dati prevod sa srpskog na nemački online
dati | srpsko - nemački rečnik
angedeihen
aufbringen
Sinonimi:
entrüsten · erbittern · erbosen · erzürnen · kränken · schmerzlich berühren · verärgern · verdrießen · (jemandem) das Handwerk legen · (jemandes) habhaft werden · (wieder) einkassieren · am Schlafittchen packen · arripieren · aufbringen (Schiff) · auffliegen lassen · aufgreifen · ausheben · ergreifen · ertappen · erwischen · fangen · fassen · festnehmen · greifen · hochgehen lassen · hochnehmen · hoppnehmen · hopsnehmen · kaschen · kassieren · kriegen · packen · schnappen · stellen · verhaften · zu fassen kriegen · (in die Diskussion) einbringen · (neu) in den Raum stellen · aufbringen (Thema) · aufs Tapet bringen · aufwerfen · in den Raum werfen · in die Runde werfen · ins Spiel bringen · (die) Befehlsgewalt übernehmen (über) · (Geldsumme) aufbringen · auftreiben · einwerben · stemmen · zusammenbekommen · zusammenbringen · zusammenkriegen · (Leute) aufbringen (gegen) · (Leute) aufstacheln (gegen) · (Leute) aufwiegeln (gegen) · hetzen (gegen) · Stimmung machen (gegen) · Stimmungsmache betreiben (gegen)
entrüsten · erbittern · erbosen · erzürnen · kränken · schmerzlich berühren · verärgern · verdrießen · (jemandem) das Handwerk legen · (jemandes) habhaft werden · (wieder) einkassieren · am Schlafittchen packen · arripieren · aufbringen (Schiff) · auffliegen lassen · aufgreifen · ausheben · ergreifen · ertappen · erwischen · fangen · fassen · festnehmen · greifen · hochgehen lassen · hochnehmen · hoppnehmen · hopsnehmen · kaschen · kassieren · kriegen · packen · schnappen · stellen · verhaften · zu fassen kriegen · (in die Diskussion) einbringen · (neu) in den Raum stellen · aufbringen (Thema) · aufs Tapet bringen · aufwerfen · in den Raum werfen · in die Runde werfen · ins Spiel bringen · (die) Befehlsgewalt übernehmen (über) · (Geldsumme) aufbringen · auftreiben · einwerben · stemmen · zusammenbekommen · zusammenbringen · zusammenkriegen · (Leute) aufbringen (gegen) · (Leute) aufstacheln (gegen) · (Leute) aufwiegeln (gegen) · hetzen (gegen) · Stimmung machen (gegen) · Stimmungsmache betreiben (gegen)
aufstellen
Sinonimi:
anlegen · anordnen · arrangieren · aufbauen · aufreihen · einrichten · gestalten · gliedern · ordnen · rangieren · realisieren · serialisieren · strukturieren · systematisieren · zusammenstellen · bauen · errichten · hinsetzen (Gebäude) · hinstellen (Gebäude) · hochziehen · aufmarschieren lassen · formieren · stationieren · aufrichten · erbauen · erstellen · erzeugen · hinklotzen · hinstellen · konstruieren · schaffen · nominieren · bedingen · bestimmen · festsetzen · konstituieren · (jemanden irgendwohin) platzieren · (jemanden irgendwohin) stellen · (jemanden) hinstellen · Aufstellung nehmen lassen · postieren · Wache beziehen lassen · (sich) aufstellen · (als Bewerber) aufstellen · ins Rennen schicken · zum Kandidaten erklären · zum Kandidaten küren · (sich) formieren · (sich) gruppieren · (sich) positionieren · antreten · Aufstellung nehmen · in ...erreihen antreten · in Stellung gehen · Position einnehmen · (seinen) Posten beziehen · (sich) (irgendwohin) stellen · (sich) aufbauen · (sich) aufpflanzen (vor) · (sich) hinstellen · (sich) platzieren · (sich) postieren · Wache beziehen
anlegen · anordnen · arrangieren · aufbauen · aufreihen · einrichten · gestalten · gliedern · ordnen · rangieren · realisieren · serialisieren · strukturieren · systematisieren · zusammenstellen · bauen · errichten · hinsetzen (Gebäude) · hinstellen (Gebäude) · hochziehen · aufmarschieren lassen · formieren · stationieren · aufrichten · erbauen · erstellen · erzeugen · hinklotzen · hinstellen · konstruieren · schaffen · nominieren · bedingen · bestimmen · festsetzen · konstituieren · (jemanden irgendwohin) platzieren · (jemanden irgendwohin) stellen · (jemanden) hinstellen · Aufstellung nehmen lassen · postieren · Wache beziehen lassen · (sich) aufstellen · (als Bewerber) aufstellen · ins Rennen schicken · zum Kandidaten erklären · zum Kandidaten küren · (sich) formieren · (sich) gruppieren · (sich) positionieren · antreten · Aufstellung nehmen · in ...erreihen antreten · in Stellung gehen · Position einnehmen · (seinen) Posten beziehen · (sich) (irgendwohin) stellen · (sich) aufbauen · (sich) aufpflanzen (vor) · (sich) hinstellen · (sich) platzieren · (sich) postieren · Wache beziehen
ausgeben
Sinonimi:
aushändigen · ausrüsten · bereitstellen · liefern · verteilen · zuteilen · (die finanziellen Lasten) tragen · (die) Zeche zahlen (für) · (eine) Zahlung leisten · (etwas) springen lassen · (Schaden) regulieren · abdrücken · abführen (Steuern) · ablatzen · auf den Tisch blättern · aufkommen (für) · begleichen (Rechnung) · berappen · bestreiten (Geldbetrag) · bezahlen · blechen · eintreten (Versicherung · Bürge) · entrichten · geben für · Geld in die Hand nehmen (journal. · polit.) · hinblättern · in die Tasche greifen · latzen · lockermachen (Geldbetrag) · löhnen · prästieren · raushauen · rauspfeifen · verausgaben (Verwaltungsdeutsch) · zahlen · auflegen · ausgeben (Banknoten) · ausstellen · begeben · emittieren · herausgeben · in Umlauf bringen · in Umlauf setzen · in Verkehr bringen · verbreiten · (sich als jemand) ausgeben · (sich) darstellen · imitieren · mimen · personifizieren · schauspielern · verkörpern
aushändigen · ausrüsten · bereitstellen · liefern · verteilen · zuteilen · (die finanziellen Lasten) tragen · (die) Zeche zahlen (für) · (eine) Zahlung leisten · (etwas) springen lassen · (Schaden) regulieren · abdrücken · abführen (Steuern) · ablatzen · auf den Tisch blättern · aufkommen (für) · begleichen (Rechnung) · berappen · bestreiten (Geldbetrag) · bezahlen · blechen · eintreten (Versicherung · Bürge) · entrichten · geben für · Geld in die Hand nehmen (journal. · polit.) · hinblättern · in die Tasche greifen · latzen · lockermachen (Geldbetrag) · löhnen · prästieren · raushauen · rauspfeifen · verausgaben (Verwaltungsdeutsch) · zahlen · auflegen · ausgeben (Banknoten) · ausstellen · begeben · emittieren · herausgeben · in Umlauf bringen · in Umlauf setzen · in Verkehr bringen · verbreiten · (sich als jemand) ausgeben · (sich) darstellen · imitieren · mimen · personifizieren · schauspielern · verkörpern
ausstatten
Sinonimi:
ausrüsten · ausstaffieren · befüllen · bestücken · versehen · wappnen · dotieren · spenden · stiften · zuwenden · aufladen · beaufschlagen · beschicken
ausrüsten · ausstaffieren · befüllen · bestücken · versehen · wappnen · dotieren · spenden · stiften · zuwenden · aufladen · beaufschlagen · beschicken
aussteuern
beilegen
Sinonimi:
(eine Gewohnheit / Untugend) ablegen · (etwas) einstellen · (sich) abgewöhnen · ablassen (von) · abstellen · aufgeben · aufhören (mit) · beenden · bleiben lassen · bleibenlassen · fahren lassen · nicht weiter... · nicht weiterführen · nicht weitermachen · sein lassen · sistieren · anheften · beifügen · beigeben · (einen Streit) beilegen · (in einem Streit) vermitteln · abwiegeln · befrieden · mediieren · schlichten
(eine Gewohnheit / Untugend) ablegen · (etwas) einstellen · (sich) abgewöhnen · ablassen (von) · abstellen · aufgeben · aufhören (mit) · beenden · bleiben lassen · bleibenlassen · fahren lassen · nicht weiter... · nicht weiterführen · nicht weitermachen · sein lassen · sistieren · anheften · beifügen · beigeben · (einen Streit) beilegen · (in einem Streit) vermitteln · abwiegeln · befrieden · mediieren · schlichten
bescheiden
Sinonimi:
beschissen · mau · mies · nicht (so) rosig · prekär · schlecht · schwach · übel · anspruchslos · einfach · frugal · genügsam · karg · modest · schlicht · spärlich · spartanisch · uneitel · unprätentiös · unverwöhnt · (klaglos) über sich ergehen lassen · (sich) (notgedrungen) arrangieren mit · (sich) abfinden (mit) · (sich) bescheiden (mit) · (sich) d(a)reinfinden · (sich) dreinschicken (in) · (sich) ergeben in · (sich) fügen (in) · (sich) in sein Schicksal ergeben · (sich) kleiner setzen · (sich) schicken (in) · ertragen · hinnehmen · keinen Aufstand machen · schlucken · (jemandem) bescheiden · (jemanden etwas) wissen lassen · (jemanden etwas) wissenlassen · Aufschluss geben · Auskunft geben · in Kenntnis setzen · informieren · (sich) begnügen · (sich) zufriedengeben · fürliebnehmen · leben können (mit) · vorliebnehmen (mit) · zufrieden sein (mit) · (es ist) nicht weit her (mit) · (sich) in Grenzen halten · (so) einigermaßen · (ziemlich) bescheiden · den Umständen entsprechend · durchschnittlich · durchwachsen · einigermaßen · geht so · mäßig · mäßig bis saumäßig · medioker · mittelmäßig · mittelprächtig · na ja · nicht (so) berauschend · nicht (so) berühmt · nicht besonders · nicht so dolle · nicht so prickelnd · nicht so toll · passabel · so lala · armselig(e) (Gradpartikel) · beschämend(e) (Gradpartikel vor Mengenangabe) · bescheiden(e) (Gradpartikel vor Zahlwort) · erbärmlich(e) (Gradpartikel vor Mengenangabe) · kümmerlich(e) (Gradpartikel vor Zahlwort) · lumpige (Gradpartikel vor Zahlwort) · magere (Gradpartikel vor Zahlwort) · mickrige (Gradpartikel vor Zahlwort) · traurige (Gradpartikel vor Zahlwort) · (jemand anderem) den Vortritt lassen · (sich) (mit weniger) bescheiden · auf manches verzichten (müssen) · nicht alles bekommen (können) · nicht alles haben (können) · Verzicht üben · verzichten (müssen) · zurückstecken (müssen)
beschissen · mau · mies · nicht (so) rosig · prekär · schlecht · schwach · übel · anspruchslos · einfach · frugal · genügsam · karg · modest · schlicht · spärlich · spartanisch · uneitel · unprätentiös · unverwöhnt · (klaglos) über sich ergehen lassen · (sich) (notgedrungen) arrangieren mit · (sich) abfinden (mit) · (sich) bescheiden (mit) · (sich) d(a)reinfinden · (sich) dreinschicken (in) · (sich) ergeben in · (sich) fügen (in) · (sich) in sein Schicksal ergeben · (sich) kleiner setzen · (sich) schicken (in) · ertragen · hinnehmen · keinen Aufstand machen · schlucken · (jemandem) bescheiden · (jemanden etwas) wissen lassen · (jemanden etwas) wissenlassen · Aufschluss geben · Auskunft geben · in Kenntnis setzen · informieren · (sich) begnügen · (sich) zufriedengeben · fürliebnehmen · leben können (mit) · vorliebnehmen (mit) · zufrieden sein (mit) · (es ist) nicht weit her (mit) · (sich) in Grenzen halten · (so) einigermaßen · (ziemlich) bescheiden · den Umständen entsprechend · durchschnittlich · durchwachsen · einigermaßen · geht so · mäßig · mäßig bis saumäßig · medioker · mittelmäßig · mittelprächtig · na ja · nicht (so) berauschend · nicht (so) berühmt · nicht besonders · nicht so dolle · nicht so prickelnd · nicht so toll · passabel · so lala · armselig(e) (Gradpartikel) · beschämend(e) (Gradpartikel vor Mengenangabe) · bescheiden(e) (Gradpartikel vor Zahlwort) · erbärmlich(e) (Gradpartikel vor Mengenangabe) · kümmerlich(e) (Gradpartikel vor Zahlwort) · lumpige (Gradpartikel vor Zahlwort) · magere (Gradpartikel vor Zahlwort) · mickrige (Gradpartikel vor Zahlwort) · traurige (Gradpartikel vor Zahlwort) · (jemand anderem) den Vortritt lassen · (sich) (mit weniger) bescheiden · auf manches verzichten (müssen) · nicht alles bekommen (können) · nicht alles haben (können) · Verzicht üben · verzichten (müssen) · zurückstecken (müssen)
bieten
Sinonimi:
anbieten · andienen · zeigen · bereithalten · bereitstellen · entbieten · feilbieten · feilhalten · offerieren · zur Verfügung stellen · (über etwas) verfügen · aufwarten mit · aufweisen · ausgestattet sein (mit) · besitzen · haben · aufwarten (können) mit · vorweisen (können) · zu bieten haben · (jemandem) offenstehen · (sich jemandem) bieten (Chance · Gelegenheit) · (sich jemandem) eröffnen (Option · Möglichkeit)
anbieten · andienen · zeigen · bereithalten · bereitstellen · entbieten · feilbieten · feilhalten · offerieren · zur Verfügung stellen · (über etwas) verfügen · aufwarten mit · aufweisen · ausgestattet sein (mit) · besitzen · haben · aufwarten (können) mit · vorweisen (können) · zu bieten haben · (jemandem) offenstehen · (sich jemandem) bieten (Chance · Gelegenheit) · (sich jemandem) eröffnen (Option · Möglichkeit)
dahingeben
eingeben
Sinonimi:
einhändigen · einreichen · (auf einer Tastatur) schreiben · hacken · tippen · einpflegen · eintippen · eintragen · erfassen · füttern (Computer mit Daten) · hinzufügen
einhändigen · einreichen · (auf einer Tastatur) schreiben · hacken · tippen · einpflegen · eintippen · eintragen · erfassen · füttern (Computer mit Daten) · hinzufügen
einschütten
ergeben
Sinonimi:
getreu · loyal · treu · treu ergeben · treugesinnt · treulich · vertrauenswürdig · zuverlässig · (sich) belaufen (auf) · (sich) beziffern (auf) · ausmachen · betragen · bewirken · führen zu · hinauslaufen (auf) · im Gefolge haben · mit sich bringen · münden (in) · nach sich ziehen · resultieren (in) · zeitigen · zur Folge haben · bereitwillig · demütig · demutsvoll · fügsam · gefügig · guten Willens · gutwillig · kooperativ · voller Demut · willfährig · willig · (das) Ergebnis sein (von) · (seinen) Niederschlag finden (in) · (sich) einstellen (aus) · (sich) entwickeln (aus) · (sich) ergeben (aus) · (sich) herausbilden · (sich) herauskristallisieren · (sich) herleiten (aus) · basieren (auf) · folgen (aus) · Form annehmen (aus) · hervorgehen (aus) · resultieren (aus) · (sich) (freiwillig) in die Hände begeben (von) · (sich) ausliefern · (sich) ergeben · (sich) stellen · abstammen · entspringen · herkommen · stammen · (sich) bilden · aufkommen · entstehen · erwachsen (aus) · (irgendwie / so) kommen · (sich) finden · (sich) herausstellen · (sich) zeigen · sehen · (jemandem gegenüber) loyal · (jemandem) ergeben · (jemandem) treu
getreu · loyal · treu · treu ergeben · treugesinnt · treulich · vertrauenswürdig · zuverlässig · (sich) belaufen (auf) · (sich) beziffern (auf) · ausmachen · betragen · bewirken · führen zu · hinauslaufen (auf) · im Gefolge haben · mit sich bringen · münden (in) · nach sich ziehen · resultieren (in) · zeitigen · zur Folge haben · bereitwillig · demütig · demutsvoll · fügsam · gefügig · guten Willens · gutwillig · kooperativ · voller Demut · willfährig · willig · (das) Ergebnis sein (von) · (seinen) Niederschlag finden (in) · (sich) einstellen (aus) · (sich) entwickeln (aus) · (sich) ergeben (aus) · (sich) herausbilden · (sich) herauskristallisieren · (sich) herleiten (aus) · basieren (auf) · folgen (aus) · Form annehmen (aus) · hervorgehen (aus) · resultieren (aus) · (sich) (freiwillig) in die Hände begeben (von) · (sich) ausliefern · (sich) ergeben · (sich) stellen · abstammen · entspringen · herkommen · stammen · (sich) bilden · aufkommen · entstehen · erwachsen (aus) · (irgendwie / so) kommen · (sich) finden · (sich) herausstellen · (sich) zeigen · sehen · (jemandem gegenüber) loyal · (jemandem) ergeben · (jemandem) treu
gebären
Sinonimi:
(ein) Baby bekommen · (einem Kind) das Leben schenken · auf die Welt bringen · ein Kind in die Welt setzen · entbinden · entbunden werden (von) · in den Wehen liegen · kreißen · niederkommen (mit) · zur Welt bringen · (ein) Junges bekommen · Junge bekommen · jungen · kalben (Kuh · Wal · Elefant ...) · werfen (Säugetier)
(ein) Baby bekommen · (einem Kind) das Leben schenken · auf die Welt bringen · ein Kind in die Welt setzen · entbinden · entbunden werden (von) · in den Wehen liegen · kreißen · niederkommen (mit) · zur Welt bringen · (ein) Junges bekommen · Junge bekommen · jungen · kalben (Kuh · Wal · Elefant ...) · werfen (Säugetier)
geben
Sinonimi:
aufführen · spielen · vortragen (Theaterstück) · zum Besten geben · beliefern · besorgen · verschaffen · versorgen · ermöglichen · zukommen lassen · zuteil werden lassen · zuteilen · schenken · spendieren · verschenken · (den) Anschein erwecken · (jemanden) mimen · (sich) gerieren als · machen auf · markieren · sagen · dass man (...) ist · erteilen · verpassen · (jemandem etwas) geben · (jemandem etwas) in die Hand drücken · ausfolgen · aushändigen · herüber reichen · reichen · rüberschieben · rüberwachsen lassen · übergeben · überreichen · (dort) vertreten sein · bestehen · da sein · existieren · geben (es gibt / es gab ...) · lauern (Gefahren) · sein · sich befinden · vorhanden sein · vorkommen · vorliegen · (eine) Show abziehen · (etwas) heucheln · (sich) ein ... Mäntelchen umhängen · (sich) geben · (sich) verstellen · (sich) zeigen (+ Adjektiv) · nur so tun · schauspielern · sich (irgendwie) stellen · simulieren · so tun als ob · so tun als sei man (...) · so tun als wäre man (...) · vorgeben (etwas zu sein) · vortäuschen · (jemanden) geben · (sich) aufführen (als / wie) · (sich) gehaben · (sich) gerieren · (sich) verhalten · (jemanden) geben (Rolle) · auftreten als · auftreten in der Rolle (des ...) · darstellen · hinlegen · in der Rolle (...) auf der Bühne stehen · in der Rolle (...) zu sehen sein · mimen · spielen (Theat. · Film) · verkörpern · zu sehen sein als · (jemanden) abgeben · darstellen (Theater · Film) · figurieren (als) · gestalten · performen · auf ... machen · heraushängen lassen · hervorkehren · zur Schau stellen · (ein Fach) geben · (ein Fach) unterrichten · (jemanden) haben in · ...lehrer sein (bei/in) · ...unterricht geben · Unterricht geben (in) · (jemandem etwas) einräumen · (jemandem etwas) gewähren · (jemandem etwas) lassen · (jemandem etwas) verabreichen · (jemandem etwas) zum Einnehmen geben
aufführen · spielen · vortragen (Theaterstück) · zum Besten geben · beliefern · besorgen · verschaffen · versorgen · ermöglichen · zukommen lassen · zuteil werden lassen · zuteilen · schenken · spendieren · verschenken · (den) Anschein erwecken · (jemanden) mimen · (sich) gerieren als · machen auf · markieren · sagen · dass man (...) ist · erteilen · verpassen · (jemandem etwas) geben · (jemandem etwas) in die Hand drücken · ausfolgen · aushändigen · herüber reichen · reichen · rüberschieben · rüberwachsen lassen · übergeben · überreichen · (dort) vertreten sein · bestehen · da sein · existieren · geben (es gibt / es gab ...) · lauern (Gefahren) · sein · sich befinden · vorhanden sein · vorkommen · vorliegen · (eine) Show abziehen · (etwas) heucheln · (sich) ein ... Mäntelchen umhängen · (sich) geben · (sich) verstellen · (sich) zeigen (+ Adjektiv) · nur so tun · schauspielern · sich (irgendwie) stellen · simulieren · so tun als ob · so tun als sei man (...) · so tun als wäre man (...) · vorgeben (etwas zu sein) · vortäuschen · (jemanden) geben · (sich) aufführen (als / wie) · (sich) gehaben · (sich) gerieren · (sich) verhalten · (jemanden) geben (Rolle) · auftreten als · auftreten in der Rolle (des ...) · darstellen · hinlegen · in der Rolle (...) auf der Bühne stehen · in der Rolle (...) zu sehen sein · mimen · spielen (Theat. · Film) · verkörpern · zu sehen sein als · (jemanden) abgeben · darstellen (Theater · Film) · figurieren (als) · gestalten · performen · auf ... machen · heraushängen lassen · hervorkehren · zur Schau stellen · (ein Fach) geben · (ein Fach) unterrichten · (jemanden) haben in · ...lehrer sein (bei/in) · ...unterricht geben · Unterricht geben (in) · (jemandem etwas) einräumen · (jemandem etwas) gewähren · (jemandem etwas) lassen · (jemandem etwas) verabreichen · (jemandem etwas) zum Einnehmen geben
gestatten
Sinonimi:
(eine) Möglichkeit schaffen · autorisieren · bewilligen · den Weg frei machen · den Weg freimachen · erlauben · ermöglichen · gewähren · lassen · legalisieren · lizenzieren · möglich machen · sanktionieren · zulassen · (etwas) erlauben · (etwas) genehmigen · (etwas) gestatten · (jemanden etwas) tun lassen
(eine) Möglichkeit schaffen · autorisieren · bewilligen · den Weg frei machen · den Weg freimachen · erlauben · ermöglichen · gewähren · lassen · legalisieren · lizenzieren · möglich machen · sanktionieren · zulassen · (etwas) erlauben · (etwas) genehmigen · (etwas) gestatten · (jemanden etwas) tun lassen
gewähren
Sinonimi:
(jemanden mit etwas) bedenken · beschenken · bescheren · hingeben · schenken · spendieren · springen lassen (Geld) · springenlassen (Geld) · überantworten · übergeben · überlassen · überreichen · widmen · zueignen · zuwenden · (eine) Möglichkeit schaffen · autorisieren · bewilligen · den Weg frei machen · den Weg freimachen · erlauben · ermöglichen · gestatten · lassen · legalisieren · lizenzieren · möglich machen · sanktionieren · zulassen
(jemanden mit etwas) bedenken · beschenken · bescheren · hingeben · schenken · spendieren · springen lassen (Geld) · springenlassen (Geld) · überantworten · übergeben · überlassen · überreichen · widmen · zueignen · zuwenden · (eine) Möglichkeit schaffen · autorisieren · bewilligen · den Weg frei machen · den Weg freimachen · erlauben · ermöglichen · gestatten · lassen · legalisieren · lizenzieren · möglich machen · sanktionieren · zulassen
herausrücken
hergeben
Sinonimi:
(jemandem etwas) überlassen · abgeben · aus der Hand geben · herausrücken · rausrücken · (sich dazu) hergeben · (sich) (von jemandem) einspannen lassen (zu / für) · (sich) nicht entblöden (zu) · (sich) nicht zu schade sein (für) · dumm genug sein · zu · nichts dabei finden · so unklug sein · zu · so unvorsichtig sein · zu · unklug genug sein · zu · unvorsichtig genug sein · zu
(jemandem etwas) überlassen · abgeben · aus der Hand geben · herausrücken · rausrücken · (sich dazu) hergeben · (sich) (von jemandem) einspannen lassen (zu / für) · (sich) nicht entblöden (zu) · (sich) nicht zu schade sein (für) · dumm genug sein · zu · nichts dabei finden · so unklug sein · zu · so unvorsichtig sein · zu · unklug genug sein · zu · unvorsichtig genug sein · zu
hingeben
Sinonimi:
(jemanden mit etwas) bedenken · beschenken · bescheren · gewähren · schenken · spendieren · springen lassen (Geld) · springenlassen (Geld) · überantworten · übergeben · überlassen · überreichen · widmen · zueignen · zuwenden · aufopfern · darangeben · drangeben · opfern · (einer Sache) frönen · (einer Sache) leben · (jemandes) Ein und Alles sein · (jemandes) Leben sein · (sein) Herz hängen an · (sich einer Sache) anheimgeben · (sich einer Sache) hingeben · (sich einer Sache) verschreiben · (sich einer Sache) weihen · (sich einer Sache) widmen · (sich) in den Dienst (einer Sache) stellen · (sich) versenken (in) · aufgehen (in) · sein (ganzes) Herzblut hineinstecken · sein Leben (einer Sache) weihen · (jemandem / einer Sache) hinterhertrauern · (sich) (wehmütigen Gedanken) hingeben · nachhängen · nachtrauern · nachweinen
(jemanden mit etwas) bedenken · beschenken · bescheren · gewähren · schenken · spendieren · springen lassen (Geld) · springenlassen (Geld) · überantworten · übergeben · überlassen · überreichen · widmen · zueignen · zuwenden · aufopfern · darangeben · drangeben · opfern · (einer Sache) frönen · (einer Sache) leben · (jemandes) Ein und Alles sein · (jemandes) Leben sein · (sein) Herz hängen an · (sich einer Sache) anheimgeben · (sich einer Sache) hingeben · (sich einer Sache) verschreiben · (sich einer Sache) weihen · (sich einer Sache) widmen · (sich) in den Dienst (einer Sache) stellen · (sich) versenken (in) · aufgehen (in) · sein (ganzes) Herzblut hineinstecken · sein Leben (einer Sache) weihen · (jemandem / einer Sache) hinterhertrauern · (sich) (wehmütigen Gedanken) hingeben · nachhängen · nachtrauern · nachweinen
lassen
Sinonimi:
(eine) Möglichkeit schaffen · autorisieren · bewilligen · den Weg frei machen · den Weg freimachen · erlauben · ermöglichen · gestatten · gewähren · legalisieren · lizenzieren · möglich machen · sanktionieren · zulassen · (darauf) verzichten · etwas zu tun · (es) belassen (bei) · (es) gut sein lassen · (etwas) drangeben · (sich etwas) abschminken · (sich etwas) ersparen · (sich etwas) schenken · (sich etwas) sonstwo hinstecken (können) · (sich etwas) sparen · (sich etwas) verkneifen · (sich etwas) von der Backe putzen · (sich) beherrschen (etwas zu tun) · (sich) die Mühe sparen (können) · (sich) verabschieden (von etwas) · (von etwas) die Finger lassen · absehen (von) · Abstand nehmen (von etwas) · aufhören · bleiben lassen · bleibenlassen · gar nicht erst versuchen · nicht machen · nicht tun · sausen lassen · sein lassen · unterlassen · ersparen · verkneifen · vermeiden · verzichten · (etwas irgendwo) lassen · absetzen · abstellen · auf den Boden stellen · hinstellen · niederstellen · abstellen (Fahrzeug) · parken · parkieren · stehenlassen · (jemandem etwas) einräumen · (jemandem etwas) geben · (jemandem etwas) gewähren · (jemandem etwas) lassen
(eine) Möglichkeit schaffen · autorisieren · bewilligen · den Weg frei machen · den Weg freimachen · erlauben · ermöglichen · gestatten · gewähren · legalisieren · lizenzieren · möglich machen · sanktionieren · zulassen · (darauf) verzichten · etwas zu tun · (es) belassen (bei) · (es) gut sein lassen · (etwas) drangeben · (sich etwas) abschminken · (sich etwas) ersparen · (sich etwas) schenken · (sich etwas) sonstwo hinstecken (können) · (sich etwas) sparen · (sich etwas) verkneifen · (sich etwas) von der Backe putzen · (sich) beherrschen (etwas zu tun) · (sich) die Mühe sparen (können) · (sich) verabschieden (von etwas) · (von etwas) die Finger lassen · absehen (von) · Abstand nehmen (von etwas) · aufhören · bleiben lassen · bleibenlassen · gar nicht erst versuchen · nicht machen · nicht tun · sausen lassen · sein lassen · unterlassen · ersparen · verkneifen · vermeiden · verzichten · (etwas irgendwo) lassen · absetzen · abstellen · auf den Boden stellen · hinstellen · niederstellen · abstellen (Fahrzeug) · parken · parkieren · stehenlassen · (jemandem etwas) einräumen · (jemandem etwas) geben · (jemandem etwas) gewähren · (jemandem etwas) lassen
leihen
Sinonimi:
(sich etwas) ausborgen · (sich etwas) ausleihen · (sich etwas) borgen · (sich etwas) leihen · (sich etwas) pumpen · entlehnen · (jemandem etwas) ausborgen · (jemandem etwas) ausleihen · (jemandem etwas) borgen · (jemandem etwas) leihen · (jemandem etwas) leihweise zur Verfügung stellen
(sich etwas) ausborgen · (sich etwas) ausleihen · (sich etwas) borgen · (sich etwas) leihen · (sich etwas) pumpen · entlehnen · (jemandem etwas) ausborgen · (jemandem etwas) ausleihen · (jemandem etwas) borgen · (jemandem etwas) leihen · (jemandem etwas) leihweise zur Verfügung stellen
liefern
Sinonimi:
ausgeben · aushändigen · ausrüsten · bereitstellen · verteilen · zuteilen · abliefern · einkoppeln · einspeisen (von) · versorgen (mit) · sorgen für · (bei uns) zu bekommen sein · (etwas) bekommen Sie (bei uns) · (etwas) führen · (jemandem etwas) anbieten können · dahaben · im Angebot haben · im Programm haben · im Sortiment haben · liefern (können) · verkaufen (können) · vorrätig haben · (seine) Ankündigung(en) umsetzen · (seine) Zusagen in die Tat umsetzen · am Zug sein · Ergebnisse sehen wollen · Leistung bringen (müssen) · liefern (müssen)
ausgeben · aushändigen · ausrüsten · bereitstellen · verteilen · zuteilen · abliefern · einkoppeln · einspeisen (von) · versorgen (mit) · sorgen für · (bei uns) zu bekommen sein · (etwas) bekommen Sie (bei uns) · (etwas) führen · (jemandem etwas) anbieten können · dahaben · im Angebot haben · im Programm haben · im Sortiment haben · liefern (können) · verkaufen (können) · vorrätig haben · (seine) Ankündigung(en) umsetzen · (seine) Zusagen in die Tat umsetzen · am Zug sein · Ergebnisse sehen wollen · Leistung bringen (müssen) · liefern (müssen)
tragen
Sinonimi:
abstützen · katalysieren · stützen · unterstützen · (sich) etwas aufladen · schleppen · transportieren · beherbergen · beinhalten · bergen · einbeziehen · einschließen · enthalten · in sich bergen · inkludieren · integrieren · involvieren · mitbringen · umfassen · umschließen · (elegant / schlecht / warm) angezogen sein · (etwas) tragen (Kleidung) · (in / mit etwas) herumlaufen · (in einen Hausanzug / in Ordenstracht / schlicht ...) gewandet (sein) · (irgendwie) gekleidet sein · (sich irgendwie) gekleidet haben · (sich) (auffällig / ganz in Schwarz / ...) gewanden · (sich) (schick / nach der neuesten Mode / leger / ...) kleiden · angezogen haben (Kleidung) · anhaben (Kleidung) · bekleidet sein (mit) · (die finanziellen Lasten) tragen · (die) Zeche zahlen (für) · (eine) Zahlung leisten · (etwas) springen lassen · (Schaden) regulieren · abdrücken · abführen (Steuern) · ablatzen · auf den Tisch blättern · aufkommen (für) · ausgeben · begleichen (Rechnung) · berappen · bestreiten (Geldbetrag) · bezahlen · blechen · eintreten (Versicherung · Bürge) · entrichten · geben für · Geld in die Hand nehmen (journal. · polit.) · hinblättern · in die Tasche greifen · latzen · lockermachen (Geldbetrag) · löhnen · prästieren · raushauen · rauspfeifen · verausgaben (Verwaltungsdeutsch) · zahlen · (die) Kosten decken · (sich) tragen · kostendeckend (sein) · kostendeckend arbeiten · (der) tragende Grund · (die) tragenden Säulen · Eckpfeiler · Fundament · Grundfeste · tragen(d sein) · auf der Nase haben · aufgesetzt haben · tragen (Brille) · (etwas) angezogen haben · gekleidet sein (in) · gewandet sein (in)
abstützen · katalysieren · stützen · unterstützen · (sich) etwas aufladen · schleppen · transportieren · beherbergen · beinhalten · bergen · einbeziehen · einschließen · enthalten · in sich bergen · inkludieren · integrieren · involvieren · mitbringen · umfassen · umschließen · (elegant / schlecht / warm) angezogen sein · (etwas) tragen (Kleidung) · (in / mit etwas) herumlaufen · (in einen Hausanzug / in Ordenstracht / schlicht ...) gewandet (sein) · (irgendwie) gekleidet sein · (sich irgendwie) gekleidet haben · (sich) (auffällig / ganz in Schwarz / ...) gewanden · (sich) (schick / nach der neuesten Mode / leger / ...) kleiden · angezogen haben (Kleidung) · anhaben (Kleidung) · bekleidet sein (mit) · (die finanziellen Lasten) tragen · (die) Zeche zahlen (für) · (eine) Zahlung leisten · (etwas) springen lassen · (Schaden) regulieren · abdrücken · abführen (Steuern) · ablatzen · auf den Tisch blättern · aufkommen (für) · ausgeben · begleichen (Rechnung) · berappen · bestreiten (Geldbetrag) · bezahlen · blechen · eintreten (Versicherung · Bürge) · entrichten · geben für · Geld in die Hand nehmen (journal. · polit.) · hinblättern · in die Tasche greifen · latzen · lockermachen (Geldbetrag) · löhnen · prästieren · raushauen · rauspfeifen · verausgaben (Verwaltungsdeutsch) · zahlen · (die) Kosten decken · (sich) tragen · kostendeckend (sein) · kostendeckend arbeiten · (der) tragende Grund · (die) tragenden Säulen · Eckpfeiler · Fundament · Grundfeste · tragen(d sein) · auf der Nase haben · aufgesetzt haben · tragen (Brille) · (etwas) angezogen haben · gekleidet sein (in) · gewandet sein (in)
tun
Sinonimi:
agieren · handeln · machen · walten · wirken · einstellen · legen · setzen · stellen · anstellen · durchführen · realisieren · tätigen · veranstalten · verüben · (es) tun · funktionieren · funktionuckeln · funzen · gehen · klappen · laufen · (sich) abspielen · (sich) begeben (es) · (sich) ereignen · (sich) tun · (sich) zutragen · erfolgen · geschehen · kommen zu (es) · nicht ausbleiben · passieren · vonstatten gehen · vorfallen
agieren · handeln · machen · walten · wirken · einstellen · legen · setzen · stellen · anstellen · durchführen · realisieren · tätigen · veranstalten · verüben · (es) tun · funktionieren · funktionuckeln · funzen · gehen · klappen · laufen · (sich) abspielen · (sich) begeben (es) · (sich) ereignen · (sich) tun · (sich) zutragen · erfolgen · geschehen · kommen zu (es) · nicht ausbleiben · passieren · vonstatten gehen · vorfallen
verabreichen
Sinonimi:
applizieren · darreichen · (jemandem etwas) geben · (jemandem etwas) verabreichen · (jemandem etwas) zum Einnehmen geben
applizieren · darreichen · (jemandem etwas) geben · (jemandem etwas) verabreichen · (jemandem etwas) zum Einnehmen geben
vergeben
Sinonimi:
(einen Preis) verleihen · erteilen · zuerkennen · zusprechen · amnestieren · begnadigen · entschuldigen · exkulpieren · nachsehen · verzeihen · (mit jemandem) zusammen · gebunden · getraut · in festen Händen · Mann und Frau (sein) · nicht mehr frei · nicht mehr zu haben · unter der Haube · verehelicht · verheiratet · vermählt · ihr Herz gehört einem anderen (lit.) · außer Haus erledigen lassen (von) · außer Hauses geben · auslagern · outsourcen · verdingen (an) · vergeben (an) · (etwas) entschuldigen · (jemandem etwas) nachsehen · (jemandem etwas) vergeben · (jemandem etwas) verzeihen · (sich) nachsichtig zeigen · Nachsicht üben · Verständnis aufbringen (für) · Verständnis haben (für) · (die) Karten neu mischen · (eine Stelle / Funktion) umbesetzen · (neu) vergeben (an) · eine Neubesetzung / Neubesetzungen vornehmen · eine Umbesetzung / Umbesetzungen vornehmen · neu besetzen (mit) · (sich etwas) vergeben · an Ansehen verlieren · an Glanz verlieren · an Wertschätzung einbüßen · in jemandes Ansehen sinken · (etwas) vergeben (an) · (jemandem etwas) verpassen · (jemandem etwas) zuschlagen · (jemandem etwas) zuteilen · (jemandem etwas) zuweisen
(einen Preis) verleihen · erteilen · zuerkennen · zusprechen · amnestieren · begnadigen · entschuldigen · exkulpieren · nachsehen · verzeihen · (mit jemandem) zusammen · gebunden · getraut · in festen Händen · Mann und Frau (sein) · nicht mehr frei · nicht mehr zu haben · unter der Haube · verehelicht · verheiratet · vermählt · ihr Herz gehört einem anderen (lit.) · außer Haus erledigen lassen (von) · außer Hauses geben · auslagern · outsourcen · verdingen (an) · vergeben (an) · (etwas) entschuldigen · (jemandem etwas) nachsehen · (jemandem etwas) vergeben · (jemandem etwas) verzeihen · (sich) nachsichtig zeigen · Nachsicht üben · Verständnis aufbringen (für) · Verständnis haben (für) · (die) Karten neu mischen · (eine Stelle / Funktion) umbesetzen · (neu) vergeben (an) · eine Neubesetzung / Neubesetzungen vornehmen · eine Umbesetzung / Umbesetzungen vornehmen · neu besetzen (mit) · (sich etwas) vergeben · an Ansehen verlieren · an Glanz verlieren · an Wertschätzung einbüßen · in jemandes Ansehen sinken · (etwas) vergeben (an) · (jemandem etwas) verpassen · (jemandem etwas) zuschlagen · (jemandem etwas) zuteilen · (jemandem etwas) zuweisen
verleihen
Sinonimi:
ausleihen · herleihen · verborgen · abtreten · anheimstellen · überantworten · überlassen · überschreiben · übertragen · vererben · vermachen · (einen Preis) verleihen · erteilen · vergeben · zuerkennen · zusprechen · (etwas) ausleihen · (etwas) verleihen
ausleihen · herleihen · verborgen · abtreten · anheimstellen · überantworten · überlassen · überschreiben · übertragen · vererben · vermachen · (einen Preis) verleihen · erteilen · vergeben · zuerkennen · zusprechen · (etwas) ausleihen · (etwas) verleihen
verstatten
vorstellen
Sinonimi:
abbilden · darstellen · demonstrieren · präsentieren · vorführen · vorzeigen · zeigen · ein Charakterbild zeichnen · porträtieren · (sich) ein Bild machen (von) · (sich) vergegenwärtigen · (sich) vorstellen · (einen/den) Kontakt herstellen · (einen/den) Kontakt vermitteln · (jemanden / Leute) zusammenbringen (mit) · (jemanden) vorstellen · (Leute miteinander) in Verbindung bringen · (miteinander) bekanntmachen · einführen (in bestimmte Kreise) · in Kontakt bringen (mit) · (jemandem) vorschweben · denken an · im Sinn haben · (etwas) bildlich vor sich sehen · (in allen Details) vor seinem geistigen Auge (sehen) · (sich) (plastisch) vorstellen · (sich) lebhaft vorstellen können · ich sehe es schon deutlich vor mir · imaginieren · (seinen) Namen nennen · auf eine spätere Zeit (ein)stellen · vorstellen (Uhr)
abbilden · darstellen · demonstrieren · präsentieren · vorführen · vorzeigen · zeigen · ein Charakterbild zeichnen · porträtieren · (sich) ein Bild machen (von) · (sich) vergegenwärtigen · (sich) vorstellen · (einen/den) Kontakt herstellen · (einen/den) Kontakt vermitteln · (jemanden / Leute) zusammenbringen (mit) · (jemanden) vorstellen · (Leute miteinander) in Verbindung bringen · (miteinander) bekanntmachen · einführen (in bestimmte Kreise) · in Kontakt bringen (mit) · (jemandem) vorschweben · denken an · im Sinn haben · (etwas) bildlich vor sich sehen · (in allen Details) vor seinem geistigen Auge (sehen) · (sich) (plastisch) vorstellen · (sich) lebhaft vorstellen können · ich sehe es schon deutlich vor mir · imaginieren · (seinen) Namen nennen · auf eine spätere Zeit (ein)stellen · vorstellen (Uhr)
weggeben
Sinonimi:
(sich) trennen (von) · nicht behalten
(sich) trennen (von) · nicht behalten
zuwenden
Sinonimi:
(jemanden mit etwas) bedenken · beschenken · bescheren · gewähren · hingeben · schenken · spendieren · springen lassen (Geld) · springenlassen (Geld) · überantworten · übergeben · überlassen · überreichen · widmen · zueignen · ausstatten · dotieren · spenden · stiften · dedizieren · (sich zu jemandem) hindrehen · (sich) hinwenden · (sich) zuwenden · (sich einer Sache/jemandem) zuwenden · (sich einer Sache/jemandes) annehmen · (sich jetzt einer Sache) widmen · (sich) (jetzt) befassen mit · (sich) (jetzt) konzentrieren auf · (sich) (jetzt) kümmern um · Zeit haben (für)
(jemanden mit etwas) bedenken · beschenken · bescheren · gewähren · hingeben · schenken · spendieren · springen lassen (Geld) · springenlassen (Geld) · überantworten · übergeben · überlassen · überreichen · widmen · zueignen · ausstatten · dotieren · spenden · stiften · dedizieren · (sich zu jemandem) hindrehen · (sich) hinwenden · (sich) zuwenden · (sich einer Sache/jemandem) zuwenden · (sich einer Sache/jemandes) annehmen · (sich jetzt einer Sache) widmen · (sich) (jetzt) befassen mit · (sich) (jetzt) konzentrieren auf · (sich) (jetzt) kümmern um · Zeit haben (für)
imenica, geografija
muški rod, vojska
ženski rod, gramatika
muški rod, životinja
21.09.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima