prekinuti prevod sa srpskog na nemački online
prekinuti | srpsko - nemački rečnik
abbrechen
Sinonimi:
(das) Feld räumen (müssen) · (das) Handtuch schmeißen · (das) Handtuch werfen · (den) (ganzen) Bettel hinschmeißen · (den) (ganzen) Bettel hinwerfen · (den) (ganzen) Kram hinschmeißen · (den) (ganzen) Krempel hinschmeißen · (die) Brocken hinschmeißen · (die) Brocken hinwerfen · (die) Flinte ins Korn werfen · (die) Segel streichen · (die) Waffen strecken · (einen) Rückzieher machen · (es mit/bei etwas) bewenden lassen · (es) aufgeben · (es) aufstecken · (etwas) auf sich beruhen lassen · (etwas) stecken · (sich dem) Schicksal ergeben · (sich dem) Schicksal fügen · (sich mit etwas) abfinden · (sich) beugen · (sich) geschlagen geben · (sich) ins Bockshorn jagen lassen · (sich) schicken (in) · aufgeben · aufhören zu kämpfen · aufstecken · die weiße Fahne hissen · einpacken (können) · hinschmeißen · in den Sack hauen · kapitulieren · klein beigeben · nicht weiter versuchen · nicht weiterverfolgen · nicht weiterversuchen · passen · passen müssen · resignieren · schmeißen · zurückrudern · (einen) Cut machen · auf die Bremse treten · die Notbremse ziehen · die Reißleine ziehen · stoppen · (sich) ablösen · (sich) abreißen · (sich) abtrennen · (sich) lösen · (sich) losreißen · abblättern · abbröckeln · abfallen · abgehen · abplatzen · abreißen · absplittern · abspringen · losbrechen · (die Schule Schule) sein lassen · abbrechen (Schule o.ä.) · nicht mehr (dahin) gehen · sausen lassen · schmeißen (Ausbildung o.ä.)
(das) Feld räumen (müssen) · (das) Handtuch schmeißen · (das) Handtuch werfen · (den) (ganzen) Bettel hinschmeißen · (den) (ganzen) Bettel hinwerfen · (den) (ganzen) Kram hinschmeißen · (den) (ganzen) Krempel hinschmeißen · (die) Brocken hinschmeißen · (die) Brocken hinwerfen · (die) Flinte ins Korn werfen · (die) Segel streichen · (die) Waffen strecken · (einen) Rückzieher machen · (es mit/bei etwas) bewenden lassen · (es) aufgeben · (es) aufstecken · (etwas) auf sich beruhen lassen · (etwas) stecken · (sich dem) Schicksal ergeben · (sich dem) Schicksal fügen · (sich mit etwas) abfinden · (sich) beugen · (sich) geschlagen geben · (sich) ins Bockshorn jagen lassen · (sich) schicken (in) · aufgeben · aufhören zu kämpfen · aufstecken · die weiße Fahne hissen · einpacken (können) · hinschmeißen · in den Sack hauen · kapitulieren · klein beigeben · nicht weiter versuchen · nicht weiterverfolgen · nicht weiterversuchen · passen · passen müssen · resignieren · schmeißen · zurückrudern · (einen) Cut machen · auf die Bremse treten · die Notbremse ziehen · die Reißleine ziehen · stoppen · (sich) ablösen · (sich) abreißen · (sich) abtrennen · (sich) lösen · (sich) losreißen · abblättern · abbröckeln · abfallen · abgehen · abplatzen · abreißen · absplittern · abspringen · losbrechen · (die Schule Schule) sein lassen · abbrechen (Schule o.ä.) · nicht mehr (dahin) gehen · sausen lassen · schmeißen (Ausbildung o.ä.)
absetzen
Sinonimi:
(etwas irgendwo) lassen · abstellen · auf den Boden stellen · hinstellen · niederstellen · bandeln · besetzen · bordieren · einfassen · einsäumen · galonieren · säumen · ummanteln · umsäumen · verbrämen · verzieren · entheben · entthronen · (b von a) abziehen · abrechnen · subtrahieren (von) · (jemandem) unterjubeln · abgeben · abstoßen · abverkaufen · an den Mann bringen · an die Frau bringen · in bare Münze umwandeln · in klingende Münze verwandeln · liquidieren · losschlagen · loswerden (an) · raushauen · veräußern · verhökern · verkaufen · verklopfen · verkloppen · vermarkten · verramschen · verschachern · verscheppern · verscherbeln · verscheuern · versilbern · verticken · vertickern · vertreiben · zu Geld machen · abberufen · abhalftern · ablösen · entlassen · entmachten · seines Amtes entheben · seines Amtes entsetzen · seines Kommandos entheben · seines Postens entheben · abstillen · entwöhnen · nicht länger die Brust geben · (he)runternehmen · abnehmen (Brille) · von der Nase nehmen · abnehmen (Mütze · Hut) · vom Kopf nehmen · (sich) absetzen · abfallen · abtrünnig werden · desertieren · überlaufen · (jemandem) davonlaufen · (sich) abseilen · (sich) absentieren · (sich) ausklinken · (sich) verkrümeln · (sich) verpissen · abspringen · aussteigen · von der Fahne gehen · von der Stange gehen · (sich / etwas) ablagern · (sich) niederschlagen · (sich) setzen · sedimentieren · absetzen (Theaterstück · Sendung · Veranstaltung) · aus dem Programm nehmen · canceln · nicht wieder aufführen · absetzen (TV-Serie) · einstellen · nicht weiter produzieren · nicht weiterführen · absetzen (Medikament · Alkoholkonsum) · aufhören (mit) · nicht mehr (ein)nehmen · weglassen
(etwas irgendwo) lassen · abstellen · auf den Boden stellen · hinstellen · niederstellen · bandeln · besetzen · bordieren · einfassen · einsäumen · galonieren · säumen · ummanteln · umsäumen · verbrämen · verzieren · entheben · entthronen · (b von a) abziehen · abrechnen · subtrahieren (von) · (jemandem) unterjubeln · abgeben · abstoßen · abverkaufen · an den Mann bringen · an die Frau bringen · in bare Münze umwandeln · in klingende Münze verwandeln · liquidieren · losschlagen · loswerden (an) · raushauen · veräußern · verhökern · verkaufen · verklopfen · verkloppen · vermarkten · verramschen · verschachern · verscheppern · verscherbeln · verscheuern · versilbern · verticken · vertickern · vertreiben · zu Geld machen · abberufen · abhalftern · ablösen · entlassen · entmachten · seines Amtes entheben · seines Amtes entsetzen · seines Kommandos entheben · seines Postens entheben · abstillen · entwöhnen · nicht länger die Brust geben · (he)runternehmen · abnehmen (Brille) · von der Nase nehmen · abnehmen (Mütze · Hut) · vom Kopf nehmen · (sich) absetzen · abfallen · abtrünnig werden · desertieren · überlaufen · (jemandem) davonlaufen · (sich) abseilen · (sich) absentieren · (sich) ausklinken · (sich) verkrümeln · (sich) verpissen · abspringen · aussteigen · von der Fahne gehen · von der Stange gehen · (sich / etwas) ablagern · (sich) niederschlagen · (sich) setzen · sedimentieren · absetzen (Theaterstück · Sendung · Veranstaltung) · aus dem Programm nehmen · canceln · nicht wieder aufführen · absetzen (TV-Serie) · einstellen · nicht weiter produzieren · nicht weiterführen · absetzen (Medikament · Alkoholkonsum) · aufhören (mit) · nicht mehr (ein)nehmen · weglassen
abstellen
Sinonimi:
(etwas irgendwo) lassen · absetzen · auf den Boden stellen · hinstellen · niederstellen · (eine Gewohnheit / Untugend) ablegen · (etwas) einstellen · (sich) abgewöhnen · ablassen (von) · aufgeben · aufhören (mit) · beenden · beilegen · bleiben lassen · bleibenlassen · fahren lassen · nicht weiter... · nicht weiterführen · nicht weitermachen · sein lassen · sistieren · ablegen · ausrichten · platzieren · positionieren · zurechtrücken · (den) Aus-Knopf drücken · (den) Ein-Aus-Schalter betätigen · abdrehen · abschalten · ausknipsen · ausmachen · ausschalten · den Stecker (raus)ziehen · (an einen Ort) schicken · (irgendwohin) beordern · abkommandieren · abordnen · aussenden · delegieren · deputieren · entsenden · abstellen (Fahrzeug) · parken · parkieren · stehenlassen · (die) Kuh vom Eis holen · (Fehler) ausmerzen · (Mangel) beheben · (Missstand) abstellen · (Problem) beseitigen · (Problem) bewältigen · (wieder) geradebiegen · (wieder) ins Lot bringen · (wieder) ins Reine bringen · abhelfen · Abhilfe schaffen · aus der Welt schaffen · bereinigen · in Ordnung bringen · klären · lösen · (auf etwas) aus sein · (erreichen) wollen · (etwas) im Schilde führen · (etwas) in den Blick nehmen · (sich etwas) auf die Fahnen geschrieben haben · (sich etwas) fest vornehmen · (sich etwas) in den Kopf setzen · (sich etwas) zum Programm gemacht haben · (sich etwas) zum Ziel setzen · (sich) konzentrieren (auf) · abstellen (auf) · abzielen (auf) · anpeilen · anstreben · anvisieren · bezwecken · darauf aus sein (zu + Infinitiv) · erstreben · es abgesehen haben auf · es anlegen auf · hinter etwas her sein · im Sinn(e) haben · ringen um · sinnen (auf) · streben nach · trachten (nach) · vorhaben · willens sein
(etwas irgendwo) lassen · absetzen · auf den Boden stellen · hinstellen · niederstellen · (eine Gewohnheit / Untugend) ablegen · (etwas) einstellen · (sich) abgewöhnen · ablassen (von) · aufgeben · aufhören (mit) · beenden · beilegen · bleiben lassen · bleibenlassen · fahren lassen · nicht weiter... · nicht weiterführen · nicht weitermachen · sein lassen · sistieren · ablegen · ausrichten · platzieren · positionieren · zurechtrücken · (den) Aus-Knopf drücken · (den) Ein-Aus-Schalter betätigen · abdrehen · abschalten · ausknipsen · ausmachen · ausschalten · den Stecker (raus)ziehen · (an einen Ort) schicken · (irgendwohin) beordern · abkommandieren · abordnen · aussenden · delegieren · deputieren · entsenden · abstellen (Fahrzeug) · parken · parkieren · stehenlassen · (die) Kuh vom Eis holen · (Fehler) ausmerzen · (Mangel) beheben · (Missstand) abstellen · (Problem) beseitigen · (Problem) bewältigen · (wieder) geradebiegen · (wieder) ins Lot bringen · (wieder) ins Reine bringen · abhelfen · Abhilfe schaffen · aus der Welt schaffen · bereinigen · in Ordnung bringen · klären · lösen · (auf etwas) aus sein · (erreichen) wollen · (etwas) im Schilde führen · (etwas) in den Blick nehmen · (sich etwas) auf die Fahnen geschrieben haben · (sich etwas) fest vornehmen · (sich etwas) in den Kopf setzen · (sich etwas) zum Programm gemacht haben · (sich etwas) zum Ziel setzen · (sich) konzentrieren (auf) · abstellen (auf) · abzielen (auf) · anpeilen · anstreben · anvisieren · bezwecken · darauf aus sein (zu + Infinitiv) · erstreben · es abgesehen haben auf · es anlegen auf · hinter etwas her sein · im Sinn(e) haben · ringen um · sinnen (auf) · streben nach · trachten (nach) · vorhaben · willens sein
aufheben
Sinonimi:
anheben · aufnehmen · emporheben · heben · hieven · hochheben · hochziehen · stemmen · wuchten · abbedingen · abbestellen · abkündigen · abschaffen · annullieren · aufkündigen · auflösen · außer Kraft setzen · ausgleichen · für aufgehoben erklären · für nichtig erklären · für null und nichtig erklären · für ungültig erklären · kippen (journal.) · kündigen · stornieren · terminieren · tilgen · zurückziehen · asservieren · aufbewahren · behalten · bewahren · erhalten · in Verwahrung nehmen · konservieren · lagern · nicht wegschmeißen · nicht wegwerfen · verwahren · abbauen · abolieren · aus der Welt schaffen · beseitigen · rückgängig machen · ungeschehen machen · verwerfen · (vom Boden / Gehsteig ...) aufheben · nicht liegenlassen · (förmlich) beenden · aufheben (Sitzung) · beenden (Veranstaltung) · schließen (Versammlung)
anheben · aufnehmen · emporheben · heben · hieven · hochheben · hochziehen · stemmen · wuchten · abbedingen · abbestellen · abkündigen · abschaffen · annullieren · aufkündigen · auflösen · außer Kraft setzen · ausgleichen · für aufgehoben erklären · für nichtig erklären · für null und nichtig erklären · für ungültig erklären · kippen (journal.) · kündigen · stornieren · terminieren · tilgen · zurückziehen · asservieren · aufbewahren · behalten · bewahren · erhalten · in Verwahrung nehmen · konservieren · lagern · nicht wegschmeißen · nicht wegwerfen · verwahren · abbauen · abolieren · aus der Welt schaffen · beseitigen · rückgängig machen · ungeschehen machen · verwerfen · (vom Boden / Gehsteig ...) aufheben · nicht liegenlassen · (förmlich) beenden · aufheben (Sitzung) · beenden (Veranstaltung) · schließen (Versammlung)
aufsagen
Sinonimi:
(alle) nennen · (einzeln) angeben · anführen (Beispiele · Gründe ...) · aufführen (= nennen) · auflisten · aufzählen · einzeln nennen · herunterbeten · Punkt für Punkt nennen · vorbringen · vortragen (z.B. vor Gericht) · (auswendig) aufsagen · hersagen · rezitieren · skandieren · vortragen · wiedergeben
(alle) nennen · (einzeln) angeben · anführen (Beispiele · Gründe ...) · aufführen (= nennen) · auflisten · aufzählen · einzeln nennen · herunterbeten · Punkt für Punkt nennen · vorbringen · vortragen (z.B. vor Gericht) · (auswendig) aufsagen · hersagen · rezitieren · skandieren · vortragen · wiedergeben
ausschalten
Sinonimi:
abschalten · deaktivieren · inaktivieren · passivieren · stilllegen · (den) Aus-Knopf drücken · (den) Ein-Aus-Schalter betätigen · abdrehen · abstellen · ausknipsen · ausmachen · den Stecker (raus)ziehen · eliminieren · liquidieren · neutralisieren · terminieren · ausknocken · besiegen · erledigen · mattsetzen · herunterfahren (Computer · Anlage) · (jemanden) ausschalten · (jemanden) verschwinden lassen · (sich einer Sache) entledigen · aus dem Weg räumen · aus dem Weg schaffen · beiseiteschaffen · beseitigen · entfernen · entsorgen · fortschaffen · loswerden · unschädlich machen · wegschaffen · (jemanden) aufs Abstellgleis schieben · (jemanden) kaltstellen · (sich) abschalten · (sich) ausschalten
abschalten · deaktivieren · inaktivieren · passivieren · stilllegen · (den) Aus-Knopf drücken · (den) Ein-Aus-Schalter betätigen · abdrehen · abstellen · ausknipsen · ausmachen · den Stecker (raus)ziehen · eliminieren · liquidieren · neutralisieren · terminieren · ausknocken · besiegen · erledigen · mattsetzen · herunterfahren (Computer · Anlage) · (jemanden) ausschalten · (jemanden) verschwinden lassen · (sich einer Sache) entledigen · aus dem Weg räumen · aus dem Weg schaffen · beiseiteschaffen · beseitigen · entfernen · entsorgen · fortschaffen · loswerden · unschädlich machen · wegschaffen · (jemanden) aufs Abstellgleis schieben · (jemanden) kaltstellen · (sich) abschalten · (sich) ausschalten
aussetzen
Sinonimi:
auf Eis legen · Frist (bis zu ...) verlängern · ruhen (lassen) · sistieren · unterbrechen · vertagen · zurückstellen · (einer Gefahr) aussetzen · preisgeben
auf Eis legen · Frist (bis zu ...) verlängern · ruhen (lassen) · sistieren · unterbrechen · vertagen · zurückstellen · (einer Gefahr) aussetzen · preisgeben
Einhalt tun
einstellen
Sinonimi:
ausrichten · eichen · einrichten · fluchten · justieren · kalibrieren · konfigurieren · legen · setzen · stellen · tun · anheuern · anstellen · anwerben · berufen (auf einen Lehrstuhl) · beschäftigen · dingen · einem Bewerber eine Chance geben · engagieren · in Lohn und Brot nehmen · rekrutieren · unter Vertrag nehmen · verpflichten · adjustieren · anpassen · absetzen (TV-Serie) · nicht weiter produzieren · nicht weiterführen · (irgendwo) einschweben · (irgendwohin / irgendwo / irgendwoher) kommen · (sich irgendwo) herbemühen · (sich irgendwo) hinbemühen · (sich irgendwohin) bemühen · (sich) blicken lassen (bei) · (sich) einfinden · (sich) einstellen · andackeln · angeschoben kommen · ankommen · anmarschiert kommen · anreisen · anrücken · antanzen · anwackeln · aufkreuzen · aufschlagen · auftauchen · einlangen · eintreffen · erscheinen · im Anflug sein · im Anmarsch sein · um die Ecke kommen · (das) Ergebnis sein (von) · (seinen) Niederschlag finden (in) · (sich) einstellen (aus) · (sich) entwickeln (aus) · (sich) ergeben (aus) · (sich) herausbilden · (sich) herauskristallisieren · (sich) herleiten (aus) · basieren (auf) · folgen (aus) · Form annehmen (aus) · hervorgehen (aus) · resultieren (aus) · (eine Gewohnheit / Untugend) ablegen · (etwas) einstellen · (sich) abgewöhnen · ablassen (von) · abstellen · aufgeben · aufhören (mit) · beenden · beilegen · bleiben lassen · bleibenlassen · fahren lassen · nicht weiter... · nicht weitermachen · sein lassen · sistieren · (sich) akkommodieren · (sich) einrichten (auf) · (sich) einstellen (auf) · (sich) ausprägen · (sich) entwickeln · (sich) ereignen · aufkommen · auftreten · ausbrechen · einsetzen · eintreten · entstehen · kommen zu (es) · vorfallen · (sich) einstimmen · (sich) gefasst machen (auf) · (sich) seelisch vorbereiten (auf) · (sich) geistig einstellen (auf) · (sich) innerlich vorbereiten · (sich) mental vorbereiten · eine Einstellung entwickeln
ausrichten · eichen · einrichten · fluchten · justieren · kalibrieren · konfigurieren · legen · setzen · stellen · tun · anheuern · anstellen · anwerben · berufen (auf einen Lehrstuhl) · beschäftigen · dingen · einem Bewerber eine Chance geben · engagieren · in Lohn und Brot nehmen · rekrutieren · unter Vertrag nehmen · verpflichten · adjustieren · anpassen · absetzen (TV-Serie) · nicht weiter produzieren · nicht weiterführen · (irgendwo) einschweben · (irgendwohin / irgendwo / irgendwoher) kommen · (sich irgendwo) herbemühen · (sich irgendwo) hinbemühen · (sich irgendwohin) bemühen · (sich) blicken lassen (bei) · (sich) einfinden · (sich) einstellen · andackeln · angeschoben kommen · ankommen · anmarschiert kommen · anreisen · anrücken · antanzen · anwackeln · aufkreuzen · aufschlagen · auftauchen · einlangen · eintreffen · erscheinen · im Anflug sein · im Anmarsch sein · um die Ecke kommen · (das) Ergebnis sein (von) · (seinen) Niederschlag finden (in) · (sich) einstellen (aus) · (sich) entwickeln (aus) · (sich) ergeben (aus) · (sich) herausbilden · (sich) herauskristallisieren · (sich) herleiten (aus) · basieren (auf) · folgen (aus) · Form annehmen (aus) · hervorgehen (aus) · resultieren (aus) · (eine Gewohnheit / Untugend) ablegen · (etwas) einstellen · (sich) abgewöhnen · ablassen (von) · abstellen · aufgeben · aufhören (mit) · beenden · beilegen · bleiben lassen · bleibenlassen · fahren lassen · nicht weiter... · nicht weitermachen · sein lassen · sistieren · (sich) akkommodieren · (sich) einrichten (auf) · (sich) einstellen (auf) · (sich) ausprägen · (sich) entwickeln · (sich) ereignen · aufkommen · auftreten · ausbrechen · einsetzen · eintreten · entstehen · kommen zu (es) · vorfallen · (sich) einstimmen · (sich) gefasst machen (auf) · (sich) seelisch vorbereiten (auf) · (sich) geistig einstellen (auf) · (sich) innerlich vorbereiten · (sich) mental vorbereiten · eine Einstellung entwickeln
enden
Sinonimi:
ausgehen · zu Ende gehen · abreißen · aufhören · nicht fortgesetzt werden · nicht fortsetzen · zum Ende kommen · zum Erliegen kommen · zum Stillstand kommen · (ein) Ende haben · (in bestimmter Weise) ausgehen · ablaufen · ausklingen · auslaufen · ein (...) Ende finden · schließen · sich neigen · verfallen · zu Ende sein · zur Neige gehen · nicht fortgeführt werden · nicht verlängert werden (Vertrag) · nicht weitergeführt werden
ausgehen · zu Ende gehen · abreißen · aufhören · nicht fortgesetzt werden · nicht fortsetzen · zum Ende kommen · zum Erliegen kommen · zum Stillstand kommen · (ein) Ende haben · (in bestimmter Weise) ausgehen · ablaufen · ausklingen · auslaufen · ein (...) Ende finden · schließen · sich neigen · verfallen · zu Ende sein · zur Neige gehen · nicht fortgeführt werden · nicht verlängert werden (Vertrag) · nicht weitergeführt werden
endigen
entzweireißen
lösen
Sinonimi:
abschnallen · gehen lassen · loshaken · losschnallen · abbinden · abmachen · losbinden · losmachen · locker machen · lockern · trennen · (die) Kuh vom Eis holen · (Fehler) ausmerzen · (Mangel) beheben · (Missstand) abstellen · (Problem) beseitigen · (Problem) bewältigen · (wieder) geradebiegen · (wieder) ins Lot bringen · (wieder) ins Reine bringen · abhelfen · Abhilfe schaffen · aus der Welt schaffen · bereinigen · in Ordnung bringen · klären · abtrennen · entsichern · entsperren · Schutz aufheben
abschnallen · gehen lassen · loshaken · losschnallen · abbinden · abmachen · losbinden · losmachen · locker machen · lockern · trennen · (die) Kuh vom Eis holen · (Fehler) ausmerzen · (Mangel) beheben · (Missstand) abstellen · (Problem) beseitigen · (Problem) bewältigen · (wieder) geradebiegen · (wieder) ins Lot bringen · (wieder) ins Reine bringen · abhelfen · Abhilfe schaffen · aus der Welt schaffen · bereinigen · in Ordnung bringen · klären · abtrennen · entsichern · entsperren · Schutz aufheben
niederschlagen
Sinonimi:
kondensieren · (gewaltsam) unterdrücken (Aufstand) · niederknüppeln (Proteste) · manifestieren · zeigen · (jemanden) auf die Matte schicken · (jemanden) auf die Matte werfen · (jemanden) ausknocken · (jemanden) flachlegen · (jemanden) umhauen · (jemanden) wegklatschen · (jemanden) zu Boden bringen · bewusstlos schlagen · k.o. schlagen · niederstrecken · zu Boden schlagen · zu Boden strecken · zusammenschlagen · (sich) ausprägen · (sich) erweisen · (sich) formen · (sich) niederschlagen (in) · (sich) zeigen (in) · ans Tageslicht kommen · Ausdruck finden (in) · rüberkommen · (sich / etwas) ablagern · (sich) absetzen · (sich) niederschlagen · (sich) setzen · sedimentieren
kondensieren · (gewaltsam) unterdrücken (Aufstand) · niederknüppeln (Proteste) · manifestieren · zeigen · (jemanden) auf die Matte schicken · (jemanden) auf die Matte werfen · (jemanden) ausknocken · (jemanden) flachlegen · (jemanden) umhauen · (jemanden) wegklatschen · (jemanden) zu Boden bringen · bewusstlos schlagen · k.o. schlagen · niederstrecken · zu Boden schlagen · zu Boden strecken · zusammenschlagen · (sich) ausprägen · (sich) erweisen · (sich) formen · (sich) niederschlagen (in) · (sich) zeigen (in) · ans Tageslicht kommen · Ausdruck finden (in) · rüberkommen · (sich / etwas) ablagern · (sich) absetzen · (sich) niederschlagen · (sich) setzen · sedimentieren
reißen
Sinonimi:
abschleppen · hinter sich her schleifen · mitreißen · schleppen · trecken · zerren · ziehen · aufreißen · zerreißen · aufplatzen · bersten · in Scherben gehen · in tausend Stücke auseinanderfliegen · in tausend Stücke zerspringen · platzen · splittern · springen · zerbrechen · zerplatzen · zerschellen · zersplittern · zerspringen · zu Bruch gehen
abschleppen · hinter sich her schleifen · mitreißen · schleppen · trecken · zerren · ziehen · aufreißen · zerreißen · aufplatzen · bersten · in Scherben gehen · in tausend Stücke auseinanderfliegen · in tausend Stücke zerspringen · platzen · splittern · springen · zerbrechen · zerplatzen · zerschellen · zersplittern · zerspringen · zu Bruch gehen
rückgängig machen
Sinonimi:
dementieren · richtigstellen · widerrufen · zurücknehmen · zurückziehen · annullieren · aufheben · ungeschehen machen · verwerfen · kassieren (Gesetz) · wieder abschaffen · wieder außer Kraft setzen · wieder einkassieren
dementieren · richtigstellen · widerrufen · zurücknehmen · zurückziehen · annullieren · aufheben · ungeschehen machen · verwerfen · kassieren (Gesetz) · wieder abschaffen · wieder außer Kraft setzen · wieder einkassieren
sperren
Sinonimi:
abblocken · barrikadieren · verbarrikadieren · verrammeln · verriegeln · versperren · zusperren · ineinander greifen · verzahnen · zeitweilig ausschließen · ausschließen · die rote Karte zeigen · disqualifizieren · verweisen · vom Platz stellen · (den) Weg versperren · (ein) Hemmnis bilden · (jemandem) entgegentreten · (jemandem) Knüppel zwischen die Beine werfen · (sich jemandem) in den Weg stellen · (sich) querstellen · (sich) sperren · abhalten · abwehren · behindern · blocken · blockieren · hemmen · hindern · mauern · nicht mitspielen · obstruieren · quer im Stall stehen · reingrätschen · Steine in den Weg legen · stoppen (Pläne · Verfahren · Vorgang) · verhindern · (sich) querlegen · (sich) sperren (gegen) · (sich) sträuben (gegen) · (sich) wehren (gegen) · (sich) widersetzen · aus der Reihe tanzen · einen Korb geben · Nein sagen · nein sagen · nicht mitmachen · nicht mitziehen · (irgendwo) (ein)sperren · (irgendwohin) (ein)sperren · einschließen · einsperren
abblocken · barrikadieren · verbarrikadieren · verrammeln · verriegeln · versperren · zusperren · ineinander greifen · verzahnen · zeitweilig ausschließen · ausschließen · die rote Karte zeigen · disqualifizieren · verweisen · vom Platz stellen · (den) Weg versperren · (ein) Hemmnis bilden · (jemandem) entgegentreten · (jemandem) Knüppel zwischen die Beine werfen · (sich jemandem) in den Weg stellen · (sich) querstellen · (sich) sperren · abhalten · abwehren · behindern · blocken · blockieren · hemmen · hindern · mauern · nicht mitspielen · obstruieren · quer im Stall stehen · reingrätschen · Steine in den Weg legen · stoppen (Pläne · Verfahren · Vorgang) · verhindern · (sich) querlegen · (sich) sperren (gegen) · (sich) sträuben (gegen) · (sich) wehren (gegen) · (sich) widersetzen · aus der Reihe tanzen · einen Korb geben · Nein sagen · nein sagen · nicht mitmachen · nicht mitziehen · (irgendwo) (ein)sperren · (irgendwohin) (ein)sperren · einschließen · einsperren
unterbrechen
Sinonimi:
außer Kraft setzen · intermittieren · zeitweilig aufheben · (jemandem) Umstände machen · (jemandem) Ungelegenheiten bereiten · (jemanden) derangieren · (jemanden) stören · ablenken · behelligen · belästigen · in Anspruch nehmen · inkommodieren · irritieren · molestieren · nerven · Unbequemlichkeiten bereiten · (eine) Pause einlegen · (einen) Break machen · innehalten · auf Eis legen · aussetzen · Frist (bis zu ...) verlängern · ruhen (lassen) · sistieren · vertagen · zurückstellen · (etwas) einwerfen · (in einen Wortbeitrag) reingrätschen · (jemandem) das Wort abschneiden · (jemandem) in die Parade fahren · (jemandem) ins Wort fallen · (jemanden) keinen Gedanken zu Ende führen lassen · (jemanden) nicht ausreden lassen · (jemanden) nicht zu Wort kommen lassen · (jemanden) unterbrechen · (ungefragt) dazwischenreden · dazwischenquatschen · dazwischenrufen · hineinreden · hineinrufen · interpellieren · reinreden
außer Kraft setzen · intermittieren · zeitweilig aufheben · (jemandem) Umstände machen · (jemandem) Ungelegenheiten bereiten · (jemanden) derangieren · (jemanden) stören · ablenken · behelligen · belästigen · in Anspruch nehmen · inkommodieren · irritieren · molestieren · nerven · Unbequemlichkeiten bereiten · (eine) Pause einlegen · (einen) Break machen · innehalten · auf Eis legen · aussetzen · Frist (bis zu ...) verlängern · ruhen (lassen) · sistieren · vertagen · zurückstellen · (etwas) einwerfen · (in einen Wortbeitrag) reingrätschen · (jemandem) das Wort abschneiden · (jemandem) in die Parade fahren · (jemandem) ins Wort fallen · (jemanden) keinen Gedanken zu Ende führen lassen · (jemanden) nicht ausreden lassen · (jemanden) nicht zu Wort kommen lassen · (jemanden) unterbrechen · (ungefragt) dazwischenreden · dazwischenquatschen · dazwischenrufen · hineinreden · hineinrufen · interpellieren · reinreden
prekinuti | srpsko - nemački rečnik
Značenje:
Zaustaviti nešto pre nego što bude prekasno, ka na primer program koji je izmakao kontroli.
Mašinski prevod reči prekinuti
imenica, matematika
ženski rod, mitologija
imenica, geografija
muški rod, mineral
27.07.2024.