odrediti prevod sa srpskog na nemački online
odrediti | srpsko - nemački rečnik
anordnen
Sinonimi:
anlegen · arrangieren · aufbauen · aufreihen · aufstellen · einrichten · gestalten · gliedern · ordnen · rangieren · realisieren · serialisieren · strukturieren · systematisieren · zusammenstellen · (eine/die) Anweisung geben · anweisen · befehlen · dekretieren · verfügen (dass) · verhängen · vorschreiben · (über etwas) befinden · aufzwingen · bestimmen · diktieren · entscheiden · festlegen · regeln · veranlassen · verfügen · verordnen · vorgeben · formatieren · in ein (bestimmtes) Format bringen · zurechtstellen · anberaumen · ansetzen · einberufen · festsetzen
anlegen · arrangieren · aufbauen · aufreihen · aufstellen · einrichten · gestalten · gliedern · ordnen · rangieren · realisieren · serialisieren · strukturieren · systematisieren · zusammenstellen · (eine/die) Anweisung geben · anweisen · befehlen · dekretieren · verfügen (dass) · verhängen · vorschreiben · (über etwas) befinden · aufzwingen · bestimmen · diktieren · entscheiden · festlegen · regeln · veranlassen · verfügen · verordnen · vorgeben · formatieren · in ein (bestimmtes) Format bringen · zurechtstellen · anberaumen · ansetzen · einberufen · festsetzen
ansetzen
Sinonimi:
einplanen · veranschlagen · anberaumen · anordnen · einberufen · festsetzen · (etwas) auf die Rippen kriegen · (kräftig) zulegen · an Gewicht zulegen · dick(er) werden · in die Breite gehen · mehr werden · zunehmen · (daran) ansetzen · anknüpfen · aufgreifen · fortsetzen · weiterspinnen · (etwas) gerade (tun) wollen · (sich) anschicken zu · ansetzen (zu) · Anstalten machen (zu) · auf dem besten Weg sein (zu) · auf dem Sprung (sein) · auf dem Sprung stehen (etwas zu tun) · drauf und dran (sein) · im (...) begriffen sein · im Begriff sein (etwas zu tun) · im Begriff stehen (etwas zu tun) · kurz davor (sein etwas zu tun) · kurz davor stehen (etwas zu tun) · Miene machen (zu) · zu erkennen geben (dass man etwas zu tun gedenkt) · (jemanden) aktivieren · (jemanden) ansetzen (auf) · (jemanden) in Alarmbereitschaft versetzen · (jemanden) in Stellung bringen
einplanen · veranschlagen · anberaumen · anordnen · einberufen · festsetzen · (etwas) auf die Rippen kriegen · (kräftig) zulegen · an Gewicht zulegen · dick(er) werden · in die Breite gehen · mehr werden · zunehmen · (daran) ansetzen · anknüpfen · aufgreifen · fortsetzen · weiterspinnen · (etwas) gerade (tun) wollen · (sich) anschicken zu · ansetzen (zu) · Anstalten machen (zu) · auf dem besten Weg sein (zu) · auf dem Sprung (sein) · auf dem Sprung stehen (etwas zu tun) · drauf und dran (sein) · im (...) begriffen sein · im Begriff sein (etwas zu tun) · im Begriff stehen (etwas zu tun) · kurz davor (sein etwas zu tun) · kurz davor stehen (etwas zu tun) · Miene machen (zu) · zu erkennen geben (dass man etwas zu tun gedenkt) · (jemanden) aktivieren · (jemanden) ansetzen (auf) · (jemanden) in Alarmbereitschaft versetzen · (jemanden) in Stellung bringen
auferlegen
Sinonimi:
aufbürden · aufladen · auflasten · aufoktroyieren · beladen · belasten (mit) · bepacken · beschweren · oktroyieren · schlauchen (mit) · strapazieren · (jemandem etwas) an den Hals hängen · (jemandem etwas) ans Bein binden · (jemandem etwas) aufs Auge drücken · (jemandem etwas) verpassen · aufbrummen · aufdrücken · aufhalsen · aufnötigen · aufzwingen · zwangsbeglücken (mit)
aufbürden · aufladen · auflasten · aufoktroyieren · beladen · belasten (mit) · bepacken · beschweren · oktroyieren · schlauchen (mit) · strapazieren · (jemandem etwas) an den Hals hängen · (jemandem etwas) ans Bein binden · (jemandem etwas) aufs Auge drücken · (jemandem etwas) verpassen · aufbrummen · aufdrücken · aufhalsen · aufnötigen · aufzwingen · zwangsbeglücken (mit)
bestellen
Sinonimi:
(sich) freihalten lassen · blocken · buchen · reservieren (lassen) · vorbestellen · vormerken (lassen) · abonnieren · subskribieren · in Auftrag geben · ordern · (in ein Amt / eine Funktion) einsetzen · (jemanden) berufen · (jemanden) bestallen (zu / als) · (jemanden) bestellen (zu) · (jemanden) ernennen (zu) · (jemanden) installieren · bestimmen (zu) · ackern · beackern · bearbeiten · bestellen (Boden) · in Kultur nehmen · kultivieren · unter Kultur nehmen · (jemandem etwas) ausrichten · (jemandem etwas) bestellen · (jemandem etwas) sagen sollen · (jemandem etwas) übermitteln · (jemandem) die Nachricht überbringen (dass)
(sich) freihalten lassen · blocken · buchen · reservieren (lassen) · vorbestellen · vormerken (lassen) · abonnieren · subskribieren · in Auftrag geben · ordern · (in ein Amt / eine Funktion) einsetzen · (jemanden) berufen · (jemanden) bestallen (zu / als) · (jemanden) bestellen (zu) · (jemanden) ernennen (zu) · (jemanden) installieren · bestimmen (zu) · ackern · beackern · bearbeiten · bestellen (Boden) · in Kultur nehmen · kultivieren · unter Kultur nehmen · (jemandem etwas) ausrichten · (jemandem etwas) bestellen · (jemandem etwas) sagen sollen · (jemandem etwas) übermitteln · (jemandem) die Nachricht überbringen (dass)
bestimmen
Sinonimi:
auserwählen · auswählen · erkiesen (Partizip 2 = erkoren) · erwählen · küren · statuieren · wählen · (jemanden) verdonnern (zu) · (jemanden) vergattern (zu) · (zu etwas) anhalten · abkommandieren · einfordern · einspannen · erzwingen · forcieren · in die Pflicht nehmen · nötigen · verpflichten · zwingen · abmessen · abzirkeln · eichen · erheben · ermitteln · messen · vermessen · abgrenzen · abstecken · begrenzen · beschreiben · definieren · festlegen · festsetzen · befinden · beschließen · determinieren · entscheiden · festschreiben · stipulieren · verankern · vereinbaren · (über etwas) befinden · anordnen · anweisen · aufzwingen · diktieren · regeln · veranlassen · verfügen · verordnen · vorgeben · vorschreiben · (jemandem etwas) auftragen · (jemanden) betrauen (mit) · Auftrag erteilen · beauftragen · designieren · in Auftrag geben · mandatieren · verdingen · vorsehen · zuweisen · (Krankheitsbefund) ermitteln · diagnostizieren · feststellen · (eine) Vorgabe machen · zur Regel machen · zur Vorgabe machen · (rechnerisch) ermitteln · ausrechnen · berechnen · errechnen · kalkulieren · ausloten · ausmachen · erkennen · herausfinden · orten · umgrenzen · befehlen · reglementieren · aufstellen · bedingen · konstituieren · errichten · (in ein Amt / eine Funktion) einsetzen · (jemanden) berufen · (jemanden) bestallen (zu / als) · (jemanden) bestellen (zu) · (jemanden) ernennen (zu) · (jemanden) installieren · bestimmen (zu) · bestimmen (können) · das letzte Wort haben · das Sagen haben · entscheiden (können)
auserwählen · auswählen · erkiesen (Partizip 2 = erkoren) · erwählen · küren · statuieren · wählen · (jemanden) verdonnern (zu) · (jemanden) vergattern (zu) · (zu etwas) anhalten · abkommandieren · einfordern · einspannen · erzwingen · forcieren · in die Pflicht nehmen · nötigen · verpflichten · zwingen · abmessen · abzirkeln · eichen · erheben · ermitteln · messen · vermessen · abgrenzen · abstecken · begrenzen · beschreiben · definieren · festlegen · festsetzen · befinden · beschließen · determinieren · entscheiden · festschreiben · stipulieren · verankern · vereinbaren · (über etwas) befinden · anordnen · anweisen · aufzwingen · diktieren · regeln · veranlassen · verfügen · verordnen · vorgeben · vorschreiben · (jemandem etwas) auftragen · (jemanden) betrauen (mit) · Auftrag erteilen · beauftragen · designieren · in Auftrag geben · mandatieren · verdingen · vorsehen · zuweisen · (Krankheitsbefund) ermitteln · diagnostizieren · feststellen · (eine) Vorgabe machen · zur Regel machen · zur Vorgabe machen · (rechnerisch) ermitteln · ausrechnen · berechnen · errechnen · kalkulieren · ausloten · ausmachen · erkennen · herausfinden · orten · umgrenzen · befehlen · reglementieren · aufstellen · bedingen · konstituieren · errichten · (in ein Amt / eine Funktion) einsetzen · (jemanden) berufen · (jemanden) bestallen (zu / als) · (jemanden) bestellen (zu) · (jemanden) ernennen (zu) · (jemanden) installieren · bestimmen (zu) · bestimmen (können) · das letzte Wort haben · das Sagen haben · entscheiden (können)
einsetzen
Značenje:
Steine, bevor sie mit Krappen oder Körnern befestigt werden, müssen mittels Wachsbeines zuerst gesetzt werden. Einsetzen des Steines in eine vorbereitete Fassung. Einsetzen von einzelnen eingefassten Steinen in eine Fläche usw.
Sinonimi:
(sich) einer Sache bedienen · (zu etwas) heranziehen · adhibieren · anwenden · benützen · benutzen · gebrauchen · greifen zu · in Gebrauch nehmen · nützen · nutzen · verwenden · zum Einsatz bringen · (sich) ausprägen · (sich) einstellen · (sich) entwickeln · (sich) ereignen · aufkommen · auftreten · ausbrechen · eintreten · entstehen · kommen zu (es) · vorfallen · aktivieren · aufbieten · daransetzen · daranwenden · hineinstecken · in Bewegung setzen · mobilisieren · mobilmachen · einarbeiten · einbauen · einpassen · einrichten · installieren · montieren · zusammenfügen · einführen · Eingang finden · einspeisen · entwickeln · implementieren · prägen · realisieren · umsetzen · assoziieren · binden an · ersetzen · übergeben · zuweisen · adaptieren · anpassen · drauf setzen · portieren · einpflanzen · implantieren · anbrechen · anfangen · angehen · anheben · beginnen · entbrennen (Streit) · in Gang kommen · losbrechen · losgehen · starten (mit) · besetzen · einweihen · inaugurieren · schaffen · eingraben · pflanzen · setzen · (ein) gutes Wort einlegen (für) · (sich) aus dem Fenster hängen (für) · (sich) aussprechen für · (sich) einsetzen (für) · (sich) engagieren (für) · anpreisen · befürworten · dafür sein · eintreten (für) · empfehlen · Schützenhilfe leisten · sekundieren · unterstützen · (eine) Lanze brechen für · (etwas) tun für · (sich) bemühen (um) · (sich) engagieren · (sich) starkmachen (für) · agitieren (für · gegen) · eintreten für · kämpfen (für · um) · Partei ergreifen (für · gegen) · propagieren · streiten (für) · werben (für) · (in ein Amt / eine Funktion) einsetzen · (jemanden) berufen · (jemanden) bestallen (zu / als) · (jemanden) bestellen (zu) · (jemanden) ernennen (zu) · (jemanden) installieren · bestimmen (zu) · (sich für etwas) aussprechen · (sich) hinter etwas stellen · einstehen (für) · soutenieren · stehen für · verfechten · verteidigen · vertreten · (eine) Lanze brechen (für) · (sich auf jemandes) Seite stellen · (sich) ins Zeug legen (für) · (sich) stellen (hinter) · (sich) verwenden (für) · Fürsprache halten (für) · (eine Fähigkeit) spielen lassen · (etwas) einsetzen · (etwas) in die Waagschale werfen · (etwas) zum Einsatz bringen · (sich) einsetzen · plädieren (für) · Stellung beziehen · Stellung nehmen · (bei Bau oder Geräteausstattung) einsetzen · einbauen (bis der Vorrat erschöpft ist) · verbauen
(sich) einer Sache bedienen · (zu etwas) heranziehen · adhibieren · anwenden · benützen · benutzen · gebrauchen · greifen zu · in Gebrauch nehmen · nützen · nutzen · verwenden · zum Einsatz bringen · (sich) ausprägen · (sich) einstellen · (sich) entwickeln · (sich) ereignen · aufkommen · auftreten · ausbrechen · eintreten · entstehen · kommen zu (es) · vorfallen · aktivieren · aufbieten · daransetzen · daranwenden · hineinstecken · in Bewegung setzen · mobilisieren · mobilmachen · einarbeiten · einbauen · einpassen · einrichten · installieren · montieren · zusammenfügen · einführen · Eingang finden · einspeisen · entwickeln · implementieren · prägen · realisieren · umsetzen · assoziieren · binden an · ersetzen · übergeben · zuweisen · adaptieren · anpassen · drauf setzen · portieren · einpflanzen · implantieren · anbrechen · anfangen · angehen · anheben · beginnen · entbrennen (Streit) · in Gang kommen · losbrechen · losgehen · starten (mit) · besetzen · einweihen · inaugurieren · schaffen · eingraben · pflanzen · setzen · (ein) gutes Wort einlegen (für) · (sich) aus dem Fenster hängen (für) · (sich) aussprechen für · (sich) einsetzen (für) · (sich) engagieren (für) · anpreisen · befürworten · dafür sein · eintreten (für) · empfehlen · Schützenhilfe leisten · sekundieren · unterstützen · (eine) Lanze brechen für · (etwas) tun für · (sich) bemühen (um) · (sich) engagieren · (sich) starkmachen (für) · agitieren (für · gegen) · eintreten für · kämpfen (für · um) · Partei ergreifen (für · gegen) · propagieren · streiten (für) · werben (für) · (in ein Amt / eine Funktion) einsetzen · (jemanden) berufen · (jemanden) bestallen (zu / als) · (jemanden) bestellen (zu) · (jemanden) ernennen (zu) · (jemanden) installieren · bestimmen (zu) · (sich für etwas) aussprechen · (sich) hinter etwas stellen · einstehen (für) · soutenieren · stehen für · verfechten · verteidigen · vertreten · (eine) Lanze brechen (für) · (sich auf jemandes) Seite stellen · (sich) ins Zeug legen (für) · (sich) stellen (hinter) · (sich) verwenden (für) · Fürsprache halten (für) · (eine Fähigkeit) spielen lassen · (etwas) einsetzen · (etwas) in die Waagschale werfen · (etwas) zum Einsatz bringen · (sich) einsetzen · plädieren (für) · Stellung beziehen · Stellung nehmen · (bei Bau oder Geräteausstattung) einsetzen · einbauen (bis der Vorrat erschöpft ist) · verbauen
festlegen
Sinonimi:
festsetzen · feststellen · konstatieren · (einen) Plan fassen · (sich etwas) auf die Fahnen schreiben · (sich etwas) vornehmen · (sich) anschicken · (sich) daranmachen · (sich) Ziele setzen · (sich) Ziele stecken · in den Blick nehmen · ins Auge fassen · Pläne schmieden · planen · vormerken · abgrenzen · abstecken · begrenzen · beschreiben · bestimmen · definieren · befinden · beschließen · determinieren · entscheiden · festschreiben · stipulieren · verankern · vereinbaren · (über etwas) befinden · anordnen · anweisen · aufzwingen · diktieren · regeln · veranlassen · verfügen · verordnen · vorgeben · vorschreiben · (eine) Vorgabe machen · zur Regel machen · zur Vorgabe machen · befehlen · reglementieren · (sich) festlegen · (sich) zu etwas bekennen · (sich) zu etwas verpflichten
festsetzen · feststellen · konstatieren · (einen) Plan fassen · (sich etwas) auf die Fahnen schreiben · (sich etwas) vornehmen · (sich) anschicken · (sich) daranmachen · (sich) Ziele setzen · (sich) Ziele stecken · in den Blick nehmen · ins Auge fassen · Pläne schmieden · planen · vormerken · abgrenzen · abstecken · begrenzen · beschreiben · bestimmen · definieren · befinden · beschließen · determinieren · entscheiden · festschreiben · stipulieren · verankern · vereinbaren · (über etwas) befinden · anordnen · anweisen · aufzwingen · diktieren · regeln · veranlassen · verfügen · verordnen · vorgeben · vorschreiben · (eine) Vorgabe machen · zur Regel machen · zur Vorgabe machen · befehlen · reglementieren · (sich) festlegen · (sich) zu etwas bekennen · (sich) zu etwas verpflichten
festsitzen
Sinonimi:
(sich) verkeilt haben · (sich) verklemmt haben · (irgendwo) festsitzen · gestrandet sein · hängen bleiben · hängenbleiben · kleben bleiben · nicht (wieder) wegkommen · nicht weiterkommen · eingeschlossen sein · von der Außenwelt abgeschnitten (sein)
(sich) verkeilt haben · (sich) verklemmt haben · (irgendwo) festsitzen · gestrandet sein · hängen bleiben · hängenbleiben · kleben bleiben · nicht (wieder) wegkommen · nicht weiterkommen · eingeschlossen sein · von der Außenwelt abgeschnitten (sein)
feststellen
Sinonimi:
bemerken · erfassen · registrieren · festlegen · festsetzen · konstatieren · (einer Sache) auf die Spur kommen · (jemandem) auf die Schliche kommen · aufdecken · aufklären · ausfindig machen · ausmachen · detektieren · entdecken · erkennen · ermitteln · eruieren · festmachen · herausfinden · identifizieren · sehen · verorten · zu Tage fördern · zutage fördern · (Krankheitsbefund) ermitteln · bestimmen · diagnostizieren · abstecken · abzirkeln · ausloten · orten · umgrenzen · arrestieren · arretieren · festnehmen · sichern · (eine) Aussage treffen (zu / über) · (eine) Feststellung treffen · (etwas) festhalten · (etwas) feststellen
bemerken · erfassen · registrieren · festlegen · festsetzen · konstatieren · (einer Sache) auf die Spur kommen · (jemandem) auf die Schliche kommen · aufdecken · aufklären · ausfindig machen · ausmachen · detektieren · entdecken · erkennen · ermitteln · eruieren · festmachen · herausfinden · identifizieren · sehen · verorten · zu Tage fördern · zutage fördern · (Krankheitsbefund) ermitteln · bestimmen · diagnostizieren · abstecken · abzirkeln · ausloten · orten · umgrenzen · arrestieren · arretieren · festnehmen · sichern · (eine) Aussage treffen (zu / über) · (eine) Feststellung treffen · (etwas) festhalten · (etwas) feststellen
fixieren
Značenje:
(Photographie) Unbelichtetes u. noch lichtempfindl. Halogensilbersalz aus photograph. Schichten mit Fixierbad herauslösen.(Graphik) Eine leicht verwischende Zeichnung durch Bestäuben mit Fixativ haltbar machen.(übertragen) Anstarren.(allgemein) Festsetzen (einen Zeitpunkt).
Sinonimi:
festigen · festziehen · zusammenziehen · befestigen · einspannen · feststecken · halten · klammern · (Aufmerksamkeit) richten (auf) · (Blick) heften · (jemandem) Fesseln anlegen · (jemandem) Handschellen anlegen · (jemanden) fesseln · (jemanden) fixieren · (ein Geschäft) abschließen · (etwas) eintüten · (etwas) finalisieren · (etwas) fixieren · (etwas) klarmachen · (etwas) perfekt machen · in Sack und Tüten kriegen · unter Dach und Fach bringen · zum Abschluss bringen
festigen · festziehen · zusammenziehen · befestigen · einspannen · feststecken · halten · klammern · (Aufmerksamkeit) richten (auf) · (Blick) heften · (jemandem) Fesseln anlegen · (jemandem) Handschellen anlegen · (jemanden) fesseln · (jemanden) fixieren · (ein Geschäft) abschließen · (etwas) eintüten · (etwas) finalisieren · (etwas) fixieren · (etwas) klarmachen · (etwas) perfekt machen · in Sack und Tüten kriegen · unter Dach und Fach bringen · zum Abschluss bringen
setzen
Sinonimi:
einstellen · legen · stellen · tun · lagern (auf · über) · eingraben · einpflanzen · einsetzen · pflanzen · (sich) hinpflanzen · (sich) hinsetzen · (sich) in einen Sessel fallen lassen · (sich) niederlassen · (sich) niedersetzen · (sich) placieren · (sich) platzen · (sich) platzieren · (sich) setzen · abhocken · Platz nehmen · seinen Hintern auf einen Stuhl quetschen · setzen (auf) · spielen · tippen · wetten (auf) · zocken · (sich / etwas) ablagern · (sich) absetzen · (sich) niederschlagen · sedimentieren · (etwas tun) mit dem Hintergedanken · dass · (sich) Chancen ausrechnen (auf) · (sich) erhoffen · spekulieren (auf)
einstellen · legen · stellen · tun · lagern (auf · über) · eingraben · einpflanzen · einsetzen · pflanzen · (sich) hinpflanzen · (sich) hinsetzen · (sich) in einen Sessel fallen lassen · (sich) niederlassen · (sich) niedersetzen · (sich) placieren · (sich) platzen · (sich) platzieren · (sich) setzen · abhocken · Platz nehmen · seinen Hintern auf einen Stuhl quetschen · setzen (auf) · spielen · tippen · wetten (auf) · zocken · (sich / etwas) ablagern · (sich) absetzen · (sich) niederschlagen · sedimentieren · (etwas tun) mit dem Hintergedanken · dass · (sich) Chancen ausrechnen (auf) · (sich) erhoffen · spekulieren (auf)
statuieren
Sinonimi:
auserwählen · auswählen · bestimmen · erkiesen (Partizip 2 = erkoren) · erwählen · küren · wählen · errichten · festsetzen
auserwählen · auswählen · bestimmen · erkiesen (Partizip 2 = erkoren) · erwählen · küren · wählen · errichten · festsetzen
imenica, geografija
muški rod, vojska
ženski rod, gramatika
muški rod, životinja
21.09.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima