bura prevod, Srpsko - Engleski rečnik i prevodilac teksta

Prevod reči: bura

Smer prevoda: srpski > engleski

bura [ ženski rod {meteorologija} ]

Hladan vetar koji zimi duva u Jadranskom primorju i to sa kopna na more.
Najpoznatiji vetar na Jadranskom moru. Po osnovnoj karakteristici to je hladan i veoma jak vetar, koji duva na mahove. Povremeno duva sa severoistoka bez obzira na doba godine. Duva sa kopna na more, stvarajući se na obroncima obalnih planina. Najjača je uz samu obalu u delovima kojim dominiraju obalne planine, a posebno kod useka i prevoja, kroz koje duva velikom snagom. Na obalnom moru podiže vodenu prašinu, sa kresta talasima, a udaljenjem od obale oni postaju izrazito visoki. Predznaci bure su beli, karfiolasti, oblaci koji se formiraju tokom sunčanih dana iznad vrhova primorskih planina. Na istočnoj obali najjači udari bure su u Podvelebitskom kanalu, a prema pučini slabi. Crnogorski deo Jadrana podleže udarima bure, ali mnogo slabijim od onih na severnijem delu, kraće traju i nastupaju sa manje mahova. Deli se na vedru i snažnu anticoklonalnu i još opasniju ciklonalnu, mračnu buru, koja donosi kišu ili sneg, ali relativno malo traje zbog brzog premeštanja ciklona. Kod primoraca je poznata uzrečica Čuvaj se vedra juga i oblačne bure.

gale [ imenica ]
Generiši izgovor

A strong wind moving 45-knots; force 7 to on Beaufort scale.

storm [ imenica {meteorologija} ]
Generiši izgovor

ETYM as. storm.
A violent weather condition with winds 64-knots (on the Beaufort scale) and precipitation and thunder and lightening; SYN. violent storm.

tempest [ imenica ]
Generiši izgovor

ETYM Old Fren. tempeste, French tempęte, (assumed) Late Lat. tempesta, from Latin tempestas a portion of time, a season, weather, storm, akin to tempus time. Related to Temporal of time.
(Literary) A violent wind.



Moji prevodi