spoiler prevod, Englesko - Srpski rečnik i prevodilac teksta

Prevod reči: spoiler

Smer prevoda: engleski > srpski

spoiler [ imenica {računari} ]
Generiši izgovor

A post to a newsgroup or mailing list that reveals what is intended to be a surprise, such as a plot twist in a film or television episode or the solution to a game. The subject line should contain the word spoiler, but netiquette requires that the sender further protect readers who do not or cannot scan posts for subject lines in advance by encrypting the post, putting one or more screenfuls of white space above the text, or both. See also netiquette.

spojler [ muški rod {računari} ]

Poruka e-pošte ili u diskusionoj grupi koja sadrži informacije o nekom očekivanom događaju, kao što je dugo najavljivani film ili TV serija. Spojler poruka će pokvariti iznenađenje nekome ko želi da vidi seriju, a da ne zna unapred šta će se u njoj desiti. Korisnici USENET-a su obično vrlo fini po ovom pitanju, pa u naslov poruke stavljaju reč spojler tako da ljudi znaju da treba da preskoče ove poruku ako ne žele da znaju o čemu se radi.



Moji prevodi