vešt prevod sa srpskog na nemački online

vest | srpsko - nemački rečnik

vest

ženski rod
Značenje:

Novost, glas, novina.

Prevedi vešt na:

engleski · francuski

Botschaft

ženski rod
Značenje:

dem Außenminister unterstehende Behörde eines Sendestaats im Ausland (Empfangsstaat), geleitet von einem Botschafter, dem ranghöchsten Beamten im diplomat. Dienst. Aufgaben der B. sind u.a. die Pflege des zwischenstaatl. Verkehrs, Berichterstattung, Schutz der eigenen Staatsbürger im Empfangsstaat.

Sinonimi:
Bekanntmachung · Bericht · Informationsaustausch · Kunde · Mitteilung · Nachricht · Information · Meldung · Neuigkeit · Auslandsvertretung · diplomatische Vertretung · Gesandtschaft · Konsulat · Mission · ständige Vertretung · Aussage · Message + prikaži više

Fama

ženski rod
Značenje:

Ruf, Gerücht.
(lat.)in der röm. Mythologie die Verkörperung des um sich greifenden Gerüchts; allg.. Bez. für Gerede, Hörensagen ohne nachprüfbare Grundlage.

Sinonimi:
Buschfunk · Flurfunk · Gerücht · Gerüchteküche · Hörensagen · Latrinenparole · Scheißhausparole · unbestätigte Meldung + prikaži više

Gerücht

imenicagramatika
Značenje:

Eine Neuigkeit, die sich verbreitet, ohne dass man weiß, ob sie wirklich wahr ist.

Sinonimi:
Buschfunk · Fama · Flurfunk · Gerüchteküche · Hörensagen · Latrinenparole · Scheißhausparole · unbestätigte Meldung · Desinformation · Halbwahrheit + prikaži više

Kundschaft

ženski rod
Sinonimi:
Abnehmerkreis · Klientel · Kunde · Kundenkreis · Kundenstamm · Zielgruppe + prikaži više

Märchen

imenicagramatika
Značenje:

Eine kurze Prosaerzählung, die von phantast. Zuständen u. Vorgängen berichtet. Als eine Urform des Erzählens (für Kinder wie für Erwachsene) ist das M. bei allen Völkern verbreitet. Das europ. Volks-M. erzählt neben naiven Stoffen auch zahlr. oriental., die sich seit den Kreuzzügen, bes. aber seit der Übersetzung der arab. Slg. »Tausendundeine Nacht«, stark verbreitet haben. Die lebendige mündl. Überlieferung des Volks-M. hat mit der verbreiteten Slg. »Kinder- u. Haus-M.« (1812/14) der Brüder Grimm u. mit ähnl. Slg. einen gewissen Abschluß gefunden. Der erzähler. Reiz des M. gab den Anstoß zu zahlr. Kunst-M., die die Eigenarten des Volks-M. als bes. Stilmittel einsetzen. Die bekanntesten Kunst-M. schrieben L. Tieck, Goethe, C. Brentano, W. Hauff, E. Mörike u. H.Ch. Andersen. + prikaži više

Sinonimi:
Fabel · Geschichte · Saga · Sage · Ammenmärchen · Anglerlatein · Aufschneiderei · Bluff · Erdichtung · Erfindung · Flunkerei · Geflunker · Jägerlatein · Lügengeschichte · Münchhauseniade · Münchhausiade · Räuberpistole · Schwindel · Schwindelei · Seemannsgarn · wilde Geschichte(n) · Windei · (nur eine) schöne Geschichte · Fantasy-Story · Legende · Mär · Mythos · Mythus · Überlieferung + prikaži više

Märe

ženski rod

Melde

ženski rod
Značenje:

Atriplex, Gattung der Gänsefußgewächse. Die Garten-M. wird als Gemüsepflanze angebaut (Heimat: Asien). An der Küste der Nord- u. Ostsee findet sich die Strand-M. An Wegen u. auf Schutt allg. verbreitet ist die Gewöhnl. M.

Nachricht

ženski rod
Značenje:

Information, die von einem User abgesendet wird. Ist sie an eine einzelne Person gerichtet, so wird sie auch persönliche Nachricht (PM/Netmail) oder Mail genannt. Ist sie dagegen an die Öffentlichkeit gerichtet, so heißt sie öffentliche Nachricht (AM) oder Artikel. Eine Mischform zwischen Mail und Artikel ist die Nachricht an eine Mailing-List.
allg. jede Information, die die Kenntnisse des Empfängers vermehrt; in der Nachrichtentechnik und Informatik eine Zeichenfolge, die der Übermittlung von Informationen dient. Zur Übertragung einer N. werden die Zeichen in physikal. Größen (Signale) umgesetzt.
+ prikaži više

Sinonimi:
Bekanntmachung · Bericht · Botschaft · Informationsaustausch · Kunde · Mitteilung · Information · Meldung · Neuigkeit · Benachrichtigung · Info · Memo · Notiz · Stellungnahme + prikaži više

Post

ženski rodgramatika
Značenje:

(Deutsche Bundespost) Dem Gemeinwohl dienende, dauernd betriebene staatl. Einrichtung zur Beförderung von Nachrichten, Kleingütern u. Personen sowie zur Durchführung von Geldverkehr u. Urkundgeschäften. Die P.geschäfte in Dtld. besorgt die Dt. Bundespost.

Sinonimi:
Postamt · Postdienststelle · Briefe · Briefpost · Korrespondenz · Schreiben · (versandte) Ware · Frachtgut · Lieferung · Postgut · Sendung · Versandgut · Warensendung · (die) Post · Deutsche Bundespost · Deutsche Post AG · Deutsche Post DHL (Group) + prikaži više

Ruf

muški rodgramatika
Značenje:

'Der Ruf', auf amerikan. Initiative hin gegr. Zeitschrift der dt. Kriegsgefangenen in den USA, erschienen halbmonatl. vom 1.3.1945 bis 1.4.1946 (26 Ausgaben) im Format DIN A3, Umfang 8 Seiten, Herausgeber u.a. der Publizist Gustav René Hocke (1908/+1985). Zur Vorbereitung des 'R.' wurden von einer Projektgruppe der US-Armee antinat.-soz. eingestellte Gefangene des Lagers Van Etten (New York) zusammengerufen, die eine Zeitschrift für alle Lager in den USA schaffen und ihre Leser 'zur demokrat. Denkweise zurückführen' sollten. Bes. problemat. war, alle etwa 200,000 Käufer (Preis 5 cent) gleichermaßen anzusprechen, was einerseits durch Betonung des dt. kulturellen Erbes, andererseits durch Meldungen aus der Heimat gelang. Dabei kam es v.a. nach Kriegsende durch Nachrichten über die Greuel in den Konzentrationslagern zu erregten, quälenden Debatten. Von den Mitarbeitern, zu denen u.a. Hans Werner Richter (Bansin auf der Insel Usedom 12.11.1908, +München 23.3.1993), Walter Kolbenhoff (1908/+1993) und Alfre + prikaži više

Sinonimi:
Ausruf · Exclamatio · Schrei · Laut · Laute · Rufe · Rufspannung · Rufstrom · Rufton · Berufung · Designation · (guter) Ruf · Ansehen · Bild · Image · Leumund · Namen · Prestige · Renommee · Reputation · Stellung + prikaži više

Zeitung

ženski rodgramatika
Značenje:

Gesammelte u. in schneller Folge als Druckschrift veröffentlichte Nachrichten, als Z. im neueren Sinn, gibt es seit 1609: »Relation« (Straßburg) u. »Aviso« (Wolfenbüttel). 1650 erschienen als erste Tageszeitung die »Einkommenden Zeitungen« 6mal wöchentl. in Leipzig.

Sinonimi:
Blatt · Blättchen · Gazette · Heft · Journal · Käseblatt · Käseblättchen · Postille · Revolverblatt · Schmierblatt + prikaži više
vešt | srpsko - nemački rečnik

vešt

pridev
Prevedi vešt na:

engleski · francuski

anstellig

pridev
Sinonimi:
aufgeweckt · aufnahmefähig · begabt · gelehrig · gelehrsam · hell · lernfähig · verständig + prikaži više

erfahren

pridev
Sinonimi:
geläutert · klug · lebenserfahren · lebensklug · mit (viel) Lebenserfahrung · vernünftig · weise · weltklug · firm · routiniert · sachkundig · sattelfest · versiert · beschlagen · bewandert · fachkundig · fähig · geübt · kenntnisreich · kompetent · professionell · sachverständig · trittsicher · (jemandem) zustoßen · am eigenen Leib erfahren · ausstehen · durchhalten · durchlaufen · durchleben · durchmachen · einen Streifen mitmachen · einstecken · erleben · erleiden · ertragen · hinnehmen · in Kauf nehmen · miterleben · mitmachen · passieren · überstehen · (ein) Vögelchen hat mir gezwitschert (dass) (Elternsprache) · (etwas) läuten hören · (etwas) sagen hören · (jemandem) zu Gehör kommen · (jemandem) zu Ohren kommen · aufschnappen · erhaschen · es ist die Rede davon · dass · hören · man erzählt sich · dass · mitbekommen · mitkriegen · vernehmen · groß · königlich · makellos · produzieren · überzeugend · altgedient · bewährt · gut eingearbeitet · kein unbeschriebenes Blatt · lange im Geschäft · langjährig erfahren (in) · gereift · gesetzt · gestanden · mittleren Alters · reif · stoßen auf · treffen auf · zuteil werden · (irgendwo) sein · haben · sich befinden · (bei jemandem) ankommen (Information) · (eine / die) Information erhalten · (etwas) erfahren · (von etwas) in Kenntnis gesetzt werden · Bescheid bekommen (über) · informiert werden · (etwas) kennen lernen · (etwas) kennenlernen · (sich) herumsprechen · (von etwas) erfahren · bekannt werden + prikaži više

fähig

pridev

fertig

pridev
Sinonimi:
bereit · disponibel · einsatzbereit · einsatzfähig · fix und fertig · fixfertig · greifbar · komplett · parat · startfertig · verfügbar · zu Diensten (Person) · abgearbeitet · abgehetzt · abgekämpft · abgerackert · abgeschlagen · abgespannt · angeschlagen · ausgebrannt · ausgelaugt · ausgepowert · entkräftet · erschlafft · erschöpft · gestresst · kaputt · mitgenommen · schlapp · überanstrengt · verausgabt · verbraucht · verratzt · (psychisch) krank · (der) Akku ist leer · (wie) erschlagen · (wie) gerädert · am Ende · erledigt · fix und alle · hinüber · kaputt wie ein Hund · nicht mehr können · rien ne va plus · schachmatt · zerschlagen · (fertig) abgedreht · abgefilmt · fertig aufgenommen · im Kasten · spruchreif · (die) Kuh ist vom Eis · (etwas) fertig haben · (etwas) steht. · abgefrühstückt · abgehakt · abgeräumt (Thema) · abgeschlossen · abgetan · abschließend besprochen · Das hätten wir. · Das wäre geschafft. · durch (mit) · fertig (sein mit) · fertig geworden · fertiggestellt · gegessen · geklärt · geschafft haben · getan · in Sack und Tüten sein · in trockenen Tüchern · perfekt · stehen · unter Dach und Fach (sein) · vollbracht · vollendet · vollzogen · vom Tisch (sein) · vorüber · weg · zu Ende gebracht · (das wäre) geschafft! · es ist vollbracht! · fertig! · Mission erfüllt. · Und steht! · ...fertig · bereit zu · vorbereitet (für / um zu) · abgedreht (Film) · abgeschlossen sein (Arbeiten · Ausbildung) · beendet (sein) · fertig (sein) · fertig vom Band rollen · fertiggestellt (sein) · vollendet sein (Bauwerk) · vollständig ausgeführt · vollständig durchgeführt · zu Ende geführt (sein) + prikaži više

geschickt

pridev
Sinonimi:
gekonnt · gewandt · kunstfertig · kunstgerecht · kunstreich · kunstvoll · mit (großem) Geschick · mit großem Können · professionell (adverbial) · von kundiger Hand (gestaltet / entworfen / gefertigt ...) · begabt · fingerfertig · dienlich · empfehlenswert · empfiehlt sich · patent · praktikabel · praktisch · praxistauglich · zweckdienlich · zweckmäßig · alert · aufgeweckt · ausgebufft · ausgeschlafen · clever · einfallsreich · erfinderisch · findig · gefitzt · gescheit · gewieft · gewitzt · helle · Köpfchen haben · originell · pfiffig · plietsch · raffiniert · schlau · anpassungsfähig · beweglich · elegant · glattzüngig · wendig + prikaži više

gewandt

pridev
Sinonimi:
gekonnt · geschickt · kunstfertig · kunstgerecht · kunstreich · kunstvoll · mit (großem) Geschick · mit großem Können · professionell (adverbial) · von kundiger Hand (gestaltet / entworfen / gefertigt ...) · agil · behänd(e) · beweglich · flink · gelenkig · lebhaft · leichtfüßig · mobil · wendig · weltmännisch · begabt · fingerfertig · anpassungsfähig · elegant · glattzüngig · gekonnt (Ausdrucksweise) · geschliffen · routiniert + prikaži više

glatt

pridev
Sinonimi:
direkt · direktemang · durchaus · einfach · freilich · gerade · geradewegs · geradezu · geradezus · glattweg · glattwegs · gradweg · nachgerade · platterdings · praktisch · rein · reinewegs · reinweg · reinwegs · rundheraus · rundweg · schier · schlankweg · schlankwegs · schlechterdings · schlechthin · schlechtweg · schlechtwegs · schlicht · schlicht und einfach · schlichtweg · schlichtwegs · eben · flach · flächig · gleichmäßig · plan · planar · platt · topfeben · waagerecht · waagrecht · wellenlos · faltenfrei · faltenlos · glatt wie ein Babypopo · glatt wie ein Kinderpopo · makellos glatt · glitschig · Rutschbahn · rutschig · schlüpfrig · spiegelglatt · (ganz) nett (soweit) · gefällig (Film · Inszenierung) · mittelmäßig · ohne Ecken und Kanten · ohne Höhen und Tiefen · ohne weitergehenden Anspruch · soweit okay · eindeutig · klar · ohne Frage · dreist · frech · frechweg · kaltschnäuzig · unverfrorenerweise · unverschämterweise · fest · steif (Stoff) · (doch) glatt · (doch) tatsächlich + prikaži više

künstlich

pridev
Sinonimi:
(übertrieben) bildungssprachlich · affektiert · artifiziell · aufgesetzt · gedrechselt · gekünstelt · geschraubt · geschwollen · gespreizt · gestelzt · gewunden · geziert · manieriert · preziös · schwülstig · theatralisch · überkandidelt · unecht · unnatürlich · verquast · verschwurbelt · angeblich · fadenscheinig · gespielt · ostentativ · vorgeblich · vorgeschoben · falsch · nachgebildet · nicht echt · pseudo... · synthetisch · synthetisiert · angestrengt · bemüht · gemacht · gesucht · gewollt und nicht gekonnt · konstruiert · forciert + prikaži više

Još sličnih reči

vada | važiti | Vat | vata | većati | veći deo | veto | večit | večito | vešati | vešto | viđati | vid | video | Vit | vitao | viti | vod | voda | vode | vodič | vući što

Reč dana 21.09.2024.

imenica, geografija
muški rod, vojska
ženski rod, gramatika
muški rod, životinja
21.09.2024.