Gesellschaft | nemačko - srpski prevod

Gesellschaft

ženski rod

1) vieldeutig gebrauchter Begriff, der allg. die Verbundenheit von Lebewesen mit anderen ihrer Art und ihr Eingebundensein in den gleichen Lebenszusammenhang bedeutet (so spricht man von Pflanzen- und Tier-G.). I.e.S. mein G. die Menschheit schlechthin oder die gegliederte Gesamtheit von Menschen in einem Ordnungssystem. Histor. war entspr. der althochdt. Bedeutung (giselliscaft 'Saalgenossenschaft') G. gebräuchl. als Bez. einer Gruppe von Menschen, die gemeinsame Interessen oder gemeinsames Handeln zusammengeführt haben, z.B. ein Ritterbund, ein geistl. Orden ('G. Jesu' = Jesuiten), eine Kaufmannsgemeinschaft, eine gelehrte Vereinigung ('Sprach-G.'), das Patriziat einer Stadt (erweitert von G. als Bez. der vornehmen Welt, engl. society). Je nach Wirtschaftssystem und polit. staatl. Ordnungsverhältnissen können verschiedene G.systeme definiert werden (entwickelte bzw. unterentwickelte G., Agrar- bzw. Industrie-G., bürgerl. oder sozialist. G., Klassen-G. bzw. klassenlose G.)

1. društvo

imenica

Zajednica ljudi.

2. kompanija

ženski rod

Društvo, udruženje; trgovačko društvo; voj. četa; konpanija. (fr.)

3. korporacija

ženski rod

1. Društvo, udruženje lica iste profesije, struke, esnaf, ceh;
2. Predstavništvo, izaslanstvo;
3. U kapitalističkim zemljama privredna firma koja pripada većem broju vlasnika (akcionarsko društvo) (lat.)
Više lica udruženih u istom cilju kojima je država priznala prava pravnog lica, esnaf, društvo, udruženje.