Hypertext | nemačko - engleski prevod

Hypertext

imenicaračunari

(2000) Der etwa 1963 von Theodor Holm (Ted) Nelson geschaffene Begriff steht für eine Literaturform aus miteinander verknüpften Texten. Nelsons perfektionistische Visionen gehen weit über das derzeit real existierende WWW hinaus.
Bezeichnung für elektronische Dokumente, die aus einer Vielzahl von Informationsbausteinen (Knoten) und Querverweisen (Hyperlinks) bestehen, die der Leser in nicht-linearer Reihenfolge lesen kann.
Hypertext zeichnet sich gegenüber normalem Fließtext durch Querverweise (Hyperlinks) zu andern Dokumenten oder Textstellen aus. Durch Anklicken einer markierten Textstelle oder anderer in den Text eingefügter Objekte (z.B. Grafiken wie ) wird automatisch das referenzierte Dokumente bzw. die entsprechende Textstelle angezeigt, oder eine Datei gedownloadet, oder ein anderes Programm gestartet oder .... (Wenn Sie diese Zeilen im INTERNET über einen Web-Browser lesen, dann wissen Sie auch, was Hypertext ist - zumindest, haben Sie dann Hypertext bereits praktisch angewendet.)

1. hypertext

imenicaračunari

Text linked together in a complex, nonsequential web of associations in which the user can browse through related topics. For example, in an article with the word iron, traveling among the links to iron might lead the user to the periodic table of the elements or a map of the migration of metallurgy in Iron Age Europe. The term hypertext was coined in 1965 to describe documents presented by a computer that express the nonlinear structure of ideas as opposed to the linear format of books, film, and speech. The term hypermedia, more recently introduced, is nearly synonymous but emphasizes the nontextual element, such as animation, recorded sound, and video. See also HyperCard, hypermedia.
Machine-readable text that is not sequential but is organized so that related items of information are connected, usally by means of a hypertext link; activating the link takes one to a referenced portion of text.
Generally, any text that contains links to other documents - words or phrases in the document that can be chosen by a reader and which cause another document to be retrieved and displayed.
System for viewing information (both text and pictures) on a computer screen in such a way that related items of information can easily be reached. For example, the program might display a map of a country; if the user clicks (with a mouse) on a particular city, the program will display some information about that city.

Naši partneri

Škole stranih jezika | Sudski tumači/prevodioci