Legija stranaca prevod, Srpsko - Engleski rečnik i prevodilac teksta

Prevod reči: Legija stranaca

Smer prevoda: srpski > engleski

Legija stranaca [ ženski rod ]

Posebna vojna formacija Francuske, popunjena plaćenicima - dobrovoljcima, naoružanim i obučenim za dejstvo u kolonijama i prekomorskim zemljama. Za razliku od drugih vrsta stranih trupa, kojih je bilo skoro u svim epohama, Legija stranaca je stalni, zakonom i formacijom predviđen deo oružanih snaga. U Francuskoj je legija stranaca prošla dve faze razvoja: prvu,od 17do 18u kojoj su Legiju činili borci za nacionalnu nezavisnost svojih zemalja, i drugu od 183godine kada se Legija pretvara u plaćeničku vojnu organizaciju za širenje i očuvanje kolonijalnih poseda. Zakonom od marta 183godine vlada Francuske obrazuje jedinice Legije sa isključivim zadatkom borbe protiv naroda u kolonijama. Jedinica je nekoliko puta menjala formaciju, rasformirana je i ponovo formirana. Danas se starešinskim i vojničkim kadrom popunjava prema posebnim kriterijumima. Oficiri su uglavnom Francuzi iz metropole, dok naturalizovani Francuzi to retko mogu postati, podoficiri se regrutuju u zemlji i inostranstvu, a vojnici su pretežno stranci - politički emigranti, avanturisti, kriminalci itd. (lat.)

Foreign Legion [ imenica ]
Generiši izgovor

Volunteer corps of foreigners within a country’s army. The French Légion Etrangčre, founded 183is one of a number of such forces. Enlisted volunteers are of any nationality (about half are now French), but the officers are usually French. Headquarters until 19was in Sidi Bel Abbés, Algeria; the main base is now Corsica, with reception headquarters at Aubagne, near Marseille, France.
The French foreign legion was founded by Louis-Philippe “to clear France of foreigners” and since then has always taken cast-offs and undesirables, including those from the French army itself.
Levels of desertion are relatively high, around 6%.

Moji prevodi