Prevod reči: strast

Smer prevoda: srpski > nemacki

strast [ ženski rod ]

Snažno izraženo osećanje, pasija.

Feuer [ imenica {N/A} ]

Durch Flammenentwicklung u. Abgabe von Energie in Form von Wärme u. Licht gekennzeichnete Erscheinungsform der Verbrennung.
Verbrennungsvorgang, bei dem Licht und Wärme freigesetzt werden. Die Fähigkeit, F. zu erzeugen und kontrolliert einzusetzen, bildete einen wesentl. Fortschritt in der Menschheitsgeschichte. Daher hatte das F. in allen Religionen und Kulturen bes. symbol. und mytholog. Bedeutung.
Im militär. Sprachgebrauch bedeutet F. die Waffentätigkeit und -wirkung durch atomare, chem. oder konventionelle Munition.
Bei Schmucksteinen wird die Farbenwirkung bei Lichteinfall als F. bezeichnet.

Leidenschaft [ ženski rod ]

Durch Vernunft nicht bezähmbarer Gefühlsdrang; heftige Zuneigung, starke Begierde, Begeisterung. Die moderne Psychologie verwendet das Wort nicht; sie spricht stattdessen von Affekt u. Trieb.

Sucht [ ženski rod {N/A} ]

Süchtigkeit, Rauschgiftsucht, krankhaftes Verlangen nach einem Rauschmittel, verbunden mit einer abnormen seel. u. körperl. Abhängigkeit vom Suchtmittel u. der Notwendigkeit, die Dosis ständig zu steigern.
Krankhafte körperl. und seel. Abhängigkeit von Rauschgiften, Alkohol, Nikotin, Medikamenten.