delicate prevod, Englesko - Srpski rečnik i prevodilac teksta

Prevod reči: delicate

Smer prevoda: engleski > srpski

delicate [ pridev ]
Generiši izgovor

ETYM Latin delicatus pleasing the senses, voluptuous, soft and tender; akin to deliciae delight: cf. French délicat. Related to Delight.
Difficult to handle; requiring great tact; SYN. ticklish.
Easily broken or damaged or destroyed; SYN. fragile, frail.
Easily hurt; SYN. soft.
Exquisitely fine and subtle and pleasing; susceptible to injury.
Marked by great skill especially in meticulous technique.
Said of an instrument or device: capable of registering minute differences or changes precisely.

blag [ pridev ]

delikatan [ pridev ]

Nežan, ljubak, mio; fin, lep, ukusan; veoma obazriv, pažljiv, osetljiv; koji treba pažljivo raditi; tugaljiv, škakljiv, težak, neprijatan (npr. položaj, stvar). (lat.)

diskretan [ pridev ]

Po sebi različit ili odvojen; mat., fil., hem., diskretna veličina, veličina kod koje deo prethodi veličini, veličina čije služi kao mera (stotina kao celo sastoji se od 1jedinica); supr. kontinuirana veličina, tj. veličina kod koje celina prethodi delovima, veličina koja nema mere u sebi (jedinica se ne sastoji iz razlomaka);
Koji ume razborito da pravi razliku među stvarima i sl., uzdržljiv, pažljiv, smotren, neproliven, ćutljiv, koji ume da čuva tajnu, pouzdan, poverljiv, obazriv, mudar, oprezan;
diskreto, kon diskrecione, muz., oprezno, vodeći računa o glavnom glasu i o nameri kompozitora.

fin [ pridev ]

Tanan, utančan, nežan; sitan; odličan, odabran, čist; prepreden.

nežan [ pridev ]

Loman, krhak.

osetljiv [ pridev ]

slab [ pridev ]

Nejak, slabašan, nemoćan, malaksao.

slabunjav [ pridev ]

tugaljiv [ pridev ]

škakljiv [ pridev ]



Moji prevodi