World War I prevod, Englesko - Srpski rečnik i prevodilac teksta

Prevod reči: World War I

Smer prevoda: engleski > srpski

World War I [ imenica ]
Generiši izgovor

War between the Central Powers (Germany and Austria-Hungary) and allies on one side and the Triple Entente (Britain and the British Empire, France, and Russia) and their allies, including the US (which entered 1917), on the other side. An estimated million lives were lost and twice that number were wounded. It was fought in Europe, in the Middle East, in China, in Africa, and at sea.
underlying causes
nationalism and trade barriers
By the early 20th century, the countries of Western Europe had reached a high level of material prosperity. However, competition for trade markets and imperial possessions worldwide had led to a growth of nationalistic sentiment. This nationalism created great political tension between the single-nation states such as France and Germany, and threatened the stability of multi-nation states such as Austria-Hungary. These tensions were reflected in jingoistic propaganda, an arms race between the major powers, and trade barriers and tariffs which exacerbated tensions further.
outbreak of war
assassination in Sarajevo
Widespread nationalistic unrest in the Balkan provinces of the Austro-Hungarian Empire had resulted in strained relations between Austria-Hungary and Serbia, regarded as sponsor of the nationalist movements. While visiting Sarajevo, capital of the Austro-Hungarian province of Bosnia-Herzegovina, June 19Archduke Franz Ferdinand, heir of the Austro-Hungarian Emperor, was assassinated by a Bosnian student, Gavrilo Prinzip, backed by the Serbian nationalist Black Hand organization.
The Austro-Hungarian government sought to punish Serbia for the crime and Germany promised support, despite the danger of involving Russia, ultimate patron of the Balkan nationalist movements. Austria-Hungary presented Serbia with an ultimatum July, requesting a reply within hours. Serbia, on Russian advice, agreed to all the demands except two which conflicted with its authority as a sovereign state. Austro-Hungarian armies near the Serbian border were mobilized.
Austrian attack on Belgrade
Russia mobilized its forces against Austria-Hungary July. On the same day Austrian artillery bombarded the Serbian capital, Belgrade, while the German High Seas Fleet was transferred from the Baltic to the North Sea. News of the Russian mobilization reached Berlin July; Germany demanded that Russian mobilization should cease, and asked France for a notification by 1 p.m. the following day that it would remain neutral in the event of a Russo-German war, despite treaty obligations to Russia. Long-established German war plans envisaged a crushing blow against France as a precursor to concentration against a Russian invasion.
Belgium
Meanwhile, Germany demanded the right of passage through Belgium to counter possible French moves. Asquith, the British prime minister, issued orders for mobilization 2 Aug and the following day Belgium rejected the German demand and Germany declared war on France. Germany invaded Belgium 4 Aug. Britain demanded German withdrawal: there was no formal reply, and so from midnight on Tuesday 4 Aug 19Britain and Germany were at war.
Western Front 1914
Initial German operations were conducted according to the carefully prepared Schlieffen Plan, which specified the advance of the most powerful German armies through Belgium, pivoting on the Ardennes, while lighter forces in Alsace and Lorraine fell back if necessary before the French. This would bring the French armies out of their prepared positions, making the heavy blow through Belgium and northern France more dangerous and more difficult to stop.
Belgian resistance held up the Germans for two days at Ličge, but the city was occupied 7 Aug and the surrounding forts a week later. German troops then overran half of Belgium, occupying Brussels Aug. Belgian forces withdrew northward to Antwerp. The fortress of Namur, the last barrier between the German advance and the French frontier, was quickly reduced by German siege artillery.
Marshal Joseph Joffre, the French commander-in-chief, ordered offensives into Alsace and Lorraine Aug but these made little headway. The small British Expeditionary Force (BEF) under Sir John French reached France to find that there was no effective French plan against a German advance through Belgium. The French 5th Army was driven back from Charleroi Aug and the 3rd and 4th armies retreated the same day. French's BEF was left isolated near Mons, and attacked Aug by a German force two or three times larger than expected. Driven back with heavy casualties, the BEF began a long retreat through northern France, while Joffre struggled to keep his armies together and to transfer troops to the left flank for a counterattack. By Friday Aug, the British 2nd Corps had reinforced Sir Douglas Haig's 1st Corps in the BEF.
To the west, German cavalry now swept across Belgium as far as the River Lys and south toward Lille and Arras in an attempt to cut communications between the BEF and its bases at Boulogne and Dieppe. French moved his base south to St Nazaire, leaving the Channel ports open to the Germans. However, the German commander-in-chief, Helmuth von Moltke, remained intent on destroying the French armies northeast of Paris, in the hope of dictating peace on German terms before the autumn.
Joffre at last launched a counteroffensive 5 Sept east of Paris, which developed into the first Battle of the Marne 6-9 Sept. By the end of the week, the Germans had been forced back onto a line running from the river Oise to Verdun. In Lorraine the Germans were also pushed back from Nancy to beyond the Meurthe. The Allies followed up by attacking the German positions along the Aisne Sept, but were unable to dislodge the enemy from the high Chemin des Dames. German attempts to outflank Verdun left them with a large salient at St Mihiel which they held for most of the war.
The lines now began to stabilize between Reims and the Alps as both sides settled into entrenchments. In northern France and Flanders, successive outflanking maneuvers by both sides, known as the “race to the sea”, extended these trench lines toward the North Sea.
The Germans besieged Belgian-held Antwerp Sept and took the city Oct. The Belgians retreated westward and attempted with Allied support to stem the German advance in the Battle of Yser 15-Oct. Their decision to open the sluices at Dixmude, flooding the country over which the Germans were advancing, proved crucial. Although the Germans captured Dixmude itself, they were unable to cross the river.
Meanwhile the French succeeded in driving the Germans back from Arras, although the town itself was reduced to ruins. The final German attempt to break the Allied line in 19came at the first Battle of Ypres, in which Britain's last regular army troops were decimated, but neither side made the decisive breakthrough. With the arrival of French reinforcements Nov the Germans gave up their attempts to break through and the line settled down for the winter. On all sides, casualties had been far greater than expected.
Eastern Front 1914
As German troops were invading France and Belgium, the Russian 1st and 2nd armies, under General Pavel Rennenkampf and Aleksandr Samsonov respectively, launched a powerful offensive against East Prussia. By Aug the light German defensive forces were in retreat, and there was intense alarm in Berlin. Paul von Hindenburg was appointed to overall command in the east, with Eric Ludendorff as his chief of staff; they organized a dramatic redeployment and counterattack in the Battle of Tannenberg Aug, destroying the Russian 2nd Army utterly and driving Rennenkampf back over the frontier. Any advantage Russia had gained by mobilizing more swiftly than expected had been lost.
Meanwhile, Austro-Hungarian offensives from Galicia were driven back by four Russian armies in a series of battles involving over a million troops on each side. The offensive against Lublin produced only a temporary Russian withdrawal while in eastern Galicia Russian armies under Nikolai Russky and Aleksei Brusilov overran Austria's eastern borders and threatened Lemberg. Hindenburg advanced into Russia on a broad front between Wirballen and Augustov in an attempt to relieve the pressure on the Austrians. But Brusilov captured Lemberg 3 Sept, and the whole Austrian army group then fell back behind the Vistula and the San. Von Auffenburg, who had defended Lemberg, withdrew to the fortress of Przemysl, and the whole of the rest of Galicia was in Russian hands by the time of the battle of the Marne in the west. Meanwhile Hindenburg continued his advance until he reached the Niemen; he was checked there and the forced to retreat Sept, with the Russians inflicting heavy losses.
Russian cavalry again crossed the German frontier by 1 Oct, and Hindenburg was called south to repel a Russian advance on Cracow. Russian success here would have opened the door to Silesia and to Vienna. Russky was now in command in Poland, and Ivanov, with Brusilov and Dmitriev as his lieutenants, in Galicia. Hindenburg attacked along the radial railroad lines leading to Warsaw from Thorn, Kalisch, and Czestochowa, while the Austrians advanced through Galicia. However, a surprise Russian counterattack forced back the German left and threatened their center.
By 3 Nov the Germans were in retreat, even abandoning Lódz. The Austrians were more successful, recovering Jaroslaw, relieving and resupplying Przemysl, and threatening Lemberg, but the German retreat in the north compelled the Austrians to retire also. The Russian advance on Cracow was resumed, and by 9 Nov their cavalry had reached the outskirts of the city.
Hindenburg redeployed his forces and attacked up the Vistula from Thorn Nov, threatening the right flank of the Russian advance. Although the Russian center was broken by General August von Mackensen and the left forced back upon Lódz, the wedge driven into the Russian line was not wide enough and the Germans narrowly escaped encirclement. Reinforcements were rushed to Mackensen, and the Russians withdrew from Lódz 6 Dec to prepare for the anticipated German assault on Warsaw. The German advance was held outside the city.
Balkan Front 1914
Austria’s difficulties were not confined to the Russian front. Its “punitive expedition” against Serbia was also disastrously unsuccessful: fierce Serbian counteroffensives under the able Marshal Radomir Putnik defeated the invaders at the battle of the Drina Sept 191and by 6 Dec the Austrian armies had been driven from Serbia with over 80,0casualties, leaving Belgrade once more in Serbian hands.
war at sea 1914
Allied control of the seas could not guarantee all coasts against German raids, but it did ensure freedom of movement for Allied shipping, and it allowed the Allies to receive supplies from anywhere in the world, while denying the Central Powers access to world markets. The German High Seas Fleet had withdrawn to its bases on the outbreak of war, and the German plan was to wear down the Royal Navy by a war of attrition with submarines and mines. The first serious British naval action was the battle of Heligoland Bight Aug, in which three German light cruisers and a destroyer were sunk.
The Germans fared little better in the Far East, where they were forced out of their Chinese naval base at Tsingtao Nov 19and Australian and New Zealand troops occupied their colonies in the Pacific. Admiral Maximilian von Spee set out across the Pacific, detaching two of his cruisers, the Königsberg and Emden, to support German forces in East Africa and to raid British commerce in the Indian Ocean. The Königsberg sank HMS Pegasus at Zanzibar Sept, but was soon blockaded in the Rufigi River. The Emden bombarded Madras Sept and sank a Russian cruiser in Penang Oct. The Emden was eventually sunk off the Cocos Islands by the Australian cruiser HMAS Sydney 9 Nov 1914.
Von Spee reached the South American coast and found shelter among the many inlets and islands. He defeated a British squadron off the Chilean coast at Coronel) 1 Nov, an action that caused severe alarm among the British public. Spee's squadron was overwhelmed by a more powerful British force under Admiral Sir Doveton Sturdee at the Falkland Islands 8 Dec. The last ship of his squadron was sunk March 191all German cruisers outside their own harbors had now been destroyed.
war in Africa 1914
The smallest German colony in Africa, Togoland, surrendered to the Allies Aug. The Cameroons repulsed the first Allied attack but by Sept a joint British and French operation had captured the capital, Duala, and the whole coast-line. The conquest of German Southwest Africa (now Namibia) was much more difficult, and was delayed by a serious Boer revolt in South Africa. A joint British-South African campaign in German East Africa met with serious reverses during 191and it was to take the Allies four years to secure its final surrender.
Western Front 1915
While the French began an offensive in the Woevre, the British attacked a small German salient at Neuve Chapelle March 191Both offensives failed to achieve significant success, and revealed the utter inadequacy of pre-war military tactics against trench lines. The failure of a renewed Russian offensive in the Carpathians made it essential to prevent the Germans transferring troops east, and the Allies decided on an attack toward Lille, an important railroad center for supplies to the German line along the Aisne and in Flanders.
Anticipating just such a move, the Germans launched an offensive of their own in Flanders. This developed into the second battle of Ypres, and saw the first use of chlorine gas on the Western front. The German offensive slackened in late May because of Allied attacks near Lens and Lille. Only limited Allied gains were made and the German lines at Vimy Ridge held. New Allied offensive tactics, and new British forces, had again failed to change the hard truth that reinforcements for the defenders could be brought up more quickly than attacking troops could break through a trench line.
By Sept 191the British had 1 million troops in the field, while the French had 2 million on a front stretching from Ypres to the Somme. The Allies launched a major offensive from this front, the second battle of Champagne Sept-Oct 191with the intention of breaking the German lines of communication from east to west. The French made very small net gains while the British took and held Loos, but failed to secure Lens. Attacks and counterattacks throughout Oct produced little progress, and the line gradually stabilized for the winter. Sir John French was replaced as commander of the British Expeditionary Force by Sir Douglas Haig Dec 1915.
Eastern Front 1915
During 19the main focus of the war shifted from the Western to the Eastern Front. Germany saw that it could more easily defeat Russia than France, as low reserves of munitions could not quickly be built up by limited Russian industrial capacity. The vast salient of Russian Poland was a tempting strategic prize: if the Central Powers could make progress in Galicia, Russian forces in the Carpathians would be isolated and their armies in Poland exposed to a concerted offensive from north and south.Moreover, the Russian center in front of Warsaw was weakened Jan 19after requests from the western Allies that Russia should divert German troops from the west by attacks on the extreme flanks of the German-Austrian lines in the east. Mackensen took advantage of this dispersal to launch a fierce attack on the Russian center at Bolimov Feb 191but it petered out when Russian reinforcements were brought up. After the fall of Przemysl March, the Russians were free to make further assaults in the Carpathians, wi
th some initial success, but German reinforcements and the Russian weakness in guns and material left the strategic passes into Hungary in German-Austrian hands.
Mackensen began a fresh offensive April - 1 May with an overwhelming artillery bombardment. The Russian defenses were completely destroyed and the Germans crossed the Biala, taking Gorlice and breaking Dmitriev's line. This advance compelled Brusilov to retire hastily from the edge of the Carpathians with heavy losses and by May Mackensen had seized the line of the San from Sieniawa to Jaroslav. By June he had cut Russian communications north of Lemberg, and the capital of Galicia once more fell into Austrian possession June. The German advance achieved all its objects except the complete defeat of the remnant of the Russian armies in Galicia, and they now swung round to face north, toward Poland.
The Germans planned to encircle the Russian position in Poland by striking at Vilna from the north while Mackensen's Galician armies moved against the railroad between Lublin and Kovel. German forces under General Max von Gallwitz advanced from the north July, taking Lublin and Cholm by the end of the month. Faced with this converging offensive, the Russians decided to abandon Poland and evacuated Warsaw 5 Aug. Their fighting retreat left the whole line from Brest-Litovsk to Kovno in German hands. The Germans made further advances until Russky was restored to command of Russia's northern armies and succeeded in stabilizing the line.
Balkan Front 191the Dardanelles campaign
The Turkish entry into the war on the side of the Central Powers at the end of 19had cut Allied supply routes to Russia and increased the isolation of Serbia. The arguments for a direct blow at Turkey via the Dardanelles were strong. An Allied offensive here would forestall Turkish attacks on British Egypt. Romania would be encouraged to join the war on the Allied side, and an Allied victory would deter Bulgaria from following its inclination to join the Central Powers. Italy's position as a member of the Triple Alliance who had not yet taken up arms was also an important consideration.
The main attack began April with landings at Gaba Tepe (Anzac Cove) and Cape Helles, but the advantage of surprise had been lost. The landings were poorly executed, confused and costly, and little progress was made from the beachheads. The struggle for Gallipoli settled into a hard-fought campaign against almost impregnable Turkish positions. In a second attack 6-8 May naval bombardment failed to destroy Turkish defenses, and the Allies managed to advance only a few hundred meters at a heavy cost; by the end of May the Allies had lost more troops at Gallipoli than the total British losses in battle during the entire South African War. A third attack 4 June confirmed the impression that nothing short of a large army could master the position against brave and determined Turkish defense.
Heavy Turkish attacks were held throughout June and July, when Allied reinforcements arrived. A fresh assault began 6 Aug when Allied forces at Cape Helles launched a general attack on Achi Baba as a diversion from the main offensive against Chunuk Bair and Suvla Bay. There was fierce fighting throughout the month, and heavy casualties; although the initial beachhead was enlarged, the Allies failed to make a significant breach in Turkish lines.
By Nov, it was obvious the campaign had been an expensive failure and the Allies began to evacuate the peninsula; the final embarkations from Suvla and Anzac took place 18-Dec, and of Cape Helles 8 Jan 1916.
Allied expedition to Salonika
Both sides spent much of 19engaged in secret diplomacy to persuade Bulgaria to join the war, and the Bulgarians had demanded territorial concessions as the price of their assistance. As the Allies could satisfy Bulgarian demands only at the expense of Serbia, their ally, or Romania and Greece, potential allies, their promises were half-hearted. Germany, on the other hand, offered Serbian Macedonia, Salonika, and Epirus - an offer formalized in a secret treaty signed July 191A joint Austrian-German attack was launched against Serbia Sept. The Greeks demanded that France and Britain send 150,0troops to Salonika Sept. Greece mobilized Sept and Bulgaria massed forces on the Serbian border Sept, finally invading Serbia Oct, two days after the Germans had captured Belgrade. The Allies' forces at Salonika were unable to turn the Bulgarian flank and failed to prevent Serbia being overrun. The decision nevertheless to maintain an Allied presence at Salonika throughout the war tied down large
numbers of soldiers who could have been better employed elsewhere.
Italy
During the winter and spring of 19prolonged diplomatic efforts had been made to bring Italy into the war. Despite treaty obligations to Germany and Austria-Hungary, Italy remained neutral while negotiating with both sides for territorial concessions. In the end the Allied offer of Austrian and Turkish territories proved conclusive, and in June the first offensive by the enthusiastic but inexperienced Italian army was launched against Austrian positions along the Isonzo. Casualties were huge, and five further offensives by Dec brought little gain.
Middle East 1915
A British force from India had captured Basra Nov 191and Turkish operations Dec 19had failed to dislodge it. As Turkish attacks continued April-May the British decided to advance north. By July what had started out as a limited advance had become a general push on Baghdad. Maj Gen Sir Charles Townshend took Kut-al-Imara July, and by Nov British forces had reached Ctesiphon, where a fierce battle raged for two days until they were forced to retreat. The surviving troops reached Kut 5 Dec 191and a five-month siege began. Four Turkish divisions surrounded the town and relief forces were unable to break through. Townshend was forced to surrender April 1916.
Western Front 1916
At the start of 191the new German commander-in-chief, Erich von Falkenhayn, decided on an offensive against the French fortress at Verdun. His main object was a campaign of attrition to wear down the French army, still the mainstay of the war effort of the western Allies. The Germans were to employ a new tactic: powerful but limited attacks would seize the French front line, then immediately dig in while artillery support was brought up. The inevitable French counterattacks could then be decimated by well-supported and dug-in defenders, after which the process could begin again. A short, intense bombardment began Feb; by far the fiercest bombardment yet experienced, it obliterated the first French lines, broke up the communications trenches, and even altered the shape of the hills. By Feb the Germans had broken the French front at Douaumont, but were halted by the defensive tactics of General Henri Pétain, one of the first French commanders formally to abandon the policy of swift counterattacks. The
second phase of the battle began with an attack from the northwest 2 March, as German efforts shifted to the flanks of the salient; the French fell back but again stabilized their line. The Germans made a greater effort still March, but again made little progress toward Douaumont. The third phase of the battle began on the west flank March, with German attacks on the lines between Avocourt and Béthincourt. Pétain counterattacked successfully and fierce fighting continued until April. By then it was clear that the German offensive had failed: the most brutal and horrific fighting of the war to date had cost the Germans as many casualties as their opponents - and Verdun was still in French hands.
The next major offensive on the Western Front was the Battle of the Somme 1 July-Nov 191This was the offensive for which the British “New Armies” had been preparing since 191the “Big Push” which would finally break the trench deadlock.
A week-long bombardment of the German lines failed to destroy their defenses, and the partly-trained British troops were cut down as they emerged from their trenches: over 19,0were killed on the first day. In over four months of some of the bloodiest fighting of the war, the Allies gained barely km/8 mi at a cost of over a million casualties. The carnage on the Allied side of the Somme offensive was, however, matched by similar suffering on the German side. The battle is also notable as the first in which tanks were used.
Eastern Front 1916
By June, it appeared that Italy might be overwhelmed if the Austrian Trentino offensive succeeded, and in order to relieve this pressure Russia launched the well-supplied and brilliantly planned Brusilov offensive 3 June. By the end of June, the Austrians were in full flight toward the Carpathians. The Russians continued to make advances throughout July and Aug until the offensive was finally halted by lack of supplies and the failure of other sectors of the Russian front to support the push. Although a huge success in terms of its immediate objectives, the offensive was partly responsible for Romania's disastrous entry into the war and the enormous cost in casualties contributed greatly to the disillusionment of the Russian people with the war, leading to the Russian Revolution of 191The rapid series of Russian successes also led to a complete overhaul of the Central Powers' command structure: most of the Austrian commanders were replaced by Germans and Austria's role in the coalition was significantly di
minished for the rest of the war.
Romania enters the war
Encouraged by the Russian advance in Bukovina June 19and Allied offensives in the west, Romania declared war on Austria Aug. Germany in turn declared war on Romania Aug followed 1 Sept by Bulgaria. Romania's opportunist move was aimed solely at gaining Transylvania which it immediately invaded. The invasion went well initially: within a fortnight most of the frontier towns had been occupied. The Central Powers dispatched Falkenhayn at the head of the new Austrian 9th Army against the Romanian left and Mackensen to the south of the Danube, with both armies converging on Bucharest. Mackensen advanced into the Dobrudja, taking Turtukai 6 Sept, Bulgarian troops occupied Silistria 9 Sept, and by mid-Oct the Romanian army was in full retreat. Although the retreating Romanians offered strong resistance to Falkenhayn in Transylvania, by Oct Mackensen had broken the Russo-Romanian line. Constanta was abandoned Oct and the Russians hastily withdrew to Babatag.
By Nov the Germans had isolated the Romanian salient to the west and by Nov Mackensen had joined up with Falkenhayn. The Germans advanced on Bucharest, which fell 5 Dec, leaving only Moldavia in Romanian hands.
Italian Front 1916
Trentino, then part of the Austrian Tyrol, was Italy's first objective after joining the war 19and fighting in the area had been heavy. The Austrians had strengthened the Trentino front throughout the winter of 1915-and launched a massive offensive May, supported by over 2,0guns. By the start of June, the Italians had been driven back and the Austrians had come within km/mi of Vicenza. The Italian commander, Count Luigi Cadorna, launched a counteroffensive June and quickly regained ground along the whole front. Despite fierce Austrian resistance, Cadorna continued his advance and entered Gorizia 9 Aug.
The Italian offensive now entered its second stage, aimed at capturing Trieste. The advance began Aug, and within two days the whole of the western end of the Carso was in Italian hands. Cadorna continued to press forward into the Carso, and took Tivoli, northeast of Gorizia. Italy then declared war on Germany Aug 191The Italians made further advances in the Carso mid-Sept and a further attack Oct straightened out the front, with 5,0prisoners taken. Italian progress continued throughout Oct until they came up against the formidable defensive system of Hermada, covering the road to Trieste. A huge concentration of guns would be needed to take the position and the onset of winter compelled Cadorna to postpone further advance until the spring.
Balkan Front 1916
The front at Salonika was now held by the British on the right, the French in the center, and the reconstituted Serbian army on the left. An Allied offensive to take Monastir began Aug, under General Maurice Sarrail. The French began to bombard Doiran Aug and the following day occupied positions on the outskirts of the town.
The following week a Bulgarian counteroffensive penetrated a long way within the Greek frontiers and threatened to turn Sarrail's flank by an advance to the Gulf of Salonika. Sarrail renewed his attack 7 Sept and by Nov the Bulgarians were forced to evacuate Monastir. Sarrail's campaign succeeded in securing Greece, but failed to relieve Central Powers pressure on Romania.
Middle East 1916
At the start of 191Russian forces in the Caucasus were ready to launch the offensive against Turkish positions at Erzurum which they had been preparing for some time. In five weeks of heavy fighting the Turks lost over five divisions. Erzurum was captured Feb followed March by Trebizond, the Turkish garrison retreating south toward Baiburt. Russian cavalry occupied Erzingan July and although further advances were temporarily delayed by Turkish counterattacks, by Aug the Russian commander General Nikolai Yudenitch had again resumed his slow progress toward Anatolia
Turkish plans in the Middle East were shattered by the Arab revolt in the Hejaz June 191The Sheriff of Mecca, Hussein ibn Ali, proclaimed Arab independence 9 June. The Arab rebels, encouraged by the British guerrilla leader T E Lawrence, occupied Mecca and the port of Jeddah, laid siege to Medina, and later cut parts of the Hejaz railroad to prevent the Turks sending reinforcements from the north. The revolt spread rapidly and delayed the Turks' projected attack on Egypt. The Turks failed to quash the revolt, and Lawrence's Arab guerrillas disrupted their supply lines for the rest of the war.
The Turks eventually launched their assault on Egypt Aug 19118,0troops advanced on the Suez Canal from the east, where they clashed with British forces at Romani 3 Aug. British reinforcements arriving in the afternoon routed the Turks. The British pursued the fleeing Turkish forces, defeating them again 9 Aug. Egypt was secured from further attack.
war at sea 1916
The major sea action of the year was the Battle of Jutland May, in which the British Grand Fleet clashed with the German High Sea Fleet. Although the battle was in itself indecisive, both sides claimed victory: the Germans because they sank more ships than they lost, and the British because the German fleet remained in harbor for the rest of the war. In the long term, the latter effect had far more impact on the war as a whole.Western Front 1917
In the first three months of 19the Germans conducted a highly-skilled withdrawal to new defenses in the so-called Hindenburg Line, prompted in part by the weakening of their Somme positions. The Allies launched a major offensive against the new line in April. The British attack at Vimy Ridge 9 April developed into the third battle of Arras. The French commander General Robert Nivelle launched another attack on the Chemin des Dames, the disastrous second battle of the Aisne April-May which failed to deal the decisive blow Nivelle had planned and cost both sides heavy casualties. Serious mutinies broke out in the French army as a result, and Nivelle was replaced by Pétain.
The focus of attention on the Western Front switched to Flanders where the British launched a major offensive against Messines 7-June, quickly overwhelming the German lines with heavy artillery and extensive mining. The next offensive, the third battle of Ypres July-Nov, failed to build on the success of Messines. Both sides sustained heavy casualties in the Flanders mud, with little Allied gain. The British made initial gains in a subsequent advance at Cambrai 20-Nov but were driven back by a German counterattack.
Eastern Front 1917
The Russian effort largely collapsed early in 19as the country slid toward revolution and civil war (see Russian Revolution. Although the provisional government installed after the Feb revolution attempted to continue the war, widespread desertions and Bolshevik agitation negated any serious military effort and shortly after the Bolsheviks came to power Nov 191hostilities on the Eastern Front ceased. The new regime began discussing peace terms with Germany Dec 19which resulted in the Treaty of Brest-Litovsk 3 March 191The Central Powers also secured a treaty with Romania 5 March, and newly-independent Finland 7 March.
Italian Front 1917
An Italian attempt to bypass Austrian defenses near the Bosco di Ternova and resume their advance east had failed by May 191Cadorna appealed to Britain and France for help July but although Britain sent some artillery neither could spare infantry and the Italians resumed the attack alone Aug 191They were driven back by Austrian divisions recalled from Russia, and by the end of Sept Cadorna's main operations were at an end.
Ludendorff transferred Karl von Below from the Western Front to the Italian Isonzo Front Aug 19and gave him command of six German and seven Austrian divisions. Von Below planned to dispense with the usual preliminary artillery bombardment, and to rely instead on picked storm troops to break through the enemy lines, leaving any strongpoints to be dealt with by follow-up troops. The new method was to be tried near Caporetto, where the Italian troops were reported to be disaffected. The Battle of Caporetto began Oct in heavy rain and snow; the disaffected Italian troops broke almost immediately, and the Germans quickly crossed the Isonzo and then the Italian frontier and advanced Piave, nullifying in a day all the Italian gains of the preceding two and a half years.
Middle East 1917
The Allies realized toward the end of 19that they must crush the Turks if they were to make any progress in the Balkans, and so reinforced their campaigns in Palestine and Mesopotamia. The British entered El Arish Dec and captured Rafa, the last Turkish stronghold in the Sinai, 9 Jan 191In Mesopotamia, British forces again advanced on Baghdad from Dec 191clearing the Turks from the right bank of the Tigris. They entered Kut Feb 19without opposition and Baghdad March. By the end of April Baghdad was secure from enemy attack.
Turkish troops in the Sinai were demoralized, their supplies short, and desertion was common. The British launched an offensive to prevent them falling back to stronger positions in Palestine, and advanced up the coast toward Gaza. The Battle of Gaza March-April failed to capture the city and the British sustained substantial losses. This was a serious reverse and was followed by a long period of inaction. In October the new British commander, General Sir Edmund Allenby, organized an offensive against Beersheba, intending to outflank Turkish defenses and advance on Jerusalem.. He created a diversion by shelling Gaza Oct, then launched a successful assault on Beersheba, occupying the town Oct. By 7 Nov Gaza had fallen and Jerusalem was taken 9 Dec.
US enters the war April 1917
At the outbreak of the war, there had been much sympathy for Germany in the US, compounded by the British maritime policy which interfered with US shipping. In the early months of 191Germany introduced new guidelines for U-boat (submarine) attacks and warned the US that neutral ships might be sunk. The full implication of this was brought home to the US public by the sinking of the liner Lusitania 7 May 19with the loss of 1,2lives, including US citizens; the outcry was such that Germany suspended its U-boat campaign. Relations were further strained by revelations about the activities of German agents in the US. The Republicans stirred up public sentiment against President Woodrow Wilson’s policy of strict neutrality throughout 19but he still secured reelection in Nov. Wilson tried unsuccessfully to mediate between the two sides Dec 191On Jan 19the German government announced that all sea traffic within sea areas adjoining Britain, France, and Italy, and in the eastern Mediterranean, would “without further notice be prevented by all weapons”, a return to unrestricted submarine warfare. This was finally too much even for Wilson and diplomatic relations with Germany were severed 3 Feb. The publication of the Zimmermann Telegram 1 March caused widespread outrage and when German submarines sank six US vessels shortly after there was no chance of the US remaining neutral. War was formally declared 6 April. The entry of the US into the war was of immediate economic and industrial value to the Allies, although no considerable contingent of US troops could be sent to Europe for many months.
Western Front 1918
In Feb, Ludendorff and Hindenburg proposed a massive push on the Western Front to isolate British forces between the Somme and the Channel so that a heavy German blow could be directed at Paris. Although such a strategy could be costly, the Germans were no longer bound by commitments on the Eastern Front, while France was at the limit of its resources and Britain was severely overstretched by commitments in the Middle East and Italy. If the strategy could be implemented quickly, the war could be ended before US troops arrived in strength.
The German Spring Offensive was launched March 19with a huge assault on the British 5th Army, the second Battle of the Somme, which forced the British back to a line near Arras late April. Although this initial assault did not completely break the Allied line it had achieved more than any Allied offensive of the whole war. By 4 April the Germans had claimed 90,0prisoners and 1,3guns, and the Sir Hubert Gough's 5th Army had been partly destroyed. A second German attack at Armentičres 9 April, the Battle of the Lys, recaptured the Messines ridge and drove a deep wedge into the British front, but still did not achieve the breakthrough Ludendorff needed. A third attack launched May reached the Marne near Château-Thierry and was extended to within km/mi of Paris - in the space of a few days the French had lost all the gains they had made since 191By now, however, delays in implementing the German plan meant the balance of power was shifting against Germany.
From the start of June the Allies began pushing the Germans back. The Germans were delayed from pressing home their attack until July; Ludendorff's attack on Reims was held and driven back in the Second Battle of the Marne and Marshal Ferdinand Foch's counterattack with a joint French-US force drove the Germans back beyond Château-Thierry and flattened out the German salient.
The British 4th Army launched a successful offensive at Amiens 8-Aug and the Allied advance continued steadily all along the line. A US assault on the St Mihiel salient, held by the Germans since 191was launched at dawn Sept and finally removed the German threat to Verdun. Both Austria and Germany made overtures for peace with the US Sept, but Wilson's reply was not encouraging. While the British pushed forward in Flanders, with the final offensives around Ypres starting Sept, French and US troops were pursuing the Germans on the Meuse-Argonne line. Progress all along the French and British fronts continued throughout Oct, and subsidiary offensives around Cambrai and Le Cateau pushed the Germans back beyond their Hindenburg defenses.
Belgian and French troops under Degoutte and the British 2nd Army under Plumer attacked the whole Flanders front late Oct, and by Oct the Germans had been driven back to the Lys in front of Ghent. German withdrawal was equally complete in the south: Lille and Douai were taken Oct, and by Oct the British had advanced to the Scheldt. Ludendorff resigned five days later.
Germany's allies had collapsed by early Nov, and it was left alone to meet the decisive final battles of the war. The German line on the Meuse was broken 1 Nov, and during the next few days the Americans followed up their advantage, reaching Sedan 7 Nov. The German center was broken in the Battle of the Sambre from 1 Nov: by 9 Nov Maubeuge had fallen, Tournai was occupied the same day, and early on Nov the Canadians captured Mons. At 11.a.m. that day fighting ceased all along the Western Front as the armistice came into effect.
Italian Front 1918
The Austrians launched a final offensive against the Italians on the Piave June but an Italian counterattack 2 July turned the Austrian flank and forced a general retreat. The Austrians escaped with slight losses, and flooding on the Piave prevented the new Italian commander, General Armando General Diaz, from following up his success.
By late Oct Austria-Hungary itself was close to collapse, but the Austrian army in Italy was still in being. Supported by contingents from most of the other Allied powers, Diaz launched his final offensive on the Piave (known to the Italians as the battle of Vittorio Veneto) Oct. Within a few days, the Austrians were in full retreat and by Oct Diaz had broken the Austrian front. The retreat became a rout ending only when Austria-Hungary reached a separate armistice with the Allies 4 Nov and all hostilities ceased, heralding the final collapse of the Austro-Hungarian Empire.
Balkan Front 1918
The Allied front in the Balkans had been quiet since the offensive of May 191and the new Greek army had largely replaced the French and British. Meanwhile, Bulgarian morale was failing as their government sought a way out of the war. An Allied offensive around Vardar broke the Bulgarian lines and an armistice was signed at Salonika Sept. The Serbians entered Nish Oct and by 1 Nov they were in Belgrade.
Middle East 1918
Following their capture of Jerusalem Dec 191Allenby's forces took Jericho Feb 19and continued to advance through Palestine and Syria. Damascus fell Sept, the French took Beirut 7 Oct, and Aleppo fell Oct. Meanwhile, General Sir William Marshall's forces advanced up the Tigris and forced the Turkish army in Mosul to surrender. An armistice was signed Oct and the Allies occupied Constantinople 1 Nov.
Russia 1918-19
After the Treaty of Brest-Litovsk March 191German relations with the Bolsheviks ranged from equivocal association to open hostility. During April and May Trotsky made abortive efforts to raise a Red Army to drive the Germans from Russia, but it was only the intervention of a Czechoslovak contingent in the southeast that forced Germany to make an agreement with Lenin. The Germans undertook not to advance further east than a specified line from the Gulf of Finland to the Black Sea, and the Bolshevik forces were therefore able to give their undivided attention to the Czechs on the Volga. The Ukraine was occupied as a German province but widespread revolt culminated in the assassination July of Field Marshal von Eichhorn in Kiev. Lenin signed three further treaties with Germany 6 Sept although these were negated in the peace treaties which followed the end of the war.
From early 19Allied relations with the Bolsheviks had been strained but friendly and the international expedition to Archangel March 19was initially approved by Trotsky. However, in June 19the Bolsheviks demanded the withdrawal of all Allied forces from Russian soil. The Allies began a half-hearted attempt to aid the White Russian forces against the Bolsheviks but by mid-19the Bolsheviks were obviously in too strong a position so the Allied forces were withdrawn.
peace
Toward the end of Sept 19it was obvious that the German offensive in the west had failed, while Bulgaria and Turkey were on the verge of defeat and Austria sought peace at any price. The British maritime blockade had brought starvation to much of Central Europe. A new German government was installed under a new chancellor, Prince Maximilian of Baden, to negotiate with the Allies. Maximilian sent a note to US president Wilson 4 Oct, asking for an armistice and declaring Germany's acceptance of the his Fourteen Points as a basis for peace discussions. Wilson emphasized that any armistice would have to safeguard Allied military supremacy, implying total surrender, and negotiations began at the end of Oct. An armistice was signed between Germany and the Allies at 5 a.m. Nov 191and fighting ceased on the Western Front at a.m. the same day.
The terms of peace were negotiated separately with each of the Central Powers in the course of the next few years:
Treaty of Versailles between the Allies and Germany, signed June 191ratified at Paris, Jan 1920;
Treaty of St Germain-en-Laye between the Allies and Austria, signed Sept 191ratified in Paris, July 1920;
Treaty of Trianon between the Allies and Hungary, signed 4 June 1920;
Treaty of Sčvres, between the Allies and Turkey, signed Aug, 192not ratified and superseded by
Treaty of Lausanne between the Allies and Turkey, signed July 192and ratified in the same year.
A war between the Allies (Russia France British-Empire Italy US Japan Rumania Serbia Belgium Greece Portugal Montenegro) and the Central Powers (Germany Austro-Hungary Turkey Bulgaria) from 19to 1918.

Prvi svetski rat [ muški rod ]

1914-1918

Moji prevodi