svršiti prevod sa srpskog na nemački online
svršiti | srpsko - nemački rečnik
abarbeiten
Sinonimi:
ablaufen lassen · ausführen · durchführen · verarbeiten · der Reihe nach erledigen · nacheinander bearbeiten · (sich) abarbeiten · (sich) abfretten · (sich) abmühen · (sich) abplagen · (sich) abquälen · (sich) abrackern · (sich) abschinden · (sich) fretten · (sich) herumschlagen (mit) · (sich) mühen · (sich) schinden · (jemanden) zermürben · (man) macht und tut · (man) tut und macht · (sich) abarbeiten (an) · (sich) abkämpfen · (sich) abstrampeln · (sich) aufreiben · (sich) müde kämpfen · (sich) verausgaben · (sich) verkämpfen · (sich) zerreiben (an) · (sich) zersprageln
ablaufen lassen · ausführen · durchführen · verarbeiten · der Reihe nach erledigen · nacheinander bearbeiten · (sich) abarbeiten · (sich) abfretten · (sich) abmühen · (sich) abplagen · (sich) abquälen · (sich) abrackern · (sich) abschinden · (sich) fretten · (sich) herumschlagen (mit) · (sich) mühen · (sich) schinden · (jemanden) zermürben · (man) macht und tut · (man) tut und macht · (sich) abarbeiten (an) · (sich) abkämpfen · (sich) abstrampeln · (sich) aufreiben · (sich) müde kämpfen · (sich) verausgaben · (sich) verkämpfen · (sich) zerreiben (an) · (sich) zersprageln
abmachen
Sinonimi:
(eine) Abmachung treffen · (eine) Absprache treffen · (eine) Festlegung treffen · (eine) Vereinbarung treffen · absprechen · akkordieren · aushandeln · auskungeln · ausschnapsen · ausverhandeln · übereinkommen (dass) · vereinbaren · abbinden · losbinden · lösen · losmachen · abhängen · abkuppeln · ablösen · abtrennen · entfernen · loseisen · loslösen · separieren · trennen
(eine) Abmachung treffen · (eine) Absprache treffen · (eine) Festlegung treffen · (eine) Vereinbarung treffen · absprechen · akkordieren · aushandeln · auskungeln · ausschnapsen · ausverhandeln · übereinkommen (dass) · vereinbaren · abbinden · losbinden · lösen · losmachen · abhängen · abkuppeln · ablösen · abtrennen · entfernen · loseisen · loslösen · separieren · trennen
absolvieren
Sinonimi:
abschließen · erfüllen · erledigen · fertig werden (mit) · zu Potte kommen · ableisten · durchführen · vollziehen · (Dienst) ableisten · (Dienstzeit) abreißen · (längere Zeit irgendwo) sein (in einem Unternehmen · einer Institution...)
abschließen · erfüllen · erledigen · fertig werden (mit) · zu Potte kommen · ableisten · durchführen · vollziehen · (Dienst) ableisten · (Dienstzeit) abreißen · (längere Zeit irgendwo) sein (in einem Unternehmen · einer Institution...)
abtun
Sinonimi:
(einer Sache) keine Bedeutung beimessen · für unwichtig erachten · für unwichtig erklären · nicht eingehen auf
(einer Sache) keine Bedeutung beimessen · für unwichtig erachten · für unwichtig erklären · nicht eingehen auf
aufhaben
ausmachen
Sinonimi:
(einer Sache) auf die Spur kommen · (jemandem) auf die Schliche kommen · aufdecken · aufklären · ausfindig machen · detektieren · entdecken · erkennen · ermitteln · eruieren · festmachen · feststellen · herausfinden · identifizieren · konstatieren · sehen · verorten · zu Tage fördern · zutage fördern · (sich) belaufen (auf) · (sich) beziffern (auf) · betragen · ergeben · (den) Aus-Knopf drücken · (den) Ein-Aus-Schalter betätigen · abdrehen · abschalten · abstellen · ausknipsen · ausschalten · den Stecker (raus)ziehen · umfassen · abstecken · abzirkeln · ausloten · bestimmen · orten · umgrenzen · (eine) (große) Rolle spielen · (für jemanden) Bedeutung haben · (für jemanden) relevant (sein) · (großen) Wert legen auf · (jemandem etwas) ausmachen · (jemandem) (ein) Herzensbedürfnis sein · (jemandem) am Herzen liegen · (jemandem) ankommen auf · (jemandem) auf den Nägeln brennen · (jemandem) lieb und teuer sein · (jemandem) lieb und wert sein · (jemandem) nicht egal sein · (jemandem) unter den Nägeln brennen · (jemandem) wichtig sein · bedacht (sein) auf · nicht gleichgültig sein · von (großer) Wichtigkeit (sein) · von Bedeutung (sein) · von Belang (sein) · (etwas) ausmachen · (etwas) bedeuten · (etwas) darstellen · (etwas) sein · (sich jemanden) als etwas vorstellen müssen (lit.) · (sich) darstellen (in / als) · (sich) manifestieren in · (sich) zeigen (in / als) · bestehen in · sein · zu sehen sein in · (jemandem) Ungelegenheiten bereiten · (jemanden) stören · (nicht) okay sein (für)
(einer Sache) auf die Spur kommen · (jemandem) auf die Schliche kommen · aufdecken · aufklären · ausfindig machen · detektieren · entdecken · erkennen · ermitteln · eruieren · festmachen · feststellen · herausfinden · identifizieren · konstatieren · sehen · verorten · zu Tage fördern · zutage fördern · (sich) belaufen (auf) · (sich) beziffern (auf) · betragen · ergeben · (den) Aus-Knopf drücken · (den) Ein-Aus-Schalter betätigen · abdrehen · abschalten · abstellen · ausknipsen · ausschalten · den Stecker (raus)ziehen · umfassen · abstecken · abzirkeln · ausloten · bestimmen · orten · umgrenzen · (eine) (große) Rolle spielen · (für jemanden) Bedeutung haben · (für jemanden) relevant (sein) · (großen) Wert legen auf · (jemandem etwas) ausmachen · (jemandem) (ein) Herzensbedürfnis sein · (jemandem) am Herzen liegen · (jemandem) ankommen auf · (jemandem) auf den Nägeln brennen · (jemandem) lieb und teuer sein · (jemandem) lieb und wert sein · (jemandem) nicht egal sein · (jemandem) unter den Nägeln brennen · (jemandem) wichtig sein · bedacht (sein) auf · nicht gleichgültig sein · von (großer) Wichtigkeit (sein) · von Bedeutung (sein) · von Belang (sein) · (etwas) ausmachen · (etwas) bedeuten · (etwas) darstellen · (etwas) sein · (sich jemanden) als etwas vorstellen müssen (lit.) · (sich) darstellen (in / als) · (sich) manifestieren in · (sich) zeigen (in / als) · bestehen in · sein · zu sehen sein in · (jemandem) Ungelegenheiten bereiten · (jemanden) stören · (nicht) okay sein (für)
ausrichten
Sinonimi:
abhalten (Treffen · Versammlung) · austragen (Wettkampf) · veranstalten · eichen · einrichten · einstellen · fluchten · justieren · kalibrieren · konfigurieren · ablegen · abstellen · hinstellen · platzieren · positionieren · zurechtrücken · abhalten · aufführen · organisieren · anpeilen · ins Visier nehmen · zielen · (sich) anlehnen (an) · (sich) ausrichten (nach) · (sich) leiten lassen (von) · (sich) orientieren (an) · (sich) richten nach · gehen (nach) · (jemandem etwas) ausrichten · (jemandem etwas) bestellen · (jemandem etwas) sagen sollen · (jemandem etwas) übermitteln · (jemandem) die Nachricht überbringen (dass) · (etwas) ausrichten (können) · (etwas) reißen (können) · (jemandem/einer Sache) gewachsen sein · (jemandem/einer Sache) trotzen · (sich) behaupten (gegen) · (sich) durchsetzten (gegen) · bestehen (gegen)
abhalten (Treffen · Versammlung) · austragen (Wettkampf) · veranstalten · eichen · einrichten · einstellen · fluchten · justieren · kalibrieren · konfigurieren · ablegen · abstellen · hinstellen · platzieren · positionieren · zurechtrücken · abhalten · aufführen · organisieren · anpeilen · ins Visier nehmen · zielen · (sich) anlehnen (an) · (sich) ausrichten (nach) · (sich) leiten lassen (von) · (sich) orientieren (an) · (sich) richten nach · gehen (nach) · (jemandem etwas) ausrichten · (jemandem etwas) bestellen · (jemandem etwas) sagen sollen · (jemandem etwas) übermitteln · (jemandem) die Nachricht überbringen (dass) · (etwas) ausrichten (können) · (etwas) reißen (können) · (jemandem/einer Sache) gewachsen sein · (jemandem/einer Sache) trotzen · (sich) behaupten (gegen) · (sich) durchsetzten (gegen) · bestehen (gegen)
ausringen
aussprechen
Sinonimi:
plädieren · stimmen · artikulieren · phonetisch realisieren · (sich für etwas) aussprechen · andeuten · anregen · antragen · empfehlen · nahebringen · nahelegen · näherbringen · vorschlagen · (sich) einsetzen (für) · (sich) hinter etwas stellen · einstehen (für) · eintreten für · soutenieren · stehen für · verfechten · verteidigen · vertreten · (einer Sache) Ausdruck verleihen · (etwas) äußern · (etwas) aussprechen · (etwas) formulieren · (etwas) in Worte fassen · (etwas) verbal ausdrücken · (etwas) verbalisieren · (eine Sache) bereinigen · (einen) Streit beilegen · (etwas) in Ordnung bringen · (etwas) ins Reine bringen · (etwas) klären · (sich) aussprechen · für klare Verhältnisse sorgen · Ordnung schaffen · reinen Tisch machen · Tabula rasa machen · (etwas nicht) herausbringen · (etwas nicht) herauskriegen · (jemandem) nicht von der Zunge gehen · (nicht) aussprechen · (nicht) in den Mund nehmen · (nicht) über die Lippen bringen · (die) Karten auf den Tisch legen · (mit) nichts zurückhalten · alles auf den Tisch legen · alles kommt auf den Tisch · mit nichts hinter dem Berge halten · offen (miteinander) reden · (einen) gegenteiligen Standpunkt vertreten · (sich) aussprechen (gegen) · gegen etwas Position beziehen · gegen etwas reden · gegen etwas seine Stimme erheben · gegen etwas sprechen · gegen etwas Stellung beziehen · (etwas) laut sagen · (etwas) offen aussprechen
plädieren · stimmen · artikulieren · phonetisch realisieren · (sich für etwas) aussprechen · andeuten · anregen · antragen · empfehlen · nahebringen · nahelegen · näherbringen · vorschlagen · (sich) einsetzen (für) · (sich) hinter etwas stellen · einstehen (für) · eintreten für · soutenieren · stehen für · verfechten · verteidigen · vertreten · (einer Sache) Ausdruck verleihen · (etwas) äußern · (etwas) aussprechen · (etwas) formulieren · (etwas) in Worte fassen · (etwas) verbal ausdrücken · (etwas) verbalisieren · (eine Sache) bereinigen · (einen) Streit beilegen · (etwas) in Ordnung bringen · (etwas) ins Reine bringen · (etwas) klären · (sich) aussprechen · für klare Verhältnisse sorgen · Ordnung schaffen · reinen Tisch machen · Tabula rasa machen · (etwas nicht) herausbringen · (etwas nicht) herauskriegen · (jemandem) nicht von der Zunge gehen · (nicht) aussprechen · (nicht) in den Mund nehmen · (nicht) über die Lippen bringen · (die) Karten auf den Tisch legen · (mit) nichts zurückhalten · alles auf den Tisch legen · alles kommt auf den Tisch · mit nichts hinter dem Berge halten · offen (miteinander) reden · (einen) gegenteiligen Standpunkt vertreten · (sich) aussprechen (gegen) · gegen etwas Position beziehen · gegen etwas reden · gegen etwas seine Stimme erheben · gegen etwas sprechen · gegen etwas Stellung beziehen · (etwas) laut sagen · (etwas) offen aussprechen
austragen
Sinonimi:
(an die Haushalte) verteilen · bringen · herumbringen · zustellen · abhalten (Treffen · Versammlung) · ausrichten · austragen (Wettkampf) · veranstalten · (ein Kind) austragen · (ein Kind) behalten
(an die Haushalte) verteilen · bringen · herumbringen · zustellen · abhalten (Treffen · Versammlung) · ausrichten · austragen (Wettkampf) · veranstalten · (ein Kind) austragen · (ein Kind) behalten
berichtigen
Sinonimi:
ausbessern · ausbügeln · emendieren · fixen · korrigieren · überarbeiten · verbessern · abändern · ändern · bessern · klären · klarstellen · rektifizieren · richtigstellen
ausbessern · ausbügeln · emendieren · fixen · korrigieren · überarbeiten · verbessern · abändern · ändern · bessern · klären · klarstellen · rektifizieren · richtigstellen
beschicken
Sinonimi:
abfüllen · eingießen · einschenken · einschütten · füllen · verleitgeben · zugießen · ausstatten · beaufschlagen
abfüllen · eingießen · einschenken · einschütten · füllen · verleitgeben · zugießen · ausstatten · beaufschlagen
beschließen
Sinonimi:
befinden · bestimmen · determinieren · entscheiden · festlegen · festschreiben · stipulieren · verankern · vereinbaren · (den) Sack zumachen · (etwas) hinter sich bringen · abschließen · beenden · durchziehen · erledigen · fertig stellen · fertigstellen · finalisieren · terminieren · unter Dach und Fach bringen · vollenden · zu Ende führen · sich vornehmen
befinden · bestimmen · determinieren · entscheiden · festlegen · festschreiben · stipulieren · verankern · vereinbaren · (den) Sack zumachen · (etwas) hinter sich bringen · abschließen · beenden · durchziehen · erledigen · fertig stellen · fertigstellen · finalisieren · terminieren · unter Dach und Fach bringen · vollenden · zu Ende führen · sich vornehmen
besorgen
Sinonimi:
(sich etwas) anschaffen · (sich etwas) zulegen · kaufen · käuflich erwerben · erledigen · schaffen · (sich) an Land ziehen · aufgabeln · aufspüren · aufstöbern · auftreiben · ausbaldowern · ausfindig machen · finden · fündig werden · kommen an · lockermachen · (sich etwas) kaufen · (sich) holen · (sich) zulegen · anschaffen · erkaufen · erstehen · erwerben · shoppen (gehen / sein) · beliefern · geben · verschaffen · versorgen · (sich) kümmern (um) · dafür sorgen · dass etwas da ist · heranholen · heranschaffen · herbeischaffen · holen · mobilisieren · organisieren · sorgen (für) · zusammenbekommen · zusammenkriegen · (etwas) holen · (etwas) organisieren · beschaffen
(sich etwas) anschaffen · (sich etwas) zulegen · kaufen · käuflich erwerben · erledigen · schaffen · (sich) an Land ziehen · aufgabeln · aufspüren · aufstöbern · auftreiben · ausbaldowern · ausfindig machen · finden · fündig werden · kommen an · lockermachen · (sich etwas) kaufen · (sich) holen · (sich) zulegen · anschaffen · erkaufen · erstehen · erwerben · shoppen (gehen / sein) · beliefern · geben · verschaffen · versorgen · (sich) kümmern (um) · dafür sorgen · dass etwas da ist · heranholen · heranschaffen · herbeischaffen · holen · mobilisieren · organisieren · sorgen (für) · zusammenbekommen · zusammenkriegen · (etwas) holen · (etwas) organisieren · beschaffen
durchbringen
Sinonimi:
(wieder) hochpäppeln · (wieder) zusammenflicken · aufpäppeln · auskurieren · erfolgreich therapieren · gesund machen · heilen · kurieren · wieder auf die Beine bringen · wiederherstellen · durchboxen · durchdrücken · durchsetzen · durchstieren · erringen · erstreiten · ertrotzen · erwirken · erzwingen · (Das) Geld (mit beiden Händen) auf die Straße werfen · (nur so) raushauen · (sein Geld) mit vollen Händen ausgeben · (sein Geld) unter die Leute bringen · aasen (mit) · auf den Kopf hauen · auf neureich machen · bedenkenlos ausgeben · durchbringen (Vermögen) · Geld aus dem Fenster werfen · mit Geld (nur so) um sich werfen · prassen · raushauen · rumaasen mit · urassen · verballern · verbraten · verbuttern · vergeuden · verjankern · verjubeln · verjuxen · verläppern · verplempern · verprassen · verprotzen · verpulvern · verschleudern · verschwenden · verschwenderisch umgehen (mit) · vertun · verzocken · wegschmeißen · wegwerfen · zum Fenster hinauswerfen · zum Fenster rauswerfen · (für jemandes) Unterhalt aufkommen · (jemanden) aushalten · (jemanden) durchbringen · (jemanden) unterhalten · (jemanden) versorgen · (sich) krummlegen (für) · am Kacken halten · dafür sorgen · dass Geld reinkommt · hungrige Mäuler stopfen
(wieder) hochpäppeln · (wieder) zusammenflicken · aufpäppeln · auskurieren · erfolgreich therapieren · gesund machen · heilen · kurieren · wieder auf die Beine bringen · wiederherstellen · durchboxen · durchdrücken · durchsetzen · durchstieren · erringen · erstreiten · ertrotzen · erwirken · erzwingen · (Das) Geld (mit beiden Händen) auf die Straße werfen · (nur so) raushauen · (sein Geld) mit vollen Händen ausgeben · (sein Geld) unter die Leute bringen · aasen (mit) · auf den Kopf hauen · auf neureich machen · bedenkenlos ausgeben · durchbringen (Vermögen) · Geld aus dem Fenster werfen · mit Geld (nur so) um sich werfen · prassen · raushauen · rumaasen mit · urassen · verballern · verbraten · verbuttern · vergeuden · verjankern · verjubeln · verjuxen · verläppern · verplempern · verprassen · verprotzen · verpulvern · verschleudern · verschwenden · verschwenderisch umgehen (mit) · vertun · verzocken · wegschmeißen · wegwerfen · zum Fenster hinauswerfen · zum Fenster rauswerfen · (für jemandes) Unterhalt aufkommen · (jemanden) aushalten · (jemanden) durchbringen · (jemanden) unterhalten · (jemanden) versorgen · (sich) krummlegen (für) · am Kacken halten · dafür sorgen · dass Geld reinkommt · hungrige Mäuler stopfen
durchkommen
Sinonimi:
eine Telefonverbindung bekommen · (es) schaffen · (etwas) überstehen · am Leben bleiben · überleben
eine Telefonverbindung bekommen · (es) schaffen · (etwas) überstehen · am Leben bleiben · überleben
durchmachen
Sinonimi:
dulden · durchlaufen · erdulden · erleiden · ertragen · hinnehmen · über sich ergehen lassen · zulassen · (jemandem) geschehen · (jemanden) befallen · (jemanden) ereilen · durchleben · durchleiden · durchstehen · erleben · hereinbrechen (über) · mitmachen · (jemandem) zustoßen · am eigenen Leib erfahren · ausstehen · durchhalten · einen Streifen mitmachen · einstecken · erfahren · in Kauf nehmen · miterleben · passieren · überstehen · durcharbeiten · keine Pause machen · ohne Pause arbeiten · pausenlos arbeiten · (die) Nacht zum Tage machen · durchfeiern · nicht schlafen (gehen) · (eine) Nachtschicht einlegen · (sich) die Nacht um die Ohren hauen · (sich) die Nacht um die Ohren schlagen · aufbleiben · die Nacht durchwachen · die Nacht zum Tage machen · durch... · wachbleiben
dulden · durchlaufen · erdulden · erleiden · ertragen · hinnehmen · über sich ergehen lassen · zulassen · (jemandem) geschehen · (jemanden) befallen · (jemanden) ereilen · durchleben · durchleiden · durchstehen · erleben · hereinbrechen (über) · mitmachen · (jemandem) zustoßen · am eigenen Leib erfahren · ausstehen · durchhalten · einen Streifen mitmachen · einstecken · erfahren · in Kauf nehmen · miterleben · passieren · überstehen · durcharbeiten · keine Pause machen · ohne Pause arbeiten · pausenlos arbeiten · (die) Nacht zum Tage machen · durchfeiern · nicht schlafen (gehen) · (eine) Nachtschicht einlegen · (sich) die Nacht um die Ohren hauen · (sich) die Nacht um die Ohren schlagen · aufbleiben · die Nacht durchwachen · die Nacht zum Tage machen · durch... · wachbleiben
durchsetzen
Sinonimi:
aufbauen · einrichten · etablieren · greifen (lassen) · gründen · ins Leben rufen · konstituieren · (sich) einschleichen · (sich) einschmuggeln · einsickern · infiltrieren · langsam eindringen · unterwandern · auf die Beine stellen · erreichen · erwirken · erzielen · leisten · schaffen · umsetzen · vollbringen · vollenden · durchdringen · eindringen · einführen · penetrieren · durchboxen · durchbringen · durchdrücken · durchstieren · erringen · erstreiten · ertrotzen · erzwingen · (sich) durchsetzen · herrschen · obwalten · prävalieren · überwiegen · vorherrschen · weit verbreitet sein · (mittlerweile) allgemein akzeptiert sein · (sich) ausbreiten · (sich) behaupten · (sich) breitmachen · (sich) verbreiten · an Akzeptanz gewinnen · an Boden gewinnen · immer mehr Anhänger finden · Zulauf finden · (sich) Bahn brechen · nicht (mehr) aufzuhalten sein · (der) Stärkere sein · (die) Oberhand gewinnen · (jemanden) niederringen · (jemanden) unterkriegen · (sich) als stärker erweisen · gewinnen · (die) Oberhand haben · (einen) Vorteil haben · (jemandem etwas) diktieren können · (sich) durchsetzen (gegenüber) · am Drücker sein · am längeren Hebel sitzen · bestimmen (können) · was gespielt wird · im Vorteil sein · mehr Einfluss haben · mehr Einfluss nehmen (können) · mehr zu sagen haben
aufbauen · einrichten · etablieren · greifen (lassen) · gründen · ins Leben rufen · konstituieren · (sich) einschleichen · (sich) einschmuggeln · einsickern · infiltrieren · langsam eindringen · unterwandern · auf die Beine stellen · erreichen · erwirken · erzielen · leisten · schaffen · umsetzen · vollbringen · vollenden · durchdringen · eindringen · einführen · penetrieren · durchboxen · durchbringen · durchdrücken · durchstieren · erringen · erstreiten · ertrotzen · erzwingen · (sich) durchsetzen · herrschen · obwalten · prävalieren · überwiegen · vorherrschen · weit verbreitet sein · (mittlerweile) allgemein akzeptiert sein · (sich) ausbreiten · (sich) behaupten · (sich) breitmachen · (sich) verbreiten · an Akzeptanz gewinnen · an Boden gewinnen · immer mehr Anhänger finden · Zulauf finden · (sich) Bahn brechen · nicht (mehr) aufzuhalten sein · (der) Stärkere sein · (die) Oberhand gewinnen · (jemanden) niederringen · (jemanden) unterkriegen · (sich) als stärker erweisen · gewinnen · (die) Oberhand haben · (einen) Vorteil haben · (jemandem etwas) diktieren können · (sich) durchsetzen (gegenüber) · am Drücker sein · am längeren Hebel sitzen · bestimmen (können) · was gespielt wird · im Vorteil sein · mehr Einfluss haben · mehr Einfluss nehmen (können) · mehr zu sagen haben
enden
Sinonimi:
ausgehen · zu Ende gehen · abreißen · aufhören · nicht fortgesetzt werden · nicht fortsetzen · zum Ende kommen · zum Erliegen kommen · zum Stillstand kommen · (ein) Ende haben · (in bestimmter Weise) ausgehen · ablaufen · ausklingen · auslaufen · ein (...) Ende finden · schließen · sich neigen · verfallen · zu Ende sein · zur Neige gehen · nicht fortgeführt werden · nicht verlängert werden (Vertrag) · nicht weitergeführt werden
ausgehen · zu Ende gehen · abreißen · aufhören · nicht fortgesetzt werden · nicht fortsetzen · zum Ende kommen · zum Erliegen kommen · zum Stillstand kommen · (ein) Ende haben · (in bestimmter Weise) ausgehen · ablaufen · ausklingen · auslaufen · ein (...) Ende finden · schließen · sich neigen · verfallen · zu Ende sein · zur Neige gehen · nicht fortgeführt werden · nicht verlängert werden (Vertrag) · nicht weitergeführt werden
endigen
erledigen
Sinonimi:
abschließen · absolvieren · erfüllen · fertig werden (mit) · zu Potte kommen · (einen) Cut machen · (einer Sache) ein Ende setzen · abhaken · abräumen (Thema) · ad acta legen · aufhören (mit) · beenden · beendigen · besiegeln · einen Schlussstrich ziehen · besorgen · schaffen · (den) Sack zumachen · (etwas) hinter sich bringen · beschließen · durchziehen · fertig stellen · fertigstellen · finalisieren · terminieren · unter Dach und Fach bringen · vollenden · zu Ende führen · abwickeln · ausführen · bewerkstelligen · durchführen · leisten · realisieren · umsetzen · verrichten · vollführen · ausknocken · ausschalten · besiegen · mattsetzen · (sich) kümmern · in die Hand nehmen · klären · regeln · (daraus) wird nichts · (sich) erledigen (meist Vergangenheits-Tempora: hat sich erledigt ...) · (sich) erübrigen · (sich) zerschlagen · abgesagt werden · ausfallen · entfallen · ersatzlos gestrichen werden · flachfallen · gecancelt werden · gestrichen werden · hinfällig werden · ins Wasser fallen · nicht mehr nötig sein · nicht stattfinden · nicht zustande kommen · platzen (Geschäft · Hochzeit · Reise · Termin · Finanzierung ...) · überflüssig werden · vergebliche Liebesmüh sein (im Konjunktiv: das wäre...) · wegfallen · (jemanden) (schnell) abfertigen · (schnell) erledigen · abfrühstücken · (jemandem) den Rest geben · (jemanden) alle machen · (jemanden) erledigen · (jemanden) fertigmachen · (jemanden) kaputtmachen · (jemanden) zur Strecke bringen
abschließen · absolvieren · erfüllen · fertig werden (mit) · zu Potte kommen · (einen) Cut machen · (einer Sache) ein Ende setzen · abhaken · abräumen (Thema) · ad acta legen · aufhören (mit) · beenden · beendigen · besiegeln · einen Schlussstrich ziehen · besorgen · schaffen · (den) Sack zumachen · (etwas) hinter sich bringen · beschließen · durchziehen · fertig stellen · fertigstellen · finalisieren · terminieren · unter Dach und Fach bringen · vollenden · zu Ende führen · abwickeln · ausführen · bewerkstelligen · durchführen · leisten · realisieren · umsetzen · verrichten · vollführen · ausknocken · ausschalten · besiegen · mattsetzen · (sich) kümmern · in die Hand nehmen · klären · regeln · (daraus) wird nichts · (sich) erledigen (meist Vergangenheits-Tempora: hat sich erledigt ...) · (sich) erübrigen · (sich) zerschlagen · abgesagt werden · ausfallen · entfallen · ersatzlos gestrichen werden · flachfallen · gecancelt werden · gestrichen werden · hinfällig werden · ins Wasser fallen · nicht mehr nötig sein · nicht stattfinden · nicht zustande kommen · platzen (Geschäft · Hochzeit · Reise · Termin · Finanzierung ...) · überflüssig werden · vergebliche Liebesmüh sein (im Konjunktiv: das wäre...) · wegfallen · (jemanden) (schnell) abfertigen · (schnell) erledigen · abfrühstücken · (jemandem) den Rest geben · (jemanden) alle machen · (jemanden) erledigen · (jemanden) fertigmachen · (jemanden) kaputtmachen · (jemanden) zur Strecke bringen
fertig schaffen
richtigstellen
Sinonimi:
dementieren · rückgängig machen · widerrufen · zurücknehmen · zurückziehen · geraderücken · berichtigen · klären · klarstellen · korrigieren · rektifizieren · (wieder) geraderücken · (wieder) in eine vernünftige Ausgangslage bringen · (wieder) in Ordnung bringen · (wieder) ins (rechte) Lot bringen · (wieder) richtigstellen · (wieder) zurechtrücken · vom Kopf auf die Füße stellen
dementieren · rückgängig machen · widerrufen · zurücknehmen · zurückziehen · geraderücken · berichtigen · klären · klarstellen · korrigieren · rektifizieren · (wieder) geraderücken · (wieder) in eine vernünftige Ausgangslage bringen · (wieder) in Ordnung bringen · (wieder) ins (rechte) Lot bringen · (wieder) richtigstellen · (wieder) zurechtrücken · vom Kopf auf die Füße stellen
vollbringen
Sinonimi:
(einer Sache) Genüge tun · entsprechen · erfüllen · nachkommen · vollziehen · auf die Beine stellen · durchsetzen · erreichen · erwirken · erzielen · leisten · schaffen · umsetzen · vollenden
(einer Sache) Genüge tun · entsprechen · erfüllen · nachkommen · vollziehen · auf die Beine stellen · durchsetzen · erreichen · erwirken · erzielen · leisten · schaffen · umsetzen · vollenden
vollenden
Sinonimi:
abrunden · abschließen · arrondieren · ergänzen · komplementieren · komplettieren · vervollkommnen · vervollständigen · zur Reife bringen · auf die Beine stellen · durchsetzen · erreichen · erwirken · erzielen · leisten · schaffen · umsetzen · vollbringen · (den) Sack zumachen · (etwas) hinter sich bringen · beenden · beschließen · durchziehen · erledigen · fertig stellen · fertigstellen · finalisieren · terminieren · unter Dach und Fach bringen · zu Ende führen
abrunden · abschließen · arrondieren · ergänzen · komplementieren · komplettieren · vervollkommnen · vervollständigen · zur Reife bringen · auf die Beine stellen · durchsetzen · erreichen · erwirken · erzielen · leisten · schaffen · umsetzen · vollbringen · (den) Sack zumachen · (etwas) hinter sich bringen · beenden · beschließen · durchziehen · erledigen · fertig stellen · fertigstellen · finalisieren · terminieren · unter Dach und Fach bringen · zu Ende führen
vollziehen
Sinonimi:
verhängen · vollstrecken · (einer Sache) Genüge tun · entsprechen · erfüllen · nachkommen · vollbringen · ableisten · absolvieren · durchführen · exekutieren · (schnell / kurzfristig / einfach ...) gehen · (sich) vollziehen · abgewickelt werden · ablaufen · abrollen · im Gange sein · laufen · seinen Lauf nehmen · seinen Verlauf nehmen · stattfinden · über die Bühne gehen · veranstaltet werden · verlaufen · vonstattengehen · vorgehen
verhängen · vollstrecken · (einer Sache) Genüge tun · entsprechen · erfüllen · nachkommen · vollbringen · ableisten · absolvieren · durchführen · exekutieren · (schnell / kurzfristig / einfach ...) gehen · (sich) vollziehen · abgewickelt werden · ablaufen · abrollen · im Gange sein · laufen · seinen Lauf nehmen · seinen Verlauf nehmen · stattfinden · über die Bühne gehen · veranstaltet werden · verlaufen · vonstattengehen · vorgehen
zum Abschluß bringen
imenica, geografija
muški rod, vojska
ženski rod, gramatika
muški rod, životinja
21.09.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima