pući prevod sa srpskog na nemački online
pući | srpsko - nemački rečnik
abknallen
Sinonimi:
(ein Wildtier) schießen · (Tier mit Schusswaffe) töten · abschießen · aus dem Bestand (heraus)nehmen · entnehmen · erjagen · erlegen (Jagd) · niederstrecken · zur Strecke bringen (Jagd) · abballern · erschießen · niederschießen · totschießen · über den Haufen schießen · umlegen · umnieten · wegknallen · wegpusten · (ein Tier) schießen · erlegen · zur Strecke bringen
(ein Wildtier) schießen · (Tier mit Schusswaffe) töten · abschießen · aus dem Bestand (heraus)nehmen · entnehmen · erjagen · erlegen (Jagd) · niederstrecken · zur Strecke bringen (Jagd) · abballern · erschießen · niederschießen · totschießen · über den Haufen schießen · umlegen · umnieten · wegknallen · wegpusten · (ein Tier) schießen · erlegen · zur Strecke bringen
aufgehen
Sinonimi:
(sich) vorwagen · anfangen zu wachsen · aufkeimen · auflaufen · aus dem Boden wachsen · aus der Erde kommen · auskeimen · hervorkommen · hervorwachsen · Keime bilden · Keime treiben · keimen · sprießen · (sich) entfalten (Blüte · Fallschirm) · (sich) öffnen · aufklappen · entfalten (Blüte) · (auf dem Bildschirm) erscheinen · auf einmal da sein · sich (automatisch) öffnen · (sich) öffnen lassen · (sich) ausgehen · aufgehen (Plan · Rechnung) · funktionieren · gelingen · glücken · gutgehen · hinhauen · klappen · laufen wie geplant · (einer Sache) frönen · (einer Sache) leben · (jemandes) Ein und Alles sein · (jemandes) Leben sein · (sein) Herz hängen an · (sich einer Sache) anheimgeben · (sich einer Sache) hingeben · (sich einer Sache) verschreiben · (sich einer Sache) weihen · (sich einer Sache) widmen · (sich) in den Dienst (einer Sache) stellen · (sich) versenken (in) · aufgehen (in) · sein (ganzes) Herzblut hineinstecken · sein Leben (einer Sache) weihen · (sich) berauschen an · (sich) einer Sache überlassen · (sich) ergehen (in) · fortgetragen werden (von) · schwelgen (in) · aufgehen (Teig) · aufgetrieben werden · hochgehen · (bei jemandem) fällt der Groschen · (einer Sache) inne werden · (jemandem) aufgehen · (jemandem) klar werden · erkennen · Klick machen (bei jemandem) · verstehen · (ruckartig) aufgehen · (sich) plötzlich öffnen · auffliegen · aufpoppen · aufschlagen · aufspringen (Deckel · Schloss · Klappe ...) · (immer wieder) aufgehen · (sich) (immer wieder) lockern · (sich) (immer wieder) losruckeln · nicht zubleiben · (am Horizont) erscheinen · (am Horizont) zum Vorschein kommen · aufgehen (Mond · Sonne ...) · aufsteigen
(sich) vorwagen · anfangen zu wachsen · aufkeimen · auflaufen · aus dem Boden wachsen · aus der Erde kommen · auskeimen · hervorkommen · hervorwachsen · Keime bilden · Keime treiben · keimen · sprießen · (sich) entfalten (Blüte · Fallschirm) · (sich) öffnen · aufklappen · entfalten (Blüte) · (auf dem Bildschirm) erscheinen · auf einmal da sein · sich (automatisch) öffnen · (sich) öffnen lassen · (sich) ausgehen · aufgehen (Plan · Rechnung) · funktionieren · gelingen · glücken · gutgehen · hinhauen · klappen · laufen wie geplant · (einer Sache) frönen · (einer Sache) leben · (jemandes) Ein und Alles sein · (jemandes) Leben sein · (sein) Herz hängen an · (sich einer Sache) anheimgeben · (sich einer Sache) hingeben · (sich einer Sache) verschreiben · (sich einer Sache) weihen · (sich einer Sache) widmen · (sich) in den Dienst (einer Sache) stellen · (sich) versenken (in) · aufgehen (in) · sein (ganzes) Herzblut hineinstecken · sein Leben (einer Sache) weihen · (sich) berauschen an · (sich) einer Sache überlassen · (sich) ergehen (in) · fortgetragen werden (von) · schwelgen (in) · aufgehen (Teig) · aufgetrieben werden · hochgehen · (bei jemandem) fällt der Groschen · (einer Sache) inne werden · (jemandem) aufgehen · (jemandem) klar werden · erkennen · Klick machen (bei jemandem) · verstehen · (ruckartig) aufgehen · (sich) plötzlich öffnen · auffliegen · aufpoppen · aufschlagen · aufspringen (Deckel · Schloss · Klappe ...) · (immer wieder) aufgehen · (sich) (immer wieder) lockern · (sich) (immer wieder) losruckeln · nicht zubleiben · (am Horizont) erscheinen · (am Horizont) zum Vorschein kommen · aufgehen (Mond · Sonne ...) · aufsteigen
aufplatzen
Sinonimi:
bersten · in Scherben gehen · in tausend Stücke auseinanderfliegen · in tausend Stücke zerspringen · platzen · reißen · splittern · springen · zerbrechen · zerplatzen · zerschellen · zersplittern · zerspringen · zu Bruch gehen
bersten · in Scherben gehen · in tausend Stücke auseinanderfliegen · in tausend Stücke zerspringen · platzen · reißen · splittern · springen · zerbrechen · zerplatzen · zerschellen · zersplittern · zerspringen · zu Bruch gehen
bersten
Sinonimi:
brechen · platzen · zerbersten · zerbrechen · aufplatzen · in Scherben gehen · in tausend Stücke auseinanderfliegen · in tausend Stücke zerspringen · reißen · splittern · springen · zerplatzen · zerschellen · zersplittern · zerspringen · zu Bruch gehen
brechen · platzen · zerbersten · zerbrechen · aufplatzen · in Scherben gehen · in tausend Stücke auseinanderfliegen · in tausend Stücke zerspringen · reißen · splittern · springen · zerplatzen · zerschellen · zersplittern · zerspringen · zu Bruch gehen
explodieren
Sinonimi:
(jemandem) um die Ohren fliegen · detonieren · hochgehen · in die Luft fliegen · platzen · (beinahe) platzen (vor Wut) · (einen) Wutanfall kriegen · (quasi) Schaum vorm Mund haben · (sich) vergessen · abgehen · abspacen · an die Decke gehen · aus der Haut fahren · außer sich geraten · ausflippen · ausklinken · ausrasten · austicken · auszucken · die Beherrschung verlieren · die Nerven verlieren · durchdrehen · einen Rappel kriegen · einen Tobsuchtsanfall kriegen · Gift und Galle spucken · herumwüten · hochgehen wie ein HB-Männchen · hochgehen wie eine Rakete · überschnappen · verrückt werden · vor Wut schäumen · durch die Decke gehen (Preise) · emporschnellen (Zahlen) · hochschnellen · in die Höhe schießen · in die Höhe schnellen · rasant nach oben gehen · stark ansteigen · (sich) explosionsartig vermehren · (sich) rasant verbreiten · (sich) vermehren wie die Karnickel · (sich) vervielfachen · explodieren (Zahl + Gen.) · ins Kraut schießen · massiv auftreten · wie die Pilze aus dem Boden schießen · wie Pilze aus der Erde schießen
(jemandem) um die Ohren fliegen · detonieren · hochgehen · in die Luft fliegen · platzen · (beinahe) platzen (vor Wut) · (einen) Wutanfall kriegen · (quasi) Schaum vorm Mund haben · (sich) vergessen · abgehen · abspacen · an die Decke gehen · aus der Haut fahren · außer sich geraten · ausflippen · ausklinken · ausrasten · austicken · auszucken · die Beherrschung verlieren · die Nerven verlieren · durchdrehen · einen Rappel kriegen · einen Tobsuchtsanfall kriegen · Gift und Galle spucken · herumwüten · hochgehen wie ein HB-Männchen · hochgehen wie eine Rakete · überschnappen · verrückt werden · vor Wut schäumen · durch die Decke gehen (Preise) · emporschnellen (Zahlen) · hochschnellen · in die Höhe schießen · in die Höhe schnellen · rasant nach oben gehen · stark ansteigen · (sich) explosionsartig vermehren · (sich) rasant verbreiten · (sich) vermehren wie die Karnickel · (sich) vervielfachen · explodieren (Zahl + Gen.) · ins Kraut schießen · massiv auftreten · wie die Pilze aus dem Boden schießen · wie Pilze aus der Erde schießen
knallen
Sinonimi:
peng machen · zerplatzen · krachen · rumsen · platzen · (jemanden) benebeln · (jemanden) beschwipsen · berauschen · betrunken machen (aufgrund des Alkoholgehalts) · reinhauen · (den) Lachs buttern · (ein) Rohr verlegen · (eine) Nummer schieben · (es) treiben (mit) · (jemanden) flachlegen · (jemanden) knallen · (jemanden) vernaschen · (mit jemandem) intim werden · (seinen) ehelichen Pflichten nachkommen · (sich) lieben · (sich) vergnügen (mit) · (sich) verlustieren (mit) · begatten · bimsen · bumsen · den Beischlaf vollführen · einen wegstecken · erkennen · es kommt zum Geschlechtsverkehr · ficken · Geschlechtsverkehr haben · im Bett landen (mit) · knattern · kohabitieren · koitieren · kopulieren · Liebe machen · mit jemandem schlafen · nageln · pimpern · poppen · pudern · rammeln · schnackseln · Sex haben · Sex machen · Verkehr haben · verkehren · vögeln · (einen) Unfall geben (es) · knallen (es) (Autounfall o.ä.) · krachen (es) · rumms machen (es) · rums machen (es) · rumsen (es) · scheppern (es)
peng machen · zerplatzen · krachen · rumsen · platzen · (jemanden) benebeln · (jemanden) beschwipsen · berauschen · betrunken machen (aufgrund des Alkoholgehalts) · reinhauen · (den) Lachs buttern · (ein) Rohr verlegen · (eine) Nummer schieben · (es) treiben (mit) · (jemanden) flachlegen · (jemanden) knallen · (jemanden) vernaschen · (mit jemandem) intim werden · (seinen) ehelichen Pflichten nachkommen · (sich) lieben · (sich) vergnügen (mit) · (sich) verlustieren (mit) · begatten · bimsen · bumsen · den Beischlaf vollführen · einen wegstecken · erkennen · es kommt zum Geschlechtsverkehr · ficken · Geschlechtsverkehr haben · im Bett landen (mit) · knattern · kohabitieren · koitieren · kopulieren · Liebe machen · mit jemandem schlafen · nageln · pimpern · poppen · pudern · rammeln · schnackseln · Sex haben · Sex machen · Verkehr haben · verkehren · vögeln · (einen) Unfall geben (es) · knallen (es) (Autounfall o.ä.) · krachen (es) · rumms machen (es) · rums machen (es) · rumsen (es) · scheppern (es)
krachen
krepieren
Sinonimi:
abkratzen · abnippeln · elendig sterben · elendig verrecken · hopsgehen · verrecken · eingehen (Tiere) · sterben · verenden
abkratzen · abnippeln · elendig sterben · elendig verrecken · hopsgehen · verrecken · eingehen (Tiere) · sterben · verenden
platzen
Sinonimi:
bersten · brechen · (jemandem) um die Ohren fliegen · detonieren · explodieren · hochgehen · in die Luft fliegen · knallen · aufplatzen · in Scherben gehen · in tausend Stücke auseinanderfliegen · in tausend Stücke zerspringen · reißen · splittern · springen · zerbrechen · zerplatzen · zerschellen · zersplittern · zerspringen · zu Bruch gehen · (sich) hinpflanzen · (sich) hinsetzen · (sich) in einen Sessel fallen lassen · (sich) niederlassen · (sich) niedersetzen · (sich) placieren · (sich) platzen · (sich) platzieren · (sich) setzen · abhocken · Platz nehmen · seinen Hintern auf einen Stuhl quetschen · (beinahe) platzen (vor Wut) · (einen) Wutanfall kriegen · (quasi) Schaum vorm Mund haben · (sich) vergessen · abgehen · abspacen · an die Decke gehen · aus der Haut fahren · außer sich geraten · ausflippen · ausklinken · ausrasten · austicken · auszucken · die Beherrschung verlieren · die Nerven verlieren · durchdrehen · einen Rappel kriegen · einen Tobsuchtsanfall kriegen · Gift und Galle spucken · herumwüten · hochgehen wie ein HB-Männchen · hochgehen wie eine Rakete · überschnappen · verrückt werden · vor Wut schäumen · (daraus) wird nichts · (sich) erledigen (meist Vergangenheits-Tempora: hat sich erledigt ...) · (sich) erübrigen · (sich) zerschlagen · abgesagt werden · ausfallen · entfallen · ersatzlos gestrichen werden · flachfallen · gecancelt werden · gestrichen werden · hinfällig werden · ins Wasser fallen · nicht mehr nötig sein · nicht stattfinden · nicht zustande kommen · platzen (Geschäft · Hochzeit · Reise · Termin · Finanzierung ...) · überflüssig werden · vergebliche Liebesmüh sein (im Konjunktiv: das wäre...) · wegfallen · nicht eingehalten werden können · nicht einhalten können · nicht zu halten sein · platzen (Termin)
bersten · brechen · (jemandem) um die Ohren fliegen · detonieren · explodieren · hochgehen · in die Luft fliegen · knallen · aufplatzen · in Scherben gehen · in tausend Stücke auseinanderfliegen · in tausend Stücke zerspringen · reißen · splittern · springen · zerbrechen · zerplatzen · zerschellen · zersplittern · zerspringen · zu Bruch gehen · (sich) hinpflanzen · (sich) hinsetzen · (sich) in einen Sessel fallen lassen · (sich) niederlassen · (sich) niedersetzen · (sich) placieren · (sich) platzen · (sich) platzieren · (sich) setzen · abhocken · Platz nehmen · seinen Hintern auf einen Stuhl quetschen · (beinahe) platzen (vor Wut) · (einen) Wutanfall kriegen · (quasi) Schaum vorm Mund haben · (sich) vergessen · abgehen · abspacen · an die Decke gehen · aus der Haut fahren · außer sich geraten · ausflippen · ausklinken · ausrasten · austicken · auszucken · die Beherrschung verlieren · die Nerven verlieren · durchdrehen · einen Rappel kriegen · einen Tobsuchtsanfall kriegen · Gift und Galle spucken · herumwüten · hochgehen wie ein HB-Männchen · hochgehen wie eine Rakete · überschnappen · verrückt werden · vor Wut schäumen · (daraus) wird nichts · (sich) erledigen (meist Vergangenheits-Tempora: hat sich erledigt ...) · (sich) erübrigen · (sich) zerschlagen · abgesagt werden · ausfallen · entfallen · ersatzlos gestrichen werden · flachfallen · gecancelt werden · gestrichen werden · hinfällig werden · ins Wasser fallen · nicht mehr nötig sein · nicht stattfinden · nicht zustande kommen · platzen (Geschäft · Hochzeit · Reise · Termin · Finanzierung ...) · überflüssig werden · vergebliche Liebesmüh sein (im Konjunktiv: das wäre...) · wegfallen · nicht eingehalten werden können · nicht einhalten können · nicht zu halten sein · platzen (Termin)
reißen
Sinonimi:
abschleppen · hinter sich her schleifen · mitreißen · schleppen · trecken · zerren · ziehen · aufreißen · zerreißen · aufplatzen · bersten · in Scherben gehen · in tausend Stücke auseinanderfliegen · in tausend Stücke zerspringen · platzen · splittern · springen · zerbrechen · zerplatzen · zerschellen · zersplittern · zerspringen · zu Bruch gehen
abschleppen · hinter sich her schleifen · mitreißen · schleppen · trecken · zerren · ziehen · aufreißen · zerreißen · aufplatzen · bersten · in Scherben gehen · in tausend Stücke auseinanderfliegen · in tausend Stücke zerspringen · platzen · splittern · springen · zerbrechen · zerplatzen · zerschellen · zersplittern · zerspringen · zu Bruch gehen
schießen
Sinonimi:
(Bild) einfangen · ablichten · ein Foto machen · ein Foto schießen · fotografieren · knipsen · dahinpreschen · die Beine in die Hand nehmen · düsen · eilen · fegen · fetzen · fitschen · fliegen · flitzen · galoppieren · Gummi geben · Hackengas geben · hasten · hechten · hetzen · huschen · jagen · laufen · pesen · pfeifen · preschen · rasen · rennen · sausen · schnell laufen · schnellen · sprinten · spurten · stieben · stürmen · wetzen · zischen · abdrücken · abfeuern · ballern · den Abzug betätigen · losballern · (einen) heißen Reifen fahren · brausen · brettern · donnern · fahren wie der Henker · fahren wie der Teufel · fahren wie ein Geisteskranker · fahren wie ein Henker · fahren wie ein Verrückter · fahren wie eine gesengte Sau · heizen · kacheln · rauschen · sausen (altmodisch) · schnell fahren (Fahrzeug) · stochen
(Bild) einfangen · ablichten · ein Foto machen · ein Foto schießen · fotografieren · knipsen · dahinpreschen · die Beine in die Hand nehmen · düsen · eilen · fegen · fetzen · fitschen · fliegen · flitzen · galoppieren · Gummi geben · Hackengas geben · hasten · hechten · hetzen · huschen · jagen · laufen · pesen · pfeifen · preschen · rasen · rennen · sausen · schnell laufen · schnellen · sprinten · spurten · stieben · stürmen · wetzen · zischen · abdrücken · abfeuern · ballern · den Abzug betätigen · losballern · (einen) heißen Reifen fahren · brausen · brettern · donnern · fahren wie der Henker · fahren wie der Teufel · fahren wie ein Geisteskranker · fahren wie ein Henker · fahren wie ein Verrückter · fahren wie eine gesengte Sau · heizen · kacheln · rauschen · sausen (altmodisch) · schnell fahren (Fahrzeug) · stochen
springen
Sinonimi:
hoppeln · hopsen · hüpfen · jumpen · (den Anordnungen) Folge leisten · (nach jemandes) Pfeife tanzen · (sich) anpassen · (sich) beugen · (sich) unterordnen · (sich) unterwerfen · (sich) Weisungen fügen · gehorchen · spuren · subordinieren · tun · was man gesagt bekommt · aufplatzen · bersten · in Scherben gehen · in tausend Stücke auseinanderfliegen · in tausend Stücke zerspringen · platzen · reißen · splittern · zerbrechen · zerplatzen · zerschellen · zersplittern · zerspringen · zu Bruch gehen · herausspringen · rausspringen · schnell verlassen · springen (aus)
hoppeln · hopsen · hüpfen · jumpen · (den Anordnungen) Folge leisten · (nach jemandes) Pfeife tanzen · (sich) anpassen · (sich) beugen · (sich) unterordnen · (sich) unterwerfen · (sich) Weisungen fügen · gehorchen · spuren · subordinieren · tun · was man gesagt bekommt · aufplatzen · bersten · in Scherben gehen · in tausend Stücke auseinanderfliegen · in tausend Stücke zerspringen · platzen · reißen · splittern · zerbrechen · zerplatzen · zerschellen · zersplittern · zerspringen · zu Bruch gehen · herausspringen · rausspringen · schnell verlassen · springen (aus)
verpuffen
Sinonimi:
(sich) in Luft auflösen · (sich) in Rauch auflösen · (sich) in Wohlgefallen auflösen · (sich) totlaufen · (sich) verlaufen · (sich) verlieren · genauso gut hätte ich (+ absurde Handlung) · im Leeren verlaufen · im Nichts verlaufen · im Sand verlaufen · im Sande verlaufen · ins Leere laufen (mit) · nicht fruchten (bei jemandem) · nicht helfen · nicht vorankommen · nicht weiterkommen (mit) · nicht weiterverfolgt werden · nichts bewirken · nichts bringen · nichts herauskommen (bei) · vergebliche Liebesmüh sein · verläppern · verplätschern · versanden · wirkungslos bleiben · wirkungslos verpuffen · zu nichts führen · (sich) auflösen · (sich) verziehen · verrauchen
(sich) in Luft auflösen · (sich) in Rauch auflösen · (sich) in Wohlgefallen auflösen · (sich) totlaufen · (sich) verlaufen · (sich) verlieren · genauso gut hätte ich (+ absurde Handlung) · im Leeren verlaufen · im Nichts verlaufen · im Sand verlaufen · im Sande verlaufen · ins Leere laufen (mit) · nicht fruchten (bei jemandem) · nicht helfen · nicht vorankommen · nicht weiterkommen (mit) · nicht weiterverfolgt werden · nichts bewirken · nichts bringen · nichts herauskommen (bei) · vergebliche Liebesmüh sein · verläppern · verplätschern · versanden · wirkungslos bleiben · wirkungslos verpuffen · zu nichts führen · (sich) auflösen · (sich) verziehen · verrauchen
zerplatzen
Sinonimi:
knallen · peng machen · aufplatzen · bersten · in Scherben gehen · in tausend Stücke auseinanderfliegen · in tausend Stücke zerspringen · platzen · reißen · splittern · springen · zerbrechen · zerschellen · zersplittern · zerspringen · zu Bruch gehen · (in sich) zusammenfallen wie ein Kartenhaus · (sich) als Illusion herausstellen · (sich) als unrealistisch erweisen · (sich) nicht erfüllen · (sich) nicht realisieren · (sich) zerschlagen (Hoffnungen) · (zer)platzen wie eine Seifenblase · begraben müssen (die Hoffnungen auf ...) · nicht in Erfüllung gehen · nicht Realität werden · zerplatzen (Träume) · zunichte gemacht werden (Hoffnung) · zunichte machen · zunichtegemacht werden · zunichtemachen
knallen · peng machen · aufplatzen · bersten · in Scherben gehen · in tausend Stücke auseinanderfliegen · in tausend Stücke zerspringen · platzen · reißen · splittern · springen · zerbrechen · zerschellen · zersplittern · zerspringen · zu Bruch gehen · (in sich) zusammenfallen wie ein Kartenhaus · (sich) als Illusion herausstellen · (sich) als unrealistisch erweisen · (sich) nicht erfüllen · (sich) nicht realisieren · (sich) zerschlagen (Hoffnungen) · (zer)platzen wie eine Seifenblase · begraben müssen (die Hoffnungen auf ...) · nicht in Erfüllung gehen · nicht Realität werden · zerplatzen (Träume) · zunichte gemacht werden (Hoffnung) · zunichte machen · zunichtegemacht werden · zunichtemachen
zerspringen
Sinonimi:
aufplatzen · bersten · in Scherben gehen · in tausend Stücke auseinanderfliegen · in tausend Stücke zerspringen · platzen · reißen · splittern · springen · zerbrechen · zerplatzen · zerschellen · zersplittern · zu Bruch gehen
aufplatzen · bersten · in Scherben gehen · in tausend Stücke auseinanderfliegen · in tausend Stücke zerspringen · platzen · reißen · splittern · springen · zerbrechen · zerplatzen · zerschellen · zersplittern · zu Bruch gehen
imenica, geografija
muški rod, vojska
ženski rod, gramatika
muški rod, životinja
21.09.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima