Gnade prevod sa nemačkog na francuski online

Gnade | nemačko - francuski rečnik

Gnade

ženski rodgramatika
Značenje:

Im Christentum die sich im Leben, Sterben u. Auferstehen Jesu Christi erweisende Huld Gottes gegenüber dem Menschen. Keinem durch vorangehendes Verdienst geschuldet, ist die G. ganz in der Freiheit Gottes u. in freier Gnadenwahl begründet. Die kath. Lehre kennt die heiligmachende G., durch die Gott den Menschen zu seinem Kind macht, u. die helfende G., in der Gott den Menschen zum Heil bewegt. Die prot. Lehre betont die G. als stets unverdientes Geschenk, das bis zur Todesstunde angeboten bleibt.
1. In der christl. Theologie göttl. Auserwählung und Hilfe, unverdiente Vergebung menschl. Sünden; in mysth. Religionen aber auch die Erlösung aus ird. Vergänglichkeit. Im kath. Verständnis wurzelt die G. in Gottes Willen zur Selbstmitteilung (heiligmachende G.).
2. Im allg. Sprachgebrauch Milde, Schonung gegenüber Unterlegenen, Besiegten oder Verurteilten.

+ prikaži više
Sinonimi:
Erbarmen · Gunst · Mitleid · Ablass · Absolution · Freisprechung · Lossprechung · Straferlass · Sündenerlass · (ein) Geschenk der Götter · (ein) Glück · (ein) Gottesgeschenk · (ein) unverdientes Glück · (eine) Gnade · (eine) wundersame Fügung · (etwas) hätte nicht besser laufen können · (etwas) hätte nicht besser sein können · (jemand) hätte es nicht besser treffen können · Fügung des Schicksals · Geschenk des Himmels · glückliche Fügung · glückliche Umstände · glücklicher Umstand · glücklicher Zufall · Glücksfall · günstige Umstände · Güte des Schicksals · Segen · (ein) Segen (für) + prikaži više
Prevedi Gnade na:

engleski · srpski

bienveillance

ženski rod
Značenje:

Affection, bonne volonté, disposition favorable envers quelqu'un.

charité

ženski rod
Značenje:

1. Philanthropie.
2. Compassion.

clémence

ženski rod
Značenje:

1. Générosité.
2. (Littéraire) Miséricorde.
3. Douceur.

grâce

ženski rod
Značenje:

1. Bienveillance. Demander grâce.
2. Pardon. Grâce présidentielle.
3. Faveur. Faites-moi cette grâce.
4. Remerciement. Action de grâces.
5. Charme. La grâce d'une danseuse.

gracieuseté

ženski rod
Značenje:

Honnêteté, civilité.

indulgence

ženski rod
Značenje:

Facilité ŕ pardonner.

mansuétude

ženski rod
Značenje:

Indulgence.

merci

ženski rod
Značenje:

Miséricorde.

Sinonimi:
dépendance · grâce · miséricorde · pitié · quartier · remerciement · remise · soumission + prikaži više

pitié

ženski rod
Značenje:

1. Compassion.
2. Commisération.

Reč dana 19.09.2024.

imenica, medicina
muški rod, muzika
ženski rod, gramatika
ženski rod, telekomunikacije
19.09.2024.