Gnade prevod sa nemačkog na engleski online

Gnade | nemačko - engleski rečnik

Gnade

ženski rodgramatika
Značenje:

Im Christentum die sich im Leben, Sterben u. Auferstehen Jesu Christi erweisende Huld Gottes gegenüber dem Menschen. Keinem durch vorangehendes Verdienst geschuldet, ist die G. ganz in der Freiheit Gottes u. in freier Gnadenwahl begründet. Die kath. Lehre kennt die heiligmachende G., durch die Gott den Menschen zu seinem Kind macht, u. die helfende G., in der Gott den Menschen zum Heil bewegt. Die prot. Lehre betont die G. als stets unverdientes Geschenk, das bis zur Todesstunde angeboten bleibt.
1. In der christl. Theologie göttl. Auserwählung und Hilfe, unverdiente Vergebung menschl. Sünden; in mysth. Religionen aber auch die Erlösung aus ird. Vergänglichkeit. Im kath. Verständnis wurzelt die G. in Gottes Willen zur Selbstmitteilung (heiligmachende G.).
2. Im allg. Sprachgebrauch Milde, Schonung gegenüber Unterlegenen, Besiegten oder Verurteilten.

+ prikaži više
Sinonimi:
Erbarmen · Gunst · Mitleid · Ablass · Absolution · Freisprechung · Lossprechung · Straferlass · Sündenerlass · (ein) Geschenk der Götter · (ein) Glück · (ein) Gottesgeschenk · (ein) unverdientes Glück · (eine) Gnade · (eine) wundersame Fügung · (etwas) hätte nicht besser laufen können · (etwas) hätte nicht besser sein können · (jemand) hätte es nicht besser treffen können · Fügung des Schicksals · Geschenk des Himmels · glückliche Fügung · glückliche Umstände · glücklicher Umstand · glücklicher Zufall · Glücksfall · günstige Umstände · Güte des Schicksals · Segen · (ein) Segen (für) + prikaži više
Prevedi Gnade na:

srpski · francuski

grace

imenica
Značenje:

ETYM French grâce, Latin gratia, from gratus beloved, dear, agreeable; Skr. hary to desire, and Eng. yearn. Related to Grateful, Gratis.
(religion) In Christianity and Sikhism, a free or unmerited gift or privilege bestowed by God, whose favor, or revealing of himself, cannot be earned or attained by human e
fforts. In Christian thinking, grace also stands for God's presence in human history. In the Orthodox Church it refers to human participation in the divine life, whereas the Western church understands it more in terms of the power to heal humanity from its defects.
1. A disposition to kindness and compassion; benign good will; SYN. good will, goodwill.
2. A short prayer of thanks before a meal; SYN. blessing, thanksgiving.
3. A state of sanctification by God; SYN. state of grace.
4. Elegance and beauty of movement or expression; SYN. gracility.
5. Free and unmerited favor or beneficence of God.
+ prikaži više

Sinonimi:
Grace · blessing · free grace · good will · goodwill · grace of God · gracility · saving grace · seemliness · state of grace · thanksgiving + prikaži više

graciousness

imenica
Značenje:

Excellence of manners or social conduct.

Sinonimi:
benignancy · benignity

indulgence

imenica
Značenje:

ETYM Latin indulgentia: cf. French indulgence.
1. A disposition to yield to the wishes of someone; SYN. lenience, leniency.
2. An inability to resist the gratification of whims and desires; SYN. self-indulgence.
3. The act of indulging or gratifying a desire; SYN. indulging, pampering, humoring, pleasing.
Former Catholic pardon granted for remission of punishment for sins.
In the Roman Catholic Church, the total or partial remission of temporal punishment for sins that remain to be expiated after penitence and confession have secured exemption from eternal punishment. The doctrine of indulgence began as the commutation of church penances in exchange for suitable works of charity or money gifts to the church, and became a great source of church revenue. This trade in indulgences roused Martin Luther in 1517 to initiate the Reformation. The Council of Trent 1563 recommended moderate retention of indulgences, and they continue, notably in “Holy Years”.
+ prikaži više

Sinonimi:
craziness · folly · foolery · humoring · indulging · lenience · leniency · lunacy · pampering · self-indulgence · tomfoolery + prikaži više

mercy

imenica
Značenje:

ETYM Old Eng. merci, French merci, Latin merces, mercedis, hire, pay, reward, Late Lat., equiv. to misericordia pity, mercy. Latin merces is prob. akin to merere to deserve, acquire. Related to Merit, Amerce.
1. Alleviation of distress; showing great kindness toward the distressed.
2. Something for which to be thankful.

Reč dana 19.09.2024.

imenica, medicina
muški rod, muzika
ženski rod, gramatika
ženski rod, telekomunikacije
19.09.2024.