Urkunde | nemačko - srpski prevod

Urkunde

ženski rodgramatika

Jede überlieferte Fixierung eines histor. Vorgangs in schriftl. Fassung; jedes Schriftstück, mit dessen Inhalt etwas bewiesen werden soll u. dessen Urheber erkennbar ist.
Urkundendelikte
Vergehen gegen die Sicherheit des Rechtsverkehrs durch U.nfälschung, U.nunterdrückung, Falschbeurkundung oder Verrückung einer Grenze.
Urkundenfälschung
die Herstellung einer echten U., das Verfälschen einer echten U. oder der Gebrauch einer unechten oder verfälschten U. zur Täuschung im Rechtsverkehr; strafbar.Jede verkörperte Gedankenerklärung, die ihrem Inhalt nach geeignet und dazu bestimmt ist, im Rechtsleben Beweis zu erbringen und den Aussteller erkennen läßt. U. sind auch die sog. Beweiszeichen wie z.B. Fahrkarte oder Gepäckschein. Öffentl. U., sind solche, die von einer Behörde, einem Urkundsbeamten oder Notar ausgestellte sind, die übrigen sind Privat-U.

1. akt

muški rod

Delo, radnja; svaka svečana javna radnja, naročito sudska radnja, rasprava, pretres; poz. čin.

2. čarter

muški rod

1. Povelja, isprava, dokument; ugovor, pravo, povlastica.
2. Specijalno dogover let na nekoj relaciji.

3. dokument

muški rod

Pismen dokaz, isprava, povelja; dokumentum privatum, privatna isprava, tjl. ona koju nije izdala vlast; dokumentum publikum, javna isprava, tj. ona koju je izdala vlast.

4. isprava

ženski rod

Lični dokument.

5. listina

ženski rod

6. overenje

imenica

7. povelja

ženski rod

8. svedočanstvo

imenica

Potvrda nečega, svedodžba, potvrda, atest.

9. uverenje

imenica