Personen (z.B. militär. Disziplinarstrafe, Jugend-A.); Beschlagnahme bei Sachen.

Einschließung [ ženski rod ]
Generiši izgovor

Gefangenhaus [ imenica ]
Generiši izgovor

Gefängnis [ imenica ]
Generiši izgovor

Vollzugsanstalt, Strafvollzug.

Gesperre [ imenica ]
Generiši izgovor

Gewahrsam [ ženski ili muški rod ]
Generiši izgovor

Haft [ ženski rod {N/A} ]
Generiši izgovor

In der BR Dtld. kennt man zwei Formen der H., die Untersuchungs- H., die zur Sicherung der Durchführung eines Strafverfahrens dient, u. die Straf- H. zur Vollstreckung eines auf Freiheitsstrafe laufenden gerichtl. Urteils. Bis zur Strafrechtsreform 19war H. auch die Bez. für die leichteste Freiheitsstrafe, die zugunsten der Einheitsstrafe abgeschafft wurde. In der Schweiz bezeichnet H. die leichteste Form der Freiheitsstrafe; in Östr. ähnelte der (einfache) Arrest der H.strafe, seit Inkrafttreten der Strafrechtsreform gibt es nur noch die einheitl. Freiheitsstrafe.
einst leichte Freiheitsstrafe (1 Tag bis 6 Wochen). Weiter ist die H. ein gerichtl. Sicherungs- (Untersuchungs-, Beugehaft) und Ordnungsmittel.

Kerker [ muški rod {N/A} ]
Generiši izgovor

Schluß [ muški rod ]
Generiši izgovor

conclusio, in der Logik die Folgerung aus vorausgesetzten Sätzen oder Urteilen.

Stecken [ muški rod ]
Generiši izgovor

Stock [ muški rod {N/A} ]
Generiši izgovor

(Mineralogie) Eine umfangreiche, unregelmäßig geformte Gesteinsmasse, die als Fremdkörper andere Gesteine durchsetzt.
(Wirtschaft) Vorrat, Grundkapital; Stocks, Wertpapiere, bes. Staatsanleihen; S. exchange, Wertpapierbörse.

Stockhaus [ imenica ]
Generiši izgovor

Stubenarrest [ muški rod ]
Generiši izgovor

Verhaft [ muški rod ]
Generiši izgovor

Verschluß [ muški rod ]
Generiši izgovor

Verstopfung [ ženski rod ]
Generiši izgovor

Von einer Verstopfung spricht man, wenn der Darm seltener als alle 2-3 Tage entleert und ein harter Stuhl abgesetzt wird, der zu Beschwerden bei der Darmentleerung führt.
Ursachen für eine Verstopfung sind in den meisten Fällen falsche Ernährung (Mangel an Ballaststoffen), Bewegungsmangel oder/und Missbrauch von Abführmitteln, aber auch falsche oder gestörte Darmentleerungsgewohnheiten. So kann die häufige Unterdrückung des Stuhldranges aufgrund falscher Zeiteinteilung oder einer fremden Umgebung zum Ausbleiben des Entleerungsreflexes und somit zu Verstopfung führen.
Obstipation, Konstipation, Hartleibigkeit, unregelmäßige, erschwerte oder ausbleibende Darmentleerung.

Vogtei [ ženski rod ]
Generiši izgovor

zatvor [ muški rod {medicina} ]

Proliv, uzrok je slabost nervno-mišićnog aparata creva, stomačne prese i dijafragme.

Hartleibigkeit [ ženski rod ]
Generiši izgovor

Stuhlverhaltung [ ženski rod {medicina} ]
Generiši izgovor

Verhärtung [ ženski rod ]
Generiši izgovor

Darmverstopfung [ ženski rod ]
Generiši izgovor

Moji prevodi