Versagen prevod sa nemačkog na francuski online
Versagen | nemačko - francuski rečnik
Sinonimi:
(saftige) Klatsche · Bauchlandung · Bruchlandung · Crash · Fehlschlag · Fehlversuch · Flop · Griff ins Klo · Misserfolg · Niederlage · Pleite · Reinfall · Rohrkrepierer · Rückschlag · Satz mit X · schallende Ohrfeige · Scheitern · Schiffbruch (erleiden) · Schlag ins Wasser · Schlappe · Schuss in den Ofen
(saftige) Klatsche · Bauchlandung · Bruchlandung · Crash · Fehlschlag · Fehlversuch · Flop · Griff ins Klo · Misserfolg · Niederlage · Pleite · Reinfall · Rohrkrepierer · Rückschlag · Satz mit X · schallende Ohrfeige · Scheitern · Schiffbruch (erleiden) · Schlag ins Wasser · Schlappe · Schuss in den Ofen
Prevedi Versagen na:
défaillance
Značenje:
1. Faiblesse, évanouissement.
2. Fait de ne pas pouvoir accomplir qqch. (dans le domaine sexuel en particulier).
3. Insuffisance (cardiaque).
4. (Au figuré) Faiblesse.
Sinonimi:
absence · affaiblissement · défaut · déficience · faiblesse · insuffisance · malaise · manque · manquement · pâmoison · suppression · syncope · trou · éclipse · étourdissement · évanouissement
absence · affaiblissement · défaut · déficience · faiblesse · insuffisance · malaise · manque · manquement · pâmoison · suppression · syncope · trou · éclipse · étourdissement · évanouissement
insuccès
Značenje:
Échec.
manquement
Značenje:
Faute commise en n'observant pas un règlement, en ne tenant pas une promesse. Manquement ŕ ses devoirs, manquement ŕ la discipline.
Sinonimi:
carence · connerie · contrevenance · défaillance · défaut · délit · dérogation · désobéissance · entorse · erreur · faute · fredaine · inattention · infidélité · infraction · injure · inobservation · insubordination · irrégularité · manque · oubli · outrage · peccadille · péché · tort · trahison · transgression · viol · violation · écart
carence · connerie · contrevenance · défaillance · défaut · délit · dérogation · désobéissance · entorse · erreur · faute · fredaine · inattention · infidélité · infraction · injure · inobservation · insubordination · irrégularité · manque · oubli · outrage · peccadille · péché · tort · trahison · transgression · viol · violation · écart
versagen | nemačko - francuski rečnik
Sinonimi:
(einen) Misserfolg verzeichnen · (etwas) an die Wand fahren · (mit etwas) nicht durchkommen · (sich) eine blutige Nase holen · auf den Bauch fallen (mit) · auf die Fresse fallen · auf die Nase fallen · auf die Schnauze fallen · auf die Schnauze fliegen · baden gehen (mit) · eine Bauchlandung hinlegen (mit etwas) · floppen · Misserfolg erleiden · Misserfolg haben · scheitern · Schiffbruch erleiden · schlecht abschneiden · (eine Prüfung) nicht bestehen · ablosen · durchfallen · durchrasseln · mit Pauken und Trompeten durchfallen (Verstärkung) · abbauen · abkacken · am Ende sein · am Ende seiner Kräfte sein · die Kräfte verlieren · erlahmen · ermatten · ermüden · erschlaffen · kraftlos werden · müde werden · nachlassen · nicht mehr (weiter) können · schlapp machen · schlappmachen · Däumchen drehen · tatenlos zusehen · ins Stocken geraten · nichts auf die Kette kriegen · nichts auf die Reihe bekommen · nichts auf die Reihe kriegen · nichts zuwege bringen · (etwas) ablehnen · (etwas) abschmettern · (etwas) abweisen · (etwas) für unzulässig erklären · (etwas) nicht anerkennen · (etwas) nicht zulassen · (etwas) verweigern · (jemandem etwas) abschlagen · (jemandem etwas) versagen · (jemandem etwas) verwehren · (jemandem) einen Wunsch abschlagen · (jemandem) einen Wunsch nicht erfüllen · (die) Hürde (des/der ...) nicht überwinden · (ein Ziel) nicht erreichen · (etwas) nicht schaffen · (jemandem) zum Verhängnis werden · nicht über die ...hürde kommen · scheitern (an) · versagen (bei) · (einer) Versuchung standhalten · (sich etwas) verbieten · (sich etwas) verkneifen · (sich etwas) versagen
(einen) Misserfolg verzeichnen · (etwas) an die Wand fahren · (mit etwas) nicht durchkommen · (sich) eine blutige Nase holen · auf den Bauch fallen (mit) · auf die Fresse fallen · auf die Nase fallen · auf die Schnauze fallen · auf die Schnauze fliegen · baden gehen (mit) · eine Bauchlandung hinlegen (mit etwas) · floppen · Misserfolg erleiden · Misserfolg haben · scheitern · Schiffbruch erleiden · schlecht abschneiden · (eine Prüfung) nicht bestehen · ablosen · durchfallen · durchrasseln · mit Pauken und Trompeten durchfallen (Verstärkung) · abbauen · abkacken · am Ende sein · am Ende seiner Kräfte sein · die Kräfte verlieren · erlahmen · ermatten · ermüden · erschlaffen · kraftlos werden · müde werden · nachlassen · nicht mehr (weiter) können · schlapp machen · schlappmachen · Däumchen drehen · tatenlos zusehen · ins Stocken geraten · nichts auf die Kette kriegen · nichts auf die Reihe bekommen · nichts auf die Reihe kriegen · nichts zuwege bringen · (etwas) ablehnen · (etwas) abschmettern · (etwas) abweisen · (etwas) für unzulässig erklären · (etwas) nicht anerkennen · (etwas) nicht zulassen · (etwas) verweigern · (jemandem etwas) abschlagen · (jemandem etwas) versagen · (jemandem etwas) verwehren · (jemandem) einen Wunsch abschlagen · (jemandem) einen Wunsch nicht erfüllen · (die) Hürde (des/der ...) nicht überwinden · (ein Ziel) nicht erreichen · (etwas) nicht schaffen · (jemandem) zum Verhängnis werden · nicht über die ...hürde kommen · scheitern (an) · versagen (bei) · (einer) Versuchung standhalten · (sich etwas) verbieten · (sich etwas) verkneifen · (sich etwas) versagen
échouer
Značenje:
1. S'enliser.
2. Rater.
Sinonimi:
accoster · achopper · atterrer · avorter · bloquer · boire un bouillon · buter · chuter · claquer · coller · couler · craquer · crever · crouler · donner contre · envaser · faire chou blanc · faire long feu · faire naufrage · foirer · heurter · jouer de malchance · mal tourner · manquer · merder · merdoyer · perdre · péter · rater · s'aggraver · s'enfoncer · s'engraver · s'enliser · s'ensabler · s'envaser · se briser · se perdre · sombrer · sécher · talonner · tomber · vasouiller · être bredouille · être recalé
accoster · achopper · atterrer · avorter · bloquer · boire un bouillon · buter · chuter · claquer · coller · couler · craquer · crever · crouler · donner contre · envaser · faire chou blanc · faire long feu · faire naufrage · foirer · heurter · jouer de malchance · mal tourner · manquer · merder · merdoyer · perdre · péter · rater · s'aggraver · s'enfoncer · s'engraver · s'enliser · s'ensabler · s'envaser · se briser · se perdre · sombrer · sécher · talonner · tomber · vasouiller · être bredouille · être recalé
être un navet
s'affaler
Sinonimi:
avouer · chuter · crouler · dénoncer · glisser · s'abattre · s'affaisser · s'allonger · s'avachir · s'effondrer · s'écrouler · s'étaler · s'étendre · se crouler · se laisser aller · se laisser glisser · se laisser tomber · se répandre · se vautrer · tomber
avouer · chuter · crouler · dénoncer · glisser · s'abattre · s'affaisser · s'allonger · s'avachir · s'effondrer · s'écrouler · s'étaler · s'étendre · se crouler · se laisser aller · se laisser glisser · se laisser tomber · se répandre · se vautrer · tomber
versagen | nemačko - francuski rečnik
Sinonimi:
(einen) Misserfolg verzeichnen · (etwas) an die Wand fahren · (mit etwas) nicht durchkommen · (sich) eine blutige Nase holen · auf den Bauch fallen (mit) · auf die Fresse fallen · auf die Nase fallen · auf die Schnauze fallen · auf die Schnauze fliegen · baden gehen (mit) · eine Bauchlandung hinlegen (mit etwas) · floppen · Misserfolg erleiden · Misserfolg haben · scheitern · Schiffbruch erleiden · schlecht abschneiden · (eine Prüfung) nicht bestehen · ablosen · durchfallen · durchrasseln · mit Pauken und Trompeten durchfallen (Verstärkung) · abbauen · abkacken · am Ende sein · am Ende seiner Kräfte sein · die Kräfte verlieren · erlahmen · ermatten · ermüden · erschlaffen · kraftlos werden · müde werden · nachlassen · nicht mehr (weiter) können · schlapp machen · schlappmachen · Däumchen drehen · tatenlos zusehen · ins Stocken geraten · nichts auf die Kette kriegen · nichts auf die Reihe bekommen · nichts auf die Reihe kriegen · nichts zuwege bringen · (etwas) ablehnen · (etwas) abschmettern · (etwas) abweisen · (etwas) für unzulässig erklären · (etwas) nicht anerkennen · (etwas) nicht zulassen · (etwas) verweigern · (jemandem etwas) abschlagen · (jemandem etwas) versagen · (jemandem etwas) verwehren · (jemandem) einen Wunsch abschlagen · (jemandem) einen Wunsch nicht erfüllen · (die) Hürde (des/der ...) nicht überwinden · (ein Ziel) nicht erreichen · (etwas) nicht schaffen · (jemandem) zum Verhängnis werden · nicht über die ...hürde kommen · scheitern (an) · versagen (bei) · (einer) Versuchung standhalten · (sich etwas) verbieten · (sich etwas) verkneifen · (sich etwas) versagen
(einen) Misserfolg verzeichnen · (etwas) an die Wand fahren · (mit etwas) nicht durchkommen · (sich) eine blutige Nase holen · auf den Bauch fallen (mit) · auf die Fresse fallen · auf die Nase fallen · auf die Schnauze fallen · auf die Schnauze fliegen · baden gehen (mit) · eine Bauchlandung hinlegen (mit etwas) · floppen · Misserfolg erleiden · Misserfolg haben · scheitern · Schiffbruch erleiden · schlecht abschneiden · (eine Prüfung) nicht bestehen · ablosen · durchfallen · durchrasseln · mit Pauken und Trompeten durchfallen (Verstärkung) · abbauen · abkacken · am Ende sein · am Ende seiner Kräfte sein · die Kräfte verlieren · erlahmen · ermatten · ermüden · erschlaffen · kraftlos werden · müde werden · nachlassen · nicht mehr (weiter) können · schlapp machen · schlappmachen · Däumchen drehen · tatenlos zusehen · ins Stocken geraten · nichts auf die Kette kriegen · nichts auf die Reihe bekommen · nichts auf die Reihe kriegen · nichts zuwege bringen · (etwas) ablehnen · (etwas) abschmettern · (etwas) abweisen · (etwas) für unzulässig erklären · (etwas) nicht anerkennen · (etwas) nicht zulassen · (etwas) verweigern · (jemandem etwas) abschlagen · (jemandem etwas) versagen · (jemandem etwas) verwehren · (jemandem) einen Wunsch abschlagen · (jemandem) einen Wunsch nicht erfüllen · (die) Hürde (des/der ...) nicht überwinden · (ein Ziel) nicht erreichen · (etwas) nicht schaffen · (jemandem) zum Verhängnis werden · nicht über die ...hürde kommen · scheitern (an) · versagen (bei) · (einer) Versuchung standhalten · (sich etwas) verbieten · (sich etwas) verkneifen · (sich etwas) versagen
tomber en panne
Značenje:
Ne plus fonctionner, en parlant d'une voiture, d'une machine.
versagen | nemačko - francuski rečnik
Sinonimi:
(einen) Misserfolg verzeichnen · (etwas) an die Wand fahren · (mit etwas) nicht durchkommen · (sich) eine blutige Nase holen · auf den Bauch fallen (mit) · auf die Fresse fallen · auf die Nase fallen · auf die Schnauze fallen · auf die Schnauze fliegen · baden gehen (mit) · eine Bauchlandung hinlegen (mit etwas) · floppen · Misserfolg erleiden · Misserfolg haben · scheitern · Schiffbruch erleiden · schlecht abschneiden · (eine Prüfung) nicht bestehen · ablosen · durchfallen · durchrasseln · mit Pauken und Trompeten durchfallen (Verstärkung) · abbauen · abkacken · am Ende sein · am Ende seiner Kräfte sein · die Kräfte verlieren · erlahmen · ermatten · ermüden · erschlaffen · kraftlos werden · müde werden · nachlassen · nicht mehr (weiter) können · schlapp machen · schlappmachen · Däumchen drehen · tatenlos zusehen · ins Stocken geraten · nichts auf die Kette kriegen · nichts auf die Reihe bekommen · nichts auf die Reihe kriegen · nichts zuwege bringen · (etwas) ablehnen · (etwas) abschmettern · (etwas) abweisen · (etwas) für unzulässig erklären · (etwas) nicht anerkennen · (etwas) nicht zulassen · (etwas) verweigern · (jemandem etwas) abschlagen · (jemandem etwas) versagen · (jemandem etwas) verwehren · (jemandem) einen Wunsch abschlagen · (jemandem) einen Wunsch nicht erfüllen · (die) Hürde (des/der ...) nicht überwinden · (ein Ziel) nicht erreichen · (etwas) nicht schaffen · (jemandem) zum Verhängnis werden · nicht über die ...hürde kommen · scheitern (an) · versagen (bei) · (einer) Versuchung standhalten · (sich etwas) verbieten · (sich etwas) verkneifen · (sich etwas) versagen
(einen) Misserfolg verzeichnen · (etwas) an die Wand fahren · (mit etwas) nicht durchkommen · (sich) eine blutige Nase holen · auf den Bauch fallen (mit) · auf die Fresse fallen · auf die Nase fallen · auf die Schnauze fallen · auf die Schnauze fliegen · baden gehen (mit) · eine Bauchlandung hinlegen (mit etwas) · floppen · Misserfolg erleiden · Misserfolg haben · scheitern · Schiffbruch erleiden · schlecht abschneiden · (eine Prüfung) nicht bestehen · ablosen · durchfallen · durchrasseln · mit Pauken und Trompeten durchfallen (Verstärkung) · abbauen · abkacken · am Ende sein · am Ende seiner Kräfte sein · die Kräfte verlieren · erlahmen · ermatten · ermüden · erschlaffen · kraftlos werden · müde werden · nachlassen · nicht mehr (weiter) können · schlapp machen · schlappmachen · Däumchen drehen · tatenlos zusehen · ins Stocken geraten · nichts auf die Kette kriegen · nichts auf die Reihe bekommen · nichts auf die Reihe kriegen · nichts zuwege bringen · (etwas) ablehnen · (etwas) abschmettern · (etwas) abweisen · (etwas) für unzulässig erklären · (etwas) nicht anerkennen · (etwas) nicht zulassen · (etwas) verweigern · (jemandem etwas) abschlagen · (jemandem etwas) versagen · (jemandem etwas) verwehren · (jemandem) einen Wunsch abschlagen · (jemandem) einen Wunsch nicht erfüllen · (die) Hürde (des/der ...) nicht überwinden · (ein Ziel) nicht erreichen · (etwas) nicht schaffen · (jemandem) zum Verhängnis werden · nicht über die ...hürde kommen · scheitern (an) · versagen (bei) · (einer) Versuchung standhalten · (sich etwas) verbieten · (sich etwas) verkneifen · (sich etwas) versagen
tomber en panne
Značenje:
Ne plus fonctionner, en parlant d'une voiture, d'une machine.
Još sličnih reči
voraussagenimenica, medicina
muški rod, muzika
ženski rod, gramatika
ženski rod, telekomunikacije
19.09.2024.
Da li želiš svoj rečnik ...
Bez reklama, sa brzim učitavanjem i manjom potrošnjom mobilnog interneta
Pretragu rečnika i detaljno značenje prevoda
Prevodilac reči i teksta sa izgovorom
Preslušavanje izgovora reči
Sinonime tražene reči
Primere rečenica tražene reči
Samo moj rečnik
Pristup svim testovima