design prevod, Englesko - Srpski rečnik i prevodilac teksta

Prevod reči: design

Smer prevoda: engleski > srpski

design [ imenica ]
Generiši izgovor

ETYM Cf. dessein, dessin.
A decorative or artistic work; SYN. pattern, figure.
A preliminary sketch indicating the plan for something.
An arrangement scheme; SYN. plan.
The act of working out the form of something (as by making a sketch or outline or plan); SYN. designing.

desen [ muški rod ]

Crtež, šara na tkanini, uzorak (fr.)
Namera, cilj, plan, nacrt; trg. uzorak, šara, vrsta; muz. osnova jedne kompozicije.

dezen [ muški rod ]

Namera, cilj, plan, nacrt; trg. uzorak, šara, vrsta; muz. osnova jedne kompozicije.

dizajn [ muški rod ]

Kreiranje predmeta, grana primenjene umetnosti koja se bavi likovnom stranom oblikovanja predmeta industrijske proizvodnje (eng.)

koncepcija [ ženski rod ]

U duhovnom smislu: Poimanje, shatanja, razumevanje; shvatljivost, moć poimanja, moć razumevanja; zamisao;
Fiziološki: Začeće, oplođenje, zatrudnjivanje; koncepcio imakulata beate Virginis (lat. conceptio immacualata beatae Virginis) teol. neporočno začeće svete Deve (učenje rimokatoličke crkve). (lat.)

konstrukcija [ ženski rod ]

Građenje, gradnja, pravljenje, zidanje, podizanje; način građenja, način gradnje.
Smišljanje, izrađivanje, planiranje, građenje;
Ustrojstvo, sastav plan, gradnja, međusobni raspored delova i sklopova (umetničkog dela, projekta, građevine)
Izgrađeni objekat, napravljen iz sastavnih delova i sklopova;
Prneosno: samovoljno, neodgovorno tumačenje nečijeg mišljenja, izjave, teksta i sl., zlonamerna izjava, podmetanje (lat.)

model [ muški rod ]

Modul;
Obrazac, uzora, mustra;
um. Potpuno ili delimično gola osoba prema kojoj umetnik radi sliku ili kip;
u građevinarstvu i tehnici: uzorak predmeta koji treba izvoditi, izrađen od jevtinog materijala i obično u smanjenom obliku;
Kalup po kome se što izrađuje, npr. liju se u pesku mašinski delovi i dr; fig. ugled, primer, uzor. (lat.)

mustra [ ženski rod ]

Ogledni primerak, uzorak.
Proba, pokus (probni primerak);
Prenosno: neugledan čovek, čovečuljak (nem.)

nacrt [ muški rod ]

Plan.

namera [ ženski rod ]

Naum, nakana, svrha, cilj.

oblikovanje [ imenica ]

plan [ muški rod ]

Ravnica, površina, ravan prostor, ravno zemljište;
Nacrt, crtež građevine; kartografsko prikazivanje neke manje oblasti;
Plan u ekonomici svesno regulisane raspodele ukupnog proizvodnog rada na razne oblasti proizvodnje. Oblik regulisanja i ostvaraivanja ukupne reprodukcije, koji odgovara socijalizmu. (lat.)

skica [ ženski rod ]

Nabrzo izrađen (neizveden potpuno) crtež; nacrt, osnova, glavni potezi nečeg (npr. slike, kipa, građevine i sl.); lit. crtica, pričica.

umetnički oblik [ muški rod ]

zamisao [ ženski rod ]

Ideja, namisao.

šara [ ženski rod ]

Ornament.

design [ glagol ]
Generiši izgovor

To conceive or fashion in the mind; invent.
To create designs.
To create the design for; create or execute in an artistic or highly skilled manner.
To design something for a specific role or purpose or effect.
To intend or have as a purpose.
To make a design of; plan out in systematic, often graphic form; SYN. plan.
The conceptual and practical working out of the appearance of an artifact or a building, with special reference to its effective functioning and its esthetic quality.
The term derives from the Italian word disegno, which in Renaissance art theory meant the essential idea of a work of art and the expression of that idea through drawing.

konstruisati [ glagol ]

Graditi, sagraditi, napraviti, sazidati, izvesti (zgradu, mašinu); sastaviti, izraditi plan (za zgradu, mašinu itd.); iz osnovnog pojma (iz osnovne zamisli) razviti (učenje, nauku); geom. nacrtati (vrstarom i šestarom) sliku, telo; gram. rasporediti, složiti reči u rečenicu, sastaviti rečenicu; napisati, sačiniti, sastaviti skicu (književnog dela, slike, filma i dr.). (lat.)

nameravati [ glagol ]

napraviti plan [ glagol ]

planirati [ glagol ]

Ravnati, poravnjivanjti, glačati;
Smišljati, snovati, nameravati;
Praviti nacrt (plan) privrednog razvoja;
av. Prekinuti rad motora i elise, pa se avionom postepeno, lagano približavati Zemlji; spuštati se jedrilicom (planerom) lagano. (lat.)

projektovati [ glagol ]

Projicirati; nacrtati, obeležiti, praviti plan (nacrt); nameravati, smišljati. (lat.)

skicirati [ glagol ]

Izraditi (ili izrađivati) u glavnim potezima, na brzu ruku nacrtati, naznačiti, napraviti nacrt čega.

Moji prevodi