karma prevod, Englesko - Srpski rečnik i prevodilac teksta

Prevod reči: karma

Smer prevoda: engleski > srpski

karma [ imenica ]
Generiši izgovor

ETYM Skr.
Destiny; in Buddhist belief, actions of one incarnation determining nature of next; religious rite.
(Sanskrit “fate”) In Hinduism, the sum of a human being's actions, carried forward from one life to the next, resulting in an improved or worsened fate. Buddhism has a similar belief, except that no permanent personality is envisaged, the karma relating only to the physical and mental elements carried on from birth to birth, until the power holding them together disperses in the attainment of nirvana.
(Hinduism and Buddhism) The effects of a person's actions that determine his destiny in his next incarnation.

karma [ ženski rod ]

Jedna od glavnih dogmi u brahmanizmu, budizmu i džanizmu; apsolutni zakon uzročnosti koji neizbežno prati svet u svim njegovim ispoljenjima (manifestacijama). Sva živa bića podložna su zakonu karme: on goni svet na ponovno rađanje, život i smrt; svaki, pa i najmanji akt ostavlja za sobom svoj karmički efekat, koji čini sudbinu svakokg čove onakvom kakvu je zasluživo svojim prethodnim životom. (sanskrt.)

Moji prevodi