Streik prevod sa nemačkog na engleski online

Streik | nemačko - engleski rečnik

Streik

muški rod
Značenje:

Letzte Waffe der Arbeitnehmer im Arbeitskampf ist die Arbeitsniederlegung, der Streik. Er ist nach Art. 9 GG rechtens, muß aber von einer Gewerkschaft organisiert sein, anderfalls spricht man von einem illegalen oder wilden Streik. Ebensowenig zulässig sind Sympathiestreiks, bei denen Arbeitnehmer nicht streikender Betriebe aus Solidarität mit streikenden Kollegen die Arbeit niederlegen. Legale Streiks nach Scheitern von Tarifverhandlungen und fehlgeschlagener Schlichtung setzen eine geheime Urabstimmung voraus, bei der mindestens 75 % der organisierten Arbeitnehmer für Arbeitsniederlegung stimmen müssen. Streiks, oft eingeleitet durch Warn- oder Schwerpunktstreiks, sollen wirtschaftlichen Druck auf die Arbeitgeber ausüben, die ihrerseits mit Aussperrung antworten können. Ist ein Kompromiß gefunden, stimmen die Gewerkschaftmitglieder erneut ab: Stimmen sie zu mindestens 50 % der Einigung zu, ist der Streik beendet. - In der DDR war das Streikrecht nach Art. 14,2 der Verfassung von 1949 garantiert, wur

+ prikaži više
Sinonimi:
Arbeitsausstand · Arbeitseinstellung · Arbeitskampf · Arbeitsniederlegung · Ausstand
Prevedi Streik na:

srpski

strike

imenica
Značenje:

1. A group's refusal to work in protest against low pay or bad work conditions; SYN. work stoppage.
2. A pitch that is in the strike zone and that the batter does not hit
3. A score in tenpins: knocking down all ten with the first ball; SYN. ten-strike.
4. An attack that is intended to seize or inflict damage on or destroy an objective
Stoppage of work by emp
loyees (with picketing), often as members of a labor union, to obtain or resist change in wages, hours, or conditions. A “lockout” is a weapon of an employer to thwart or enforce such change by preventing employees from working. Another measure is “work to rule,” when production is virtually brought to a halt by strict observance of union rules.
Strikes may be “official” (union-authorized) or “wildcat” (undertaken spontaneously) and may be accompanied by a sit-in or work-in, the one being worker occupation of a factory and the other continuation of work in a plant the employer wishes to close. In a “sympathetic” strike, action is in support of other workers on strike elsewhere, possibly in a different industry. See also industrial relations.
+ prikaži više

Sinonimi:
bang · hit · rap · smash · smasher · tap · ten-strike · work stoppage + prikaži više

walkout

imenica
Značenje:

A strike in which the workers walk out suddenly, abandonning their work stations.

Još sličnih reči

Stark | Stärke | Strecke | Strick | Stricke

Reč dana 19.09.2024.

imenica, medicina
muški rod, muzika
ženski rod, gramatika
ženski rod, telekomunikacije
19.09.2024.