gastarbajter prevod, Srpsko - Nemacki rečnik i prevodilac teksta

Prevod reči: gastarbajter

Smer prevoda: srpski > nemacki

gastarbajter [ muški rod ]

Radnik na privremenom radu u inostranstvu; pečalbar. (nem.)

Gastarbeiter [ muški rod ]
Generiši izgovor

Dachten die meisten Gastarbeiter zunächst nur an einen befristeten Aufenthalt, so motivierte die anhaltende Krise in ihren Heimatländern viele, ihre Familien nachziehen zu lassen und die Dauerniederlassung in Deutschland anzustreben. Der bei versiegendem Boom 19erlassene Anwerbestopp führte so zwar zu einer Verminderung der Gastarbeiterzahl, bremste aber kaum den Zustrom von Ausländern. Sie alle profitierten noch eine Weile vom Bonus der Gastarbeiter, die Entscheidendes für den deutschen Wiederaufbau geleistet haben, doch mit dem Anwachsen der Arbeitslosigkeit, dem sich verschärfenden Asyl-Problem und mit den schweren sozialen Konflikten nach der Wiedervereinigung schlug das Klima um. Fremdenfeindlichkeit traf nun unterschiedslos alle Ausländer.
ausländ. Arbeitskräfte, die das eigene Land verlassen haben, um vorübergehend in Deutschland zu arbeiten. G. kommen z.T. aus Ländern, die industriell unterentwickelt sind und nicht über ausreichende Beschäftigungsmöglichkeiten verfügen.
das Wirtschaftswunder in Westdeutschland zehrte die durch Umsiedler, Vertriebene, Flüchtlinge u.a. nach 19entstandene Reserve an Arbeitskräften rasch auf, so daß sich schon 19ein empfindlicher Mangel bemerkbar machte. Er verschärfte sich durch den Aufbau der Bundeswehr und das Versiegen des Zustroms von Menschen aus der DDR nach Bau der Berliner Mauer. Die Bundesanstalt für Arbeit verstärkte daher v.a. in den südeuropäischen Ländern und der Türkei die schon Mitte der 1950er Jahre angelaufenen Bemühungen um Anwerbung von ausländischen Arbeitnehmern, die in Abgrenzung zum NS-Begriff 'Fremdarbeiter' als 'Gastarbeiter' bezeichnet wurden. Man setzte sie v.a. für untergeordnete Tätigkeiten, für die deutsche Arbeitnehmer schwer zu bekommen waren, und als Schwerarbeiter ein. Formal arbeitsrechtlich den deutschen Kollegen gleichgestellt, versicherungs- und steuerpflichtig wie sie, wurden und werden Gastarbeiter in der Praxis wegen schlechterer Ausbildung und wegen ihrer Sprachschwierigkeiten oft di

Moji prevodi