deus ex machina prevod, Englesko - Srpski rečnik i prevodilac teksta

Prevod reči: deus ex machina

Smer prevoda: engleski > srpski

deus ex machina [ imenica ]
Generiši izgovor

(Latin) “a god from a machine”; interference by divine power to set right a situation; any artificial method of solving difficulty.Any active agent who appears unexpectedly to solve and insoluble difficulty.
Far-fetched or unlikely event that resolves an intractable difficulty. The phrase was originally used in classical Greek and Roman tragedy to indicate a god lowered from “heaven” on to the stage by machinery to resolve the plot.

iznenadno rešenje [ imenica ]

neočekivan rasplet [ muški rod ]

rešenje u zadnjem momentu [ imenica ]

spas u zadnji čas [ muški rod ]

deus eks mahina [ muški rod ]

"Bog iz mašine", iznenadno posredovanje koga boga u nekom kritičnom položaju, koji je u antičkoj tragediji pomoću naročite sprave (mašine) bio spuštan na pozornicu; fig. neočekivana sila koja se iznenandno pojavljuje i rešava stvar; iznenadna pomoć; neočekivano posredovanje u nekoj stvari.

Moji prevodi