parenje prevod, Srpsko - Nemacki rečnik i prevodilac teksta

Prevod reči: parenje

Smer prevoda: srpski > nemacki

parenje [ imenica ]

Balz [ ženski ili muški rod ]
Generiši izgovor

der Teil des tier. Fortpflanzungsverhaltens, bei dem durch die verschiedenartigsten Werbezeremonien Kontakt zw. den Geschlechtspartnern aufgenommen wird, indem der Partner angelockt, seine Kontaktscheu abgebaut u. das Verhalten derart abgestimmt wird, daß eine Begattung mögl. ist; häufig durch Zurschaustellung auffälliger Körpermerkmale o. ä.
Liebesspiele von Vögeln und Fischen während der Paarungszeit. Dabei werben die Männchen um die Gunst der Weibchen durch auffälliges Verhalten wie Imponiergehabe, Kampfbereitschaft, Flugspiele oder bes. eindrucksvollem Gesang. Der B. entspricht bei den Säugetieren die Brunst.

Begattung [ ženski rod ]
Generiši izgovor

(Kopulation)Geschlechtsakt zur Übertragung des männl. Samens (Sperma) in den weibl. Organismus bei höheren Tieren und beim Menschen (Geschlechtsverkehr).

Bähung [ ženski rod ]
Generiši izgovor

Dampfbad [ imenica ]
Generiši izgovor

ein Bad in wasserdampfgesättigter Atmosphäre von 40–[s]C, zur Anregung u. Durchblutung der Haut u. zur Steigerung des Stoffwechsels u. der Schweißabsonderung mit Erhöhung der Körpertemperatur.
Schwitzbad in mit Wasserdampf gesättigter Luft (auf 37-(C erwärmt). Der Dampf wird kontinuierl. zugeführt und bewirkt eine Steigerung der Durchblutung und der Transpiration ('Entschlackung'). Der Wärmestau wird anschließend durch Kaltwasserduschen oder -baden abgebaut.

Dämpfung [ ženski rod {N/A} ]
Generiši izgovor

Abnahme der Amplitude einer Schwingung (zeitl. D.) oder Welle (räuml. D.), die durch Energieverlust verursacht ist. Als D.verhältnis wird der Quotient von zwei aufeinanderfolgenden Amplituden bezeichnet.
Abschwächung eines Schwingungsvorgangs durch dauernden Energieverlust; bei mechan. Schwingungen z.B. durch Reibung, bei elektr. Schwingungen durch Verluste in der Isolation.

Paarung [ ženski rod {N/A} ]
Generiši izgovor

(Zoologie) Paarbildung, der vorübergehende oder dauerhafte Zusammenschluß eines Männchens mit einem Weibchen zum Zwecke der Fortpflanzung.



Moji prevodi