bajka prevod, Srpsko - Nemacki rečnik i prevodilac teksta

Prevod reči: bajka

Smer prevoda: srpski > nemacki

bajka [ ženski rod ]

Kraća poetska priča, ispunjena fantastičnim zbivanjima i natprirodnim bićima.

Fabel [ ženski rod {N/A} ]
Generiši izgovor

ETYM. lat.
Lehrhafte Erzählung, die menschl. Verhaltensweisen und Charaktere auf das Tierreich übertragen darstellt; bekannte Fabeldichter waren u.a. Äsop, La Fontaine.
Kurzdarstellung eines Roman- oder Drameninhalts.

Fabelei [ ženski rod ]
Generiši izgovor

Märchen [ imenica {N/A} ]
Generiši izgovor

Eine kurze Prosaerzählung, die von phantast. Zuständen u. Vorgängen berichtet. Als eine Urform des Erzählens (für Kinder wie für Erwachsene) ist das M. bei allen Völkern verbreitet. Das europ. Volks-M. erzählt neben naiven Stoffen auch zahlr. oriental., die sich seit den Kreuzzügen, bes. aber seit der Übersetzung der arab. Slg. »Tausendundeine Nacht«, stark verbreitet haben. Die lebendige mündl. Überlieferung des Volks-M. hat mit der verbreiteten Slg. »Kinder- u. Haus-M.« (1812/1der Brüder Grimm u. mit ähnl. Slg. einen gewissen Abschluß gefunden. Der erzähler. Reiz des M. gab den Anstoß zu zahlr. Kunst-M., die die Eigenarten des Volks-M. als bes. Stilmittel einsetzen. Die bekanntesten Kunst-M. schrieben L. Tieck, Goethe, C. Brentano, W. Hauff, E. Mörike u. H.Ch. Andersen.

Sage [ ženski rod {N/A} ]
Generiši izgovor

die mündl. überlieferte Erzählung einer für wahr gehaltenen oder auf einem wahren Kern beruhenden Begebenheit; im Lauf der Zeit phantast. ausgeschmückt u. ständig umgestaltet. Beliebte Figuren der S. sind Riesen, Zwerge, Elfen u. übermenschl. Helden.
auf mündl. Überlieferung beruhende Prosaerzählung, die an reale Gegebenheiten anknüpft und sie phantasievoll ausmalt. Bei der mündl. Verbreitung der S. wucherte der Stoff und gewann zeitbedingt neue Züge. Es bildeten sich ganze Sagenkreise, bes. in der Helden-S., die mit der Götter-S. eng verwandt ist. Christl. Gegenstück ist die Legende. Aufgezeichnet wurden die S. meist erst sehr spät; bedeutende Sammlung von W. Grimm (1816/1818).



Moji prevodi